Related Manuals for emerio FN-108784.2
Summary of Contents for emerio FN-108784.2
- Page 1 FN-108784.2 Stand fan (EN) Stand Ventilator (DE) Ventilateur sur pied (FR) Golvfläkt (SE) Ventilator op standaard (NL) Lattiatuuletin (FI)
-
Page 2: Table Of Contents
Bedienungsanleitung – German ..............- 7 - Mode d‘emploi – French ................. - 13 - Bruksanvisning – Swedish ................ - 19 - Gebruiksaanwijzing – Dutch ..............- 24 - Käyttöohje – Finnish ................- 30 - - 1 - FN-108784.2... -
Page 3: Instruction Manual - English
9. Do not operate the device if the mains cable or the mains plug show signs of damage, if the device has fallen on the floor or has been otherwise damaged. In such cases take the device to a specialist for checking and repair, if necessary. - 2 - FN-108784.2... - Page 4 23. Watch out for long hair! It can be caught in the fan owing to the air turbulence. 24. Do not point the air flow to the people for a long time. 25. Ensure that the fan is switched off from the supply mains before removing the guard. - 3 - FN-108784.2...
- Page 5 5. Front grille assembly Put the hook of the front grille on the top of rear grille. Attach front grille to rear grille and then close clips and using the appropriate screw to secure grille together. - 4 - FN-108784.2...
- Page 6 EN 60704-1: 2010 Standby power consumption (P 0.00 W Fan sound power level (L 50.30 dB(A) Maximum air velocity (c) 2.09 meters/sec Contact details for obtaining more information LIPO Einrichtungsmärkte AG Am Bruggrain 1 CH-4153 Reinach BL - 5 - FN-108784.2...
- Page 7 To return your used device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased. They can take this product for environmental safe recycling. LIPO Einrichtungsmärkte AG Am Bruggrain 1 CH-4153 Reinach BL - 6 - FN-108784.2...
-
Page 8: Bedienungsanleitung - German
Gebrauch oder falsche Handhabung verursacht werden. 8. Tauchen Sie das Gerät und den Netzstecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. besteht Lebensgefahr durch Stromschlag! Wenn das Gerät oder der Stecker nass geworden ist, ziehen Sie umgehend den - 7 - FN-108784.2... - Page 9 20. Führen Sie niemals Finger oder andere Objekte durch die Schutzgitter des Ventilators während dieser sich im Betrieb befindet. 21. Benutzen Sie das Gerät niemals solange die Schutzgitter des Ventilators nicht angebracht sind - dies kann zu schweren Verletzungen führen. - 8 - FN-108784.2...
- Page 10 23. Achten Sie auf lange Haare! Diese können sich aufgrund der Luftturbulenzen im Ventilator verfangen. 24. Richten Sie den Luftstrom nicht für längere Zeit auf Personen. 25. Vergewissern Sie sich, dass der Ventilator vom Stromnetz getrennt ist, bevor Sie das Schutzgitter abnehmen! - 9 - FN-108784.2...
- Page 11 Führen Sie den Haken des vorderen Schutzgitters in der Oberseite des hinteren Schutzgitters. Setzen Sie das vordere Ventilatorschutzgitter auf das hintere Schutzgitter. Schließen Sie dann die Klemmen und schrauben Sie die Gitter mit den dafür vorgesehenen Schrauben zusammen. - 10 - FN-108784.2...
- Page 12 Lüfteraufnahmeleistung(P) 36.32 W Servicewert (SV) 1.11(m³ /min)/W Bewertungsvorschrift für Servicewert IEC 60879: 1986 EN 50564: 2011 EN 60704-2-7: 1998 EN 60704-1: 2010 Standby-Stromverbrauch (P 0.00 W Ventilator Schallleistungspegel (L 50.30 dB(A) Maximale Luftgeschwindigkeit (c) 2.09 Meter/Sek - 11 - FN-108784.2...
- Page 13 Wiederverwertung von Ressourcen zu fördern. Nutzen Sie zur Rückgabe Ihres Altgeräts bitte die Rückgabe- und Sammelsysteme oder wenden Sie sich an den Händler bei dem Sie dieses Gerät erworben haben. Dieser kann das Gerät umweltschonend entsorgen. LIPO Einrichtungsmärkte AG Am Bruggrain 1 CH-4153 Reinach BL - 12 - FN-108784.2...
-
Page 14: Mode D'emploi - French
Il y a un risque vital en cas de choc électrique! Néanmoins, si tel est le cas, débranchez immédiatement l’appareil du réseau puis faites-le vérifier par un spécialiste avant de l’utiliser à nouveau. - 13 - FN-108784.2... - Page 15 (grilles de protection) lorsque le ventilateur fonctionne. 21. Ne jamais utiliser le produit sans que les grilles (grilles de protection) ne soient en place, ceci pouvant entraî ner des blessures corporelles graves. 22. L’appareil doit être entièrement assemblé avant toute utilisation. - 14 - FN-108784.2...
- Page 16 24. Ne pas diriger le flux d’air vers des personnes pendant de longues périodes. 25. Etre sûr que le ventilateur soit débranché de la prise de courant avant d’enlever la protection. - 15 - FN-108784.2...
- Page 17 Placer le crochet de la grille avant sur la grille arrière. Joindre la grille avant à la grille arrière puis fermer les clips à l’aide des vis prévues à cet effet pour les fixer ensemble. - 16 - FN-108784.2...
- Page 18 Consommation en veille (PSB) 0.00 W Niveau de puissance sonore du ventilateur (LWA) 50.30 dB(A) Vitesse maximale de l'air (c) 2.09 mètres/sec Coordonnées pour obtenir de plus amples LIPO Einrichtungsmärkte AG informations Am Bruggrain 1 CH-4153 Reinach BL - 17 - FN-108784.2...
- Page 19 Pour recycler votre produit, utilisez les réseaux de collecte de votre région ou prenez contact avec le revendeur du produit. Ce dernier pourra vous aider à le recycler. LIPO Einrichtungsmärkte AG Am Bruggrain 1 CH-4153 Reinach BL - 18 - FN-108784.2...
-
Page 20: Bruksanvisning - Swedish
9. Använd inte apparaten om sladden eller uttaget visar tecken på skada, om apparaten har fallit i golvet eller har skadats på annat sätt. I sådana fall ska apparaten, om nödvändigt, lämnas in hos en specialist för undersökning och reparation. - 19 - FN-108784.2... - Page 21 23. Se upp om du har långt hår! Det kan fastna i fläkten på grund av luftturbulensen. 24. Rikta inte luftflödet mot personer under en längre tid. 25. Kontrollera att fläktens strömbrytare är avstängd innan du tar bort skyddet. - 20 - FN-108784.2...
- Page 22 5. Montering av främre galler Sätt det främre gallrets hake ovanpå det bakre gallret. Sätt det främre gallret på det bakre gallret och stäng sedan klämmorna. Använd korrekt skruv för att fästa ihop gallren. - 21 - FN-108784.2...
- Page 23 EN 50564: 2011 EN 60704-2-7: 1998 EN 60704-1: 2010 Standby el-konsumtion(PSB) 0.00 W Fläktens ljudnivå (LWA) 50.30 dB(A) Maximalt luftflöde (c) 2.09 meter/sek Kontaktinformation för mer information LIPO Einrichtungsmärkte AG Am Bruggrain 1 CH-4153 Reinach BL - 22 - FN-108784.2...
- Page 24 återanvändning av materiella resurser. För att återlämna den använda enheten, använd retur- och insamlingssystem eller kontakta återförsäljaren där produkten var köpt. De kan ta denna produkt för miljösäker återvinning. LIPO Einrichtungsmärkte AG Am Bruggrain 1 CH-4153 Reinach BL - 23 - FN-108784.2...
-
Page 25: Gebruiksaanwijzing - Dutch
Als het toestel of de stekker in water ondergedompeld is, neem onmiddellijk de stekker uit het stopcontact en laat het toestel controleren door een expert, alvorens het opnieuw te gebruiken. 9. Gebruik het toestel niet als het voedingssnoer of de - 24 - FN-108784.2... - Page 26 21. Gebruik het toestel nooit zonder de beschermingsroosters van de ventilator, aangezien dit ernstige persoonlijke verwondingen kan veroorzaken. 22. Het toestel dient volledig gemonteerd te worden, alvorens gebruik. - 25 - FN-108784.2...
- Page 27 23. Wees voorzichtig met lang haar! Het kan in de ventilator draaien door de luchtturbulentie. 24. Richt de luchtstroom niet te lang naar personen. 25. Zorg ervoor dat de stekker van de ventilator uit het stopcontact genomen alvorens beschermingsrooster verwijdert. - 26 - FN-108784.2...
- Page 28 Plaats de haak van het voorste beschermingsrooster op de bovenkant van het achterste beschermingsrooster. Maak het voorste beschermingsrooster vast op het achterste, sluit de klemmen en gebruik vervolgens de juiste schroef om de roosters op elkaar te schroeven. - 27 - FN-108784.2...
- Page 29 EN 60704-2-7: 1998 EN 60704-1: 2010 Stand-by stroomverbruik (P 0.00 W Geluidsniveau van ventilator (L 50.30 dB(A) Maximum luchtsnelheid (c) 2.09 meter/sec Contactdetails voor aanvraag van meer informatie LIPO Einrichtungsmärkte AG Am Bruggrain 1 CH-4153 Reinach BL - 28 - FN-108784.2...
- Page 30 Lever verbruikte apparatuur a.u.b. in bij de hiervoor bestemde inzamelpunten of bij de winkel waar het product was aangeschaft. Zij zullen dit product accepteren voor milieuvriendelijke afvalverwerking. LIPO Einrichtungsmärkte AG Am Bruggrain 1 CH-4153 Reinach BL - 29 - FN-108784.2...
-
Page 31: Käyttöohje - Finnish
9. Älä käytä laitetta, jos liitosjohdossa tai pistokkeessa on merkkejä vauriosta, jos laite on pudonnut lattialle tai se on vaurioitunut muulla tavalla. Toimita tällaisissa tapauksissa - 30 - FN-108784.2... - Page 32 22. Laite on koottava täysin ennen käyttöä. 23. Varo pitkiä hiuksia! Ne voivat tarttua tuulettimeen ilmavirran imeminä. 24. Älä osoita ilmavirtaa ihmisiä kohden pitkäksi aikaa. 25. Varmista ennen suojuksen irrottamista, että tuulettimesta on katkaistu sähköt. - 31 - FN-108784.2...
- Page 33 Aseta lavat akselille ja varmista, että lavat istuvat kunnolla akselin urissa. Kiristä lapojen ruuvi akseliin. Huom. Lapojen ruuvi kiristetään vastapäivään. 5. Etusäleikkö Aseta etusäleikön koukku takasäleikön päälle. Kiinnitä eturitilä takaritilään, sulje kiinnikkeet ja kiinnitä ne sopivalla ruuvilla. - 32 - FN-108784.2...
- Page 34 EN 50564: 2011 EN 60704-2-7: 1998 EN 60704-1: 2010 Virran kulutus valmiustilassa (PSB) 0.00 W Puhaltimen äänenteho (LWA) 50.30 dB(A) Suurin ilmannopeus (c) 2.09 m/s Lisätietojen yhteystiedot LIPO Einrichtungsmärkte AG Am Bruggrain 1 CH-4153 Reinach BL - 33 - FN-108784.2...
- Page 35 Siten edistät myös uusiutumattomien luonnonvarojen kestävää uudelleenkäyttöä. Kierrätä tuote toimittamalla se sähkö- ja elektroniikkaromua vastaanottavaan kierrätyspisteeseen tai liikkeeseen, josta ostit sen. Siten varmistat, että se kierrätetään turvallisesti. LIPO Einrichtungsmärkte AG Am Bruggrain 1 CH-4153 Reinach BL - 34 - FN-108784.2...