Hyundai H-WSS30-N11D-V Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Hyundai Manuals
  4. Water Heater
  5. H-WSS30-N11D-V
  6. Instruction manual

Hyundai H-WSS30-N11D-V Instruction Manual

Electric storage water heater
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
INSTRUCTION MANUAL
ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ НАКОПИТЕЛЬНЫЙ ВОДОНАГРЕВАТЕЛЬ ..................... 2
RU
GB
ELECTRIC STORAGE WATER HEATER ........................................................... 16
ЭЛЕКТРЛІК ЖИНАҚТАУШЫ СУҚЫЗДЫРҒЫШ .............................................. 29
KZ
Модели:
H-WSS30-N11D-V
H-WSS50-N11D-V
H-WSS80-N11D-V
H-WSS100-N11D-V

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the H-WSS30-N11D-V and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Hyundai H-WSS30-N11D-V

Summary of Contents for Hyundai H-WSS30-N11D-V

  • Page 1 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ INSTRUCTION MANUAL ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ НАКОПИТЕЛЬНЫЙ ВОДОНАГРЕВАТЕЛЬ ..... 2 ELECTRIC STORAGE WATER HEATER ............16 ЭЛЕКТРЛІК ЖИНАҚТАУШЫ СУҚЫЗДЫРҒЫШ ..........29 Модели: H-WSS30-N11D-V H-WSS50-N11D-V H-WSS80-N11D-V H-WSS100-N11D-V...

  • Page 2: Важная Информация

    IM2021 Уважаемый покупатель! Благодарим Вас за удачный выбор и приобретение электрического накопительного водонагревателя. Он прослужит Вам долго. ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Просим внимательно ознакомиться с руководством по эксплуатации перед использованием прибора. В данном руководстве по эксплуатации содержится важная информация, касающаяся Вашей безопасности, а также рекомендации по правильному...
  • Page 3 IM2021  Любой электроприбор должен находиться под наблюдением во время его эксплуатации, особенно, если неподалёку от него находятся дети. Внимательно следите за тем, чтобы дети не прикасались к прибору.  Перед установкой водонагревателя, не подключая его к электросети, проверьте и убедитесь, что сетевая розетка для водонагревателя имеет контакт заземления...

  • Page 4: Назначение Прибора

    IM2021 соответствии со спецификацией прибора, который вы выбрали). Просверлите в стене два отверстия соответствующей глубины с использованием сверла, подходящего по размеру под крепёж, установите крепёж в отверстия и затем повесьте на него электрический водонагреватель.  Прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с пониженными...

  • Page 5: Рабочие Характеристики

    IM2021 РАБОЧИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Технические характеристики Технические характеристики водонагревателя приведены в таблице 1. Таблица 1 H-WSS30- H-WSS50- H-WSS80- H-WSS100- Наименование Ед. изм. N11D-V N11D-V N11D-V N11D-V Объём л Параметры В/Гц 220-240~/50 220-240~/50 220-240~/50 220-240~/50 электропитания Номинальная А сила тока Номинальная потребляемая Вт...

  • Page 6: Описание Водонагревателя

    IM2021 ОПИСАНИЕ ВОДОНАГРЕВАТЕЛЯ Рисунок 1* *Изображение приведено в качестве справочной информации и может отличаться от реального прибора 1. Верхняя комбинированная защитная крышка 2. Внешний декоративный корпус 3. Система переливов 4. Теплоизоляционный слой из пенополиуретана 5. Внутренний резервуар 6. Нагревательный элемент 7.

  • Page 7: Установка Водонагревателя

    IM2021 КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ 1. Водонагреватель – 1 шт. 2. Предохранительный клапан – 1 шт. 3. Комплект анкерных болтов - 1 шт. 4. Руководство по эксплуатации – 1 шт. 5. Гарантийный талон – 1 шт. 6. Упаковка – 1 шт. Производитель оставляет за собой право без дополнительного уведомления изменять...
  • Page 8 IM2021 Рисунок 2 Рисунок 3 После того, как вы выбрали правильное место установки водонагревателя, определите точки для отверстий под анкерные болты с крюками. Просверлите в стене два отверстия соответствующей глубины с использованием сверла, подходящего по размеру под анкерные болты, прилагаемые к водонагревателю. После...
  • Page 9 IM2021 сливной кран и тройник между патрубком входа холодной воды и предохранительным клапаном. Данный тройник поможет быстрее сливать воду из водонагревателя. Для удобства рекомендуется подсоединить к отсечному крану тройника шланг для слива воды*. Этот шланг позволит направлять сливаемую из водонагревателя воду в канализацию или другое выбранное Вами место.
  • Page 10 IM2021 3. Электрические розетка и вилка должны всегда оставаться сухими во избежание утечки электрического тока. ПРИМЕЧАНИЕ! В местах или на стене, куда может попасть вода, высота установки электрической розетки должна быть не менее 1,8 м. 4. Регулярно проверяйте, что электрическая вилка плотно подключена к розетке. Проверку...

  • Page 11: Управление Водонагревателем

    IM2021 УПРАВЛЕНИЕ ВОДОНАГРЕВАТЕЛЕМ Панель управления Рисунок 4 1. Позиция ручки терморегулятора, соответствующая включению и выключению прибора. 2. Позиция ручки терморегулятора «MIN», соответствующая началу режима нагрева воды. 3. Режим «ECO», который соответствует температуре ~ 58°C нагрева воды в баке. 4. Ручка терморегулятора. 5.
  • Page 12 IM2021 2. Установка температуры нагрева воды 2.1. Температуру воды в водонагревателе можно установить в диапазоне от +35°С (±5°С) до +75°С (±5°С) (крайнее правое положение ручки терморегулятора, которое соответствует положению «MAX»). 2.2. Поворачивая ручку терморегулятора по часовой стрелке, вы увеличиваете температуру нагрева воды. 2.3.
  • Page 13 IM2021 повреждения водонагревателя (по причине замерзания воды во внутреннем резервуаре), воду из водонагревателя следует слить. ВНИМАНИЕ! Производитель рассматривает повреждение водонагревателя, вследствие замерзания воды во внутреннем резервуаре, как негарантийный случай. 3. Чтобы обеспечить надёжную работу водонагревателя в течение длительного времени, и для...

  • Page 14: Устранение Неисправностей

    IM2021 ВНИМАНИЕ! Если вода не потечет, то клапан испорчен. В этом случае нельзя пользоваться водонагревателем и рекомендуется вызвать мастера сервисного центра. 8. Наружные поверхности водонагревателя по мере необходимости протирать влажной тряпочкой с мылом. 10. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Возможные неисправности и методы их устранения приведены в таблице 2. Если...

  • Page 15: Транспортировка И Хранение

    IM2021 (коррозия). авторизованный сервисный центр. 2. Нарушено уплотнение в месте присоединения нагревательного элемента. Вода течёт из Смонтировать перед отверстия Давление воды в водонагревателем редуктор предохранительного водопроводной давления и уменьшить клапана, даже когда магистрали превышает давление воды в прибор не нагревает или...
  • Page 16 IM2021 Dear customer! We thank you for your wise choice and for a purchase of a device. It will serve you for a long time. 1. IMPORTANT INFORMATION Please, read this manual before using the device. This manual contains important information regarding your safety, as well as recommendations concerning the correct use and maintenance of this appliance.
  • Page 17 IM2021  To avoid overheating and the risk of fire, as well as damage to the internal power system, make no alterations to the length of the power cord and do not connect the water heater via extension cables.  Do not operate the heater unless it is filled with water or if water cannot pass through the safety relief valve.

  • Page 18: Specifications

    IM2021  Use exclusively for domestic purposes in accordance with this manual. The product is not intended for industrial/commercial use.  Children must be supervised to make sure they do not play with the product.  Make sure that the power cord does not touch any sharp edges or hot surfaces. ...

  • Page 19: Description Of The Water Heater

    IM2021 Continuous daily kWh/day heat loss Heating time (at Δt = 30 °C) 9.86 13.79 19.36 22.79 Net wight Dimensions 540*435*258 815*435*258 945*496*393 1145*496*393 IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 Protection level Electrical protection class 5. DESCRIPTION OF THE WATER HEATER Fig 1* * The picture is for reference only and may differ from the actual product 1.

  • Page 20: Delivery Set

    IM2021 5. Internal tank 6. Heating element 7. Thermostat sensor tube 8. Protective magnesium anode 9. Inlet pipe with divider 10. Lower combined protective cover 11. Combined safety valve (mandatory installation on the cold water supply pipe is required) 12. Emergency drain of excess water pressure (when the water heater is running, water may leak from the emergency drain hole.
  • Page 21 IM2021 Water heater installation NOTE! Please use the accessories provided by the manufacturer to install the water heater. The electric water heater must not be mounted on the wall before you make sure that the bracket is securely installed. Any failure to do so may cause the electric water heater to fall off the wall, which may cause its damage and even major incidents including bodily injuries.
  • Page 22 IM2021 direction of the arrow on the valve body. Put the water drainage tube* (water may appear during heating) on the pressure relief port of the safety relief valve to allow water drainage into the sewer (see Fig. 5) (the tube must be directed downwards and must not be bent).
  • Page 23 IM2021 1. The water heater is designed to be connected to a 220-240V single-phase electric main. Before connecting, make sure that the power supply at the site of connection complies with the parameters indicated on the plate with the specifications of the product.

  • Page 24: Water Heater Control

    IM2021 8. WATER HEATER CONTROL Control panel Fig 4* *The illustration is provided for reference only and may differ from the actual control panel. 1. The position of the thermostat knob corresponding to the switching on and off of the device.

  • Page 25: Maintenance

    IM2021 NOTE! During normal operation, the cold water inlet tap must be in the “open” position. 1.2. Put the electric plug into the socket. 2.Setting the water heating temperature 2.1 The water heating temperature can be set within the range from +35 °C (±5 °C) to +75 °C (±5 °C) (the right-most position of the thermostat knob).
  • Page 26 IM2021 2. If the water heater is not used for a long time, especially in regions with low air temperatures (below 0 °C), water must be drained from the heater to prevent damage to the product (to prevent water from freezing in the internal tank). WARNING! The manufacturer treats ay damage to the water heater done by water freezing in the internal tank as a non-warranty case.

  • Page 27: Troubleshooting

    IM2021 7. Remember to check that the safety relief valve is operable every 14 days. Check it as follows: - move the drain knob to the up position until you feel the thread and then water should start flowing out of the pressure relief port. After checking the water flow, return the knob to the previous position.

  • Page 28: Utilization Rules

    IM2021 11. UTILIZATION RULES After the lifetime of the device expires, it should be recycled in compliance with the laws, rules and methods in region of recycling. Detailed information about the recycling of the device, you can receive from a representative of the local authorities, after providing full information about the device.

  • Page 29: Маңызды Ақпарат

    IM2021 Құрметті сатып алушы! Сәтті таңдау жасап, осы аспапты сатып алғаныңыз үшін алғыс айтамыз. Ол Сізге ұзақ қызмет етеді. 1. МАҢЫЗДЫ АҚПАРАТ Аспапты пайдалану алдында пайдалану жөніндегі нұсқаулықпен мұқият танысуыңызды сұраймыз. Бұл пайдалану нұсқаулығында сіздің қауіпсіздігіңізге қатысты маңызды ақпарат, сондай-ақ аспапты дұрыс пайдалану және оны күтіп ұстау...
  • Page 30 IM2021  Аспаптың қызып кетуін және өрттің пайда болу қаупін, сондай-ақ ішкі электр желісінің зақымдануын болдырмау үшін желілік сым ұзындығын өзгертпеңіз және су жылытқышты электр ұзартқыштары арқылы қоспаңыз.  Су жылытқышты, егер ол суға толмай тұрса немесе сақтандыру клапаны арқылы су өтпей тұрғаны анықталса, қосуға тыйым салынады. ...
  • Page 31 IM2021  Пайдалану жөніндегі осы нұсқаулыққа сәйкес тұрмыстық мақсатта ғана пайдаланыңыз. Аспап өнеркәсіптік қолдануға арналмаған.  Балаларды олардың аспаппен ойнауына жол бермеу үшін бақылауда ұстау керек.  Қуат сымы қиып кетуі мүмкін өткір жиектерге жанаспауын және күйдіретін ыстық беттерге тимеуін қадағалаңыз. ...
  • Page 32 IM2021 жылу шығыны Жылу уақыты мин (Δt=30℃ болғанда) Таза кг 9.86 13.79 19.36 22.79 салмағы Аспап мм өлшемдері 540*435*258 815*435*258 945*496*393 1145*496*393 Қорғаныс IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 дәрежесі Электр қорғау класы 5. СУ ЖЫЛЫТҚЫШТЫҢ СИПАТТАМАСЫ Сурет 1* * Сурет анықтамалық ақпарат ретінде келтірілген және нақты аспаптан өзгеше...
  • Page 33 IM2021 4. Көбікполиуретаннан жасалған жылу оқшаулайтын қабаты 5. Ішкі резервуар 6. Жылыту элементі 7. Термостат датичгінің түтігі 8. Қорғаныс магний аноды 9. Кіріс келтеқұбыры кескіш 10. Төменгі аралас қорғаныс қақпағы 11. Су жылытқыштан су құбыры магистраліне суды ағызудан қорғауға және ішкі резервуарды...
  • Page 34 IM2021 НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Су жылытқыш тік қабырғаға қатаң түрде тік, қалыпта, орнатылуы тиіс. Аспапты кез келген басқа қалыпта орнату немесе тігінен салыстырмалы түрде ауыстыру су жылытқыштың істен шығуына, авариялық жағдайдың туындауына әкеп соқтыратыны сөзсіз және өндірушімен кепілдіксіз жағдай ретінде қарастырылады. Су...
  • Page 35 IM2021 қысым 0,6 МПа асатын болса, онда су жылытқыштың алдында қысым 0,6 МПа аспайтындай қысым редукторын монтаждау керек. 2. Су жылытқышты су құбыры магистраліне қосу үшін диаметрі 12 мм (G1/2) құбырлар қолданылады. 3. Құбырларды жалғаған кезде ағуды болдырмау үшін құбырлардың бұрандалы...
  • Page 36 IM2021 көрсетілген параметрлерге сәйкес келетінін тексеріңіз. Су жылытқышты орнату кезінде қолданыстағы электр қауіпсіздігі ережелерін сақтау қажет. 2. Электр розетка 10A-дан төмен емес номиналды токқа, тұрғын қимасы 3х1,5 мм -ден кем емес электр кабеліне (мыс үшін) есептелуі тиіс. 3. Электр розетка мен шанышқы электр тогының ағып кетуін болдырмау үшін...
  • Page 37 IM2021 8. СУ ЖЫЛЫТҚЫШТЫ БАСҚАРУ Басқару панелі Сурет 4* * Сурет анықтамалық ақпарат ретінде келтірілген және нақты басқару панелінен өзгеше болуы мүмкін 1. Аспапты қосу және өшіру. 2. Суды жылытудың басталуы. 3. ~ 58°C температураға сәйкес келетін "ЭКО" режимі 4. Термостат тұтқасы 5.

  • Page 38: Қызмет Көрсету

    IM2021 1.2. Аспапты электрмен қоректендіруге қосыңыз Суды қыздыру температурасын орнату 2.1. Су жылытқышта суды қыздыру температурасын +35°С (±5°С) бастап +75°С (±5°С) дейінгі диапазонда орнатуға болады (термореттегіш тұтқасының шеткі оң жағы). 2.2. Термореттегіштің тұтқасын сағат тіліне бұрып, су қыздырудың қажетті температурасын арттырасыз. 2.3.
  • Page 39 IM2021 болдырмау үшін (ішкі резервуардағы судың қатып қалуы себебінен) су жылытқыштан суды ағызу керек. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Өндіруші ішкі резервуардағы судың қатуы салдарынан су жылытқыштың зақымдануын кепілсіз жағдай ретінде қарастырады. Су жылытқыштың ұзақ уақыт бойы сенімді жұмысын қамтамасыз ету үшін және өндірушінің кепілдік міндеттемелерін сақтау үшін ішкі бакты мерзімді тазалау...

  • Page 40: Ақаулықтарды Жою

    IM2021 НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Егер оның температурасы 50°С жоғары болса, ешқашан су құймаңыз, себебі бұл күйікке әкелуі мүмкін. 7. Сақтандыру клапанының жұмыс істеуінің дұрыстығын бақылау тексерулері туралы әр 14 сайын екендігін есіңізде сақтаңыз – тексеру тәсілі: - ағызу тұтқасын бұранданың өтуін сезінгенге дейін жоғарғы жағдайға ауыстыру, содан...
  • Page 41 IM2021 1. Ішкі бактың бұзылуы Су аспап (коррозия). Авторландырылған сервис корпусынан 2. Қыздыру элементінің орталығындағы жөндеу ағады. қосылған жерінде жөніндегі маманға жүгіну. нығыздау бұзылған. Су тіпті аспап Су жылытқыштың алдында суды Су құбыры қысымның редукторын жылытпағанда, магистраліндегі су жөндеу және су құбыры сақтандырғыш...
  • Page 42 IM2021 Өнім +5°С-тан төмен емес температурада құрғақ, желдетілетін қоймажайларда сақталуы тиіс. Біз жаңа технологияларды зерттеп, өнімнің сапасын ұдайы жақсартып отырамыз. Өнімінң техникалық сипаттамалары, конструкциясы және жинақталымы алдын ала ескертусіз өзгертілуі мүмкін.

  • Page 43: Для Заметок

    IM2021 ДЛЯ ЗАМЕТОК:...
  • Page 44 Изготовитель: «Хоум Электроникс Лимитед», Китай Manufactured/Distributed by Home Electronics Limited, China Licensed by Hyundai Corporation Holdings, Korea Made in China...

This manual is also suitable for:

H-wss50-n11d-vH-wss80-n11d-vH-wss100-n11d-v

Table of Contents