Einwegflasche Tauschen / Replace Disp Bottle - Wagner Ewar WP 101e User Manual

Sensor Liquid Soap Dispenser
Sensor Disinfectant Dispenser
Einwegflasche tauschen /
Die Einwegflasche ist nicht zum Nachfüllen vorgesehen. /
The disposable bottle is not intended for refilling.
1
3
User Guide for Maintenance and Care
Replace disp bottle
► Gehäuse öffnen und Füllstand kontrollieren.
Open housing and check filling level.
1
Flasche ist leer /
► Leere Flasche gerade nach oben her-
ausziehen.
Pull out empty bottle straight upwards.
Restflüssigkeit in der Flasche /
2
Residual liquid in the bottle
► Flasche und Pumpe gemeinsam nach
oben herausziehen, waagerecht über
2
ein Waschbecken halten und Flasche
vorsichtig von der Pumpe abziehen.
Pull out bottle and pump together
upwards, hold them horizontally over
a sink and pull bottle carefully off the
pump.
Neue Flasche einsetzen /
3
Insert a new bottle
►
Neue Einwegflasche in den Dorn der
Pumpe einsetzen und gerade bis zum
Anschlag eindrehen. Spender für Auf-
III
putzmontage: Einbuchtung in Endposi-
tion rechts (III).
Place bottle into pump connection and
rotate it in straight until it stops.
Dispenser for surface mounting: Inden-
tation in end position right (III).
► Eventuell verschüttete Flüssigkeit entfer-
nen (siehe „Reinigung und Pflege" auf
Seite 5).
Clean up any spilled liquid (see „Clean-
ing and care" on page 9 or your
language).
Bottle is empty
21/28