Related Manuals for Hans Grohe Air Gap
Summary of Contents for Hans Grohe Air Gap
- Page 1 EN Installation / User Instructions / Warranty FR Instructions de montage / Mode d'emploi / Garantie ES Instrucciones de montaje / Manejo / Garantía Air Gap 04214xx0...
-
Page 2: Technical Information
English Français Technical Information Données techniques Hole size in mounting surface 1⅜" (35 mm) Dimension du trou dans 1⅜ po (35 mm) Max. depth of mounting surface 1⅜" (35 mm) la surface de montage Profondeur maximale de 1⅜ po (35 mm) Installation Considerations la surface de montage À prendre en considération pour • For best results, Hansgrohe recommends that this unit be installed by a licensed, professional l’installation plumber. • Pour de meilleurs résultats, Hansgrohe • Please read over these instructions thoroughly recommande que ce produit soit installé par un before beginning installation. Make sure that plombier professionnel licencié. - Page 3 Español Datos tecnicos Tools Required / Outiles Utiles / Herramientas Útiles Tamaño del orificio en la 1⅜" (35 mm) superficie de montaje ⅞" Profundidad máxima de la 1⅜" (35 mm) superficie de montaje Consideraciones para la instalación • Para obtener mejores resultados, la instalación debe estar a cargo de un plomero profesional matriculado. ⅝" • Antes de comenzar la instalación, lea estas instrucciones detenidamente. Asegúrese de tener las herramientas y los insumos necesarios para completar la instalación.
-
Page 4: Installation / Installation / Instalación
Installation / Installation / Instalación " 1 ⅜ ( 3 5 ⅞" ⅝" English Français Español The air gap requires a 1⅜" La coupure anti-retour néces- El espacio de aire requiere un (35 mm) hole in the mounting site une ouverture de 1⅜ po agujero de 1⅜" (35 mm) en la surface. (35 mm) dans la surface de superficie de montaje. montage. Remove the cover, mounting col- Retire la tapa, el collar de mon- lar, and sealing ring. Retirez le couvercle, le col- taje y el anillo de sellado. let de montage et l’anneau d’étanchéité. Lower the nut. Abaissez l’écrou. Baje la tuerca. Install a ⅝" dishwasher drain Installez un tuyau d’évacuation Instale una manguera de dre- hose and a ⅞" garbage dispos- pour lave-vaisselle de ⅝ po et naje de lavavajillas de ⅝" y una al hose (not included). Secure... - Page 5 c a . 2 ⅜ ( 6 0 " English Français Español Insert the air gap up through the Insérez la coupure anti-retour Inserte el dispositivo de espacio mounting surface. dans la surface de montage. de aire a través de la superficie de montaje. should La coupure anti-retour stand 2⅜" (60 mm) doit se trouver à 2 ⅜ po El espacio de aire debe above mounting (60 mm) au-dessus de la estar 2 ⅜"...
- Page 6 Cleaning Recommendation for Hansgrohe Products Modern bathroom faucets, kitchen faucets and shower products are made from different materials to comply with the needs of the market with regard to design and functionality. To avoid damage to the product, it is necessary to take proper care of it. For best results: • Prevent the buildup of mineral scale and /or soap residue by cleaning your Hansgrohe product(s) when needed. • Select a cleaning agent specifically intended for the type of product. • Do not use these types of cleaners as they will cause damage to your Hansgrohe product: ´ Any cleaning agent containing hydrochloric acid, formic acid, lye, or acetic acid. ´ Abrasive cleaning powders, pads, or brushes. ´ Steam cleaners. ´ “No rinse” cleaning agents. • Always follow the instructions provided by the manufacturer of the cleaning agent. • Do not mix cleaning agents, unless directed by the manufacturer. • Do not spray cleaners directly onto the product as drops could enter openings and gaps and cause damage. When using spray cleaners, spray the cleaner onto a soft cloth or sponge. • Always rinse your Hansgrohe product thoroughly with clear water and polish dry with a soft cloth after cleaning. Important •...
- Page 7 Important • Les residus de produits pour le corps comme les savons liquides, shampooings, gels de douche, teintures pour cheveux, parfums, apres-rasage et vernis a ongles peuvent causer des deteriorations. Rincez le produit avec de l’eau propre après chaque utilisation. • Le résidu provenant des nettoyants pour cuvette/baignoire/carrelage peut endommager les robinets et les raccords de tuyauterie. Rincez immédiatement toute surpulvérisation sur le produit Hansgrohe. • De meme, il est interdit de stocker des detergents ou des produits chimiques sous les produits, par ex. dans un meuble sous lavabo, car les vapeurs qui s’en degagent risquent d’abimer les produits. • Les dommages au produit causés par un mauvais entretien ou par l’utilisation de produits de nettoyage inadéquats ne sont pas couverts par la garantie. • Si un composant du produit est endommagé, remplacez-le, car il existe un risque de blessure.
-
Page 8: Limited Consumer Warranty
Limited Consumer Warranty This warranty is limited to products manufactured by Hansgrohe, conditions in the home such as excessive water pressure Inc. (“Hansgrohe”) that are purchased by a consumer in the United or corrosion. States or Canada after March 1, 1996, and installed in either the C. Labor and other expenses for disconnection, deinstallation, United States or in Canada. or return of the product for warranty service (including but not limited to proper packaging and shipping costs), or for WHO IS COVERED BY THE WARRANTY installation or reinstallation of the product. D. Accessories, connected materials and products, or related This limited warranty extends to the original purchaser only. This products not manufactured by Hansgrohe. warranty is non-transferable. Hansgrohe neither assumes nor Any Hansgrohe or Axor product sold for display purposes. authorizes any person to create for it any other obligation or liability HANSGROHE SHALL NOT BE LIABLE TO PURCHASER OR in connection with this product.
Need help?
Do you have a question about the Air Gap and is the answer not in the manual?
Questions and answers