Gehäuse Öffnen Und Schließen / Open And Close Housing; Tank Befüllen / Refill Tank - Wagner Ewar WP 101e User Manual

Gehäuse öffnen und schließen /
Open and close housing
Nur bei Spendern für Aufputz- oder Unterputzmontage. /
For surface and flush mounted dispensers only.
Tank befüllen /
Nur für Spender mit Tank. /
20/28
►
►
►
►
Refill tank
For dispenser with tank only.
1 ACHTUNG: Nur das für den Spender
2 Tankdeckel öffnen und Flüssigseife oder
3 Tankdeckel schließen und evtl. verschüt-
1
2
3
Sensor-Flüssigseifenspender
Sensor-Desinfektionsmittelspender
Öffnen: Schloss mit Schlüssel entriegeln
und Gehäuse vorsichtig aufklappen.
Schließen: Gehäuse bis zum Anschlag
zuklappen, abschließen und Schlüssel
abziehen. Der Schlüssel lässt sich nur
im geschlossenen Zustand abziehen.
Open: Unlock the lock with the key and
carefully open the housing.
Close: Close housing as far as it will go,
lock it and remove the key. The key can
only be removed in the closed state.
bestimmte und geeignete Betriebsmittel
einfüllen (siehe „Anforderungen an
Betriebsmittel" auf Seite 7).
Desinfektionsmittel einfüllen.
tete Flüssigkeit entfernen!
NOTICE: Fill only with the operating
medium intended and suitable for
the dispenser (see „Requirements for
operating fluids" on page 11 or
your language).
Open tank cap and fill in liquid soap
or disinfectant.
Close cap and remove any spilled liquid!
Anleitung für Wartung und Pflege