Hyundai H-WSS30-N12D-V Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Hyundai Manuals
  4. Water Heater
  5. H-WSS30-N12D-V
  6. Instruction manual

Hyundai H-WSS30-N12D-V Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
INSTRUCTION MANUAL
ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ НАКОПИТЕЛЬНЫЙ ВОДОНАГРЕВАТЕЛЬ ..................... 2
RU
GB
ELECTRIC STORAGE WATER HEATER ........................................................... 16
ЭЛЕКТРЛІК ЖИНАҚТАУШЫ СУҚЫЗДЫРҒЫШ .............................................. 29
KZ
Модели:
H-WSS30-N12D-V
H-WSS50-N12D-V
H-WSS80-N12D-V
H-WSS100-N12D-V

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the H-WSS30-N12D-V and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Hyundai H-WSS30-N12D-V

Summary of Contents for Hyundai H-WSS30-N12D-V

  • Page 1 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ INSTRUCTION MANUAL ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ НАКОПИТЕЛЬНЫЙ ВОДОНАГРЕВАТЕЛЬ ..... 2 ELECTRIC STORAGE WATER HEATER ............16 ЭЛЕКТРЛІК ЖИНАҚТАУШЫ СУҚЫЗДЫРҒЫШ ..........29 Модели: H-WSS30-N12D-V H-WSS50-N12D-V H-WSS80-N12D-V H-WSS100-N12D-V...

  • Page 2: Важная Информация

    IM2021 Уважаемый покупатель! Благодарим Вас за удачный выбор и приобретение электрического накопительного водонагревателя. Он прослужит Вам долго. ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Просим внимательно ознакомиться с руководством по эксплуатации перед использованием прибора. В данном руководстве по эксплуатации содержится важная информация, касающаяся Вашей безопасности, а также рекомендации по правильному...
  • Page 3 IM2021  Любой электроприбор должен находиться под наблюдением во время его эксплуатации, особенно, если неподалёку от него находятся дети. Внимательно следите за тем, чтобы дети не прикасались к прибору.  Перед установкой водонагревателя, не подключая его к электросети, проверьте и убедитесь, что сетевая розетка для водонагревателя имеет контакт заземления...

  • Page 4: Назначение Прибора

    IM2021 соответствии со спецификацией прибора, который вы выбрали). Просверлите в стене два отверстия соответствующей глубины с использованием сверла, подходящего по размеру под крепёж, установите крепёж в отверстия и затем повесьте на него электрический водонагреватель.  Прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с пониженными...

  • Page 5: Рабочие Характеристики

    IM2021 РАБОЧИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Технические характеристики Технические характеристики водонагревателя приведены в таблице 1. Таблица 1 H-WSS30- H-WSS50- H-WSS80- H-WSS100- Наименование Ед. изм. N12D-V N12D-V N12D-V N12D-V Объём л Параметры В/Гц 220-240~/50 220-240~/50 220-240~/50 220-240~/50 электропитания Номинальная А сила тока Номинальная потребляемая Вт...

  • Page 6: Описание Водонагревателя

    IM2021 ОПИСАНИЕ ВОДОНАГРЕВАТЕЛЯ Рисунок 1* *Изображение приведено в качестве справочной информации и может отличаться от реального прибора 1. Верхняя комбинированная защитная крышка 2. Внешний декоративный корпус 3. Система переливов 4. Теплоизоляционный слой из пенополиуретана 5. Внутренний резервуар 6. Нагревательный элемент 7.

  • Page 7: Установка Водонагревателя

    IM2021 14. Выходной патрубок 15. Верхняя часть выходного патрубка 16. Сетевой шнур с УЗО и вилкой 17.Дисплей КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ 1. Водонагреватель – 1 шт. 2. Предохранительный клапан – 1 шт. 3. Комплект анкерных болтов - 1 шт. 4. Руководство по эксплуатации – 1 шт. 5.
  • Page 8 IM2021 Рисунок 2 Рисунок 3 После того, как вы выбрали правильное место установки водонагревателя, определите точки для отверстий под анкерные болты с крюками. Просверлите в стене два отверстия соответствующей глубины с использованием сверла, подходящего по размеру под анкерные болты, прилагаемые к водонагревателю. После...
  • Page 9 IM2021 ВНИМАНИЕ! Для облегчения обслуживания водонагревателя рекомендуется установить сливной кран и тройник между патрубком входа холодной воды и предохранительным клапаном. Данный тройник поможет быстрее сливать воду из водонагревателя. Для удобства рекомендуется подсоединить к отсечному крану тройника шланг для слива воды*. Этот шланг позволит направлять сливаемую...
  • Page 10 IM2021 2. Электрическая розетка должна быть рассчитана на номинальный ток не ниже 10A, электрический кабель с жилой сечением не менее 3х1,5 мм (для меди). 3. Электрические розетка и вилка должны всегда оставаться сухими во избежание утечки электрического тока. ПРИМЕЧАНИЕ! В местах или на стене, куда может попасть вода, высота установки электрической...

  • Page 11: Управление Водонагревателем

    IM2021 УПРАВЛЕНИЕ ВОДОНАГРЕВАТЕЛЕМ Панель управления Рисунок 4 Изображение приведено в качестве справочной информации и может отличаться от реальной панели управления 1. Позиция ручки терморегулятора, соответствующая включению и выключению прибора. 2. Позиция ручки терморегулятора «MIN», соответствующая началу режима нагрева воды. 3. Режим «ECO», который соответствует температуре ~ 58°C нагрева...
  • Page 12 IM2021 2. Установка температуры нагрева воды 2.1. Температуру воды в водонагревателе можно установить в диапазоне от +35°С (±5°С) до +75°С (±5°С) (крайнее правое положение ручки терморегулятора, которое соответствует положению «MAX»). 2.2. Поворачивая ручку терморегулятора по часовой стрелке, вы увеличиваете температуру нагрева воды. 2.3.
  • Page 13 IM2021 ВНИМАНИЕ! Производитель рассматривает повреждение водонагревателя, вследствие замерзания воды во внутреннем резервуаре, как негарантийный случай. 3. Чтобы обеспечить надёжную работу водонагревателя в течение длительного времени, и для сохранения гарантийных обязательств производителя, необходимо периодически чистить внутренний бак и убирать отложения на электрическом...

  • Page 14: Устранение Неисправностей

    IM2021 ВНИМАНИЕ! Если вода не потечет, то клапан испорчен. В этом случае нельзя пользоваться водонагревателем и рекомендуется вызвать мастера сервисного центра. 8. Наружные поверхности водонагревателя по мере необходимости протирать влажной тряпочкой с мылом. 10. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Возможные неисправности и методы их устранения приведены в таблице 2. Если...

  • Page 15: Транспортировка И Хранение

    IM2021 прибора. внутреннего бака по ремонту в (коррозия). авторизованный сервисный центр. 2. Нарушено уплотнение в месте присоединения нагревательного элемента. Вода течёт из Смонтировать перед отверстия Давление воды в водонагревателем редуктор предохранительного водопроводной давления и уменьшить клапана, даже когда магистрали превышает давление...
  • Page 16 IM2021 Dear customer! We thank you for your wise choice and for a purchase of a device. It will serve you for a long time. 1. IMPORTANT INFORMATION Please, read this manual before using the device. This manual contains important information regarding your safety, as well as recommendations concerning the correct use and maintenance of this appliance.
  • Page 17 IM2021  Do not remove the cover of the heater whenever it is on.  Immediately disconnect the water heater from the electric main if you hear a strange sound, or sense smell or smoke.  Always disconnect the water heater from the electric main during a thunderstorm. ...

  • Page 18: Specifications

    IM2021  Do not try to repair the product or replace any parts by yourself. Contact the nearest Service Center whenever you detect a defect.  Do not use accessories that are not included in the scope of delivery.  When unplugging the product, do not pull the power cord, but hold onto the plug. Do not twist it or wrap it around anything.

  • Page 19: Description Of The Water Heater

    IM2021 5. DESCRIPTION OF THE WATER HEATER Fig 1* * The picture is for reference only and may differ from the actual product 1. Upper combined protective cover 2. External decorative housing 3. Overflow system 4. Thermal insulation layer made of polyurethane foam 5.

  • Page 20: Delivery Set

    IM2021 6. DELIVERY SET 1. Water heater – 1 pc. 2. Anchor bolt – 2 pcs. 3. Safety relief valve – 1 pc. 4. Manual – 1 pc. 5. Warranty card – 1 pc. 6. Package – 1 pc. **The design of the thermometer may be changed without prior notice. Depending on the batch, the thermometer may be missing, which does not affect the performance of the product.
  • Page 21 IM2021 Fig 2 Fig 3 Once you have selected the proper site for the water heater, determine the spots for the anchor bolt holes with hooks (according to the specifications of the product you have acquired). Drill two holes of appropriate depth in the wall using a drill bit with the diameter corresponding to the anchor bolts supplied with the water heater.
  • Page 22 IM2021 7. Open the shut-off valve of the water main and one of the outlet valves. When the tank is full, which is prompted by water leaking from the outlet valve, close the outlet valve and make sure that all connectors are tight. * not included in the scope of delivery.
  • Page 23 IM2021 NOTE! Install the electric socket in places or on walls that may be splashed with water at a height of at least 1.8 m. Make sure that the electric plug is tightly connected to the socket on a regular basis. Check it as follows: insert the electric plug into the socket, turn off the water heater after 30 minutes of operation and remove the plug from the socket;...

  • Page 24: Water Heater Control

    IM2021 8. WATER HEATER CONTROL Control panel Fig 4* *The illustration is provided for reference only and may differ from the actual control panel. 1. The position of the thermostat knob corresponding to the switching on and off of the device.

  • Page 25: Maintenance

    IM2021 2.Setting the water heating temperature The water heating temperature can be set within the range from +35 °C (±5 °C) to +75 °C (±5 °C) (the right-most position of the thermostat knob). Turn the thermostat knob clockwise and set the desired water temperature. Turn the thermostat knob counterclockwise to decrease the water heating temperature.
  • Page 26 IM2021 WARNING! The manufacturer treats ay damage to the water heater done by water freezing in the internal tank as a non-warranty case. 3. To ensure long-term reliable operation of the water heater and to maintain the manufacturer’s warranty, the internal tank must be periodically cleaned, and deposits must be removed from the heating element.

  • Page 27: Troubleshooting

    IM2021 7. Remember to check that the safety relief valve is operable every 14 days. Check it as follows: - move the drain knob to the up position until you feel the thread and then water should start flowing out of the pressure relief port. After checking the water flow, return the knob to the previous position.

  • Page 28: Utilization Rules

    IM2021 11. UTILIZATION RULES After the lifetime of the device expires, it should be recycled in compliance with the laws, rules and methods in region of recycling. Detailed information about the recycling of the device, you can receive from a representative of the local authorities, after providing full information about the device.

  • Page 29: Маңызды Ақпарат

    IM2021 Құрметті сатып алушы! Сәтті таңдау жасап, осы аспапты сатып алғаныңыз үшін алғыс айтамыз. Ол Сізге ұзақ қызмет етеді. 1. МАҢЫЗДЫ АҚПАРАТ Аспапты пайдалану алдында пайдалану жөніндегі нұсқаулықпен мұқият танысуыңызды сұраймыз. Бұл пайдалану нұсқаулығында сіздің қауіпсіздігіңізге қатысты маңызды ақпарат, сондай-ақ аспапты дұрыс пайдалану және оны күтіп ұстау...
  • Page 30 IM2021 желіңізде жерге қосу контуры болмаған жағдайда су жылытқышты пайдалану өмірге қауіпті.  Аспаптың қызып кетуін және өрттің пайда болу қаупін, сондай-ақ ішкі электр желісінің зақымдануын болдырмау үшін желілік сым ұзындығын өзгертпеңіз және су жылытқышты электр ұзартқыштары арқылы қоспаңыз.  Су...
  • Page 31 IM2021  Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар, сондай-ақ физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі немесе тәжірибе мен білімі жоқ адамдар, егер олар құрылғыны қауіпсіз пайдалану туралы нұсқау алса және онымен байланысты қауіптерді түсінсе, қолдана алады.Балалар құрылғыны тазалау мен қызмет көрсетуді қараусыз жүргізбеуі тиіс. ...
  • Page 32 IM2021 Кесте 1 Өлшем H-WSS50- H-WSS80- H-WSS100- H-WSS30- Атауы бірлігі N12D-V N12D-V N12D-V N12D-V Бак көлемі л Электр қуатының В/Гц 220-240~/50 220-240~/50 220-240~/50 220-240~/50 параметрлері Тоқтың А атаулы күші Тұтынатын Вт 2000 2000 2000 2000 нақтылы қуат Жұмыстық МПа қысым Электр...
  • Page 33 IM2021 5. У ЖЫЛЫТҚЫШТЫҢ СИПАТТАМАСЫ Сурет 1* * Сурет анықтамалық ақпарат ретінде келтірілген және нақты аспаптан өзгеше болуы мүмкін 1. Жоғарғы аралас қорғаныш қақпағы 2. Сыртқы сәндік корпус 3. Құю жүйесі 4. Көбікполиуретаннан жасалған жылу оқшаулайтын қабаты 5. Ішкі резервуар 6.
  • Page 34 IM2021 13. Басқару панелі 14. Шығыс келте құбыры 15. Шығу құбырының жоғарғы бөлігі 16. УЗО және ашасы бар желілік бау 17.Дисплей 6. ЖЕТКІЗУ ЖИЫНТЫҒЫ 1. Электрлік жинақтаушы суқыздырғыш – 1 дана 2. Сақтандыру клапаны – 1 дана 3. Анкерлік болт жиынтығы – 1 дана 4.
  • Page 35 IM2021 анықтау кезінде су жылытқыштың төменгі бөлігі мен еденнің арасында кемінде 0,6 м. Сурет 2 Сурет 3 Су жылытқышты орнатудың дұрыс орнын таңдағаннан кейін сіз таңдаған бекіткіштің (ілмегі бар анкерлік бұрандамалар) астындағы тесіктер үшін нүктелерді анықтаңыз (Сіз таңдаған аспаптың ерекшелігіне сәйкес анықталады). Қабырғада...
  • Page 36 IM2021 7. Су құбыры магистралінің бөлік кранын және жиналмалы крандардың бірін ашыңыз. Резервуарды толтырғаннан кейін бұл туралы жиналмалы краннан судың ағып кетуін куәландырады, жиналмалы кранды жабыңыз және барлық қосылыстардың герметикалығын тексеріңіз. * жеткізілім жиынтығына кірмейді Жаңа шлангтарды пайдалану қажет, ескі құбыршектерді...
  • Page 37 IM2021 ҚАҚ (қорғаныстық ажырату құрылғысы) 1. Желілік сымды желіге жалғаңыз, индикатор (1) жанады. 2. Тестілеу үшін (2) түймесін басыңыз, кернеу басуды тоқтатады, индикатор (1) өшеді және қайта іске қосу түймесі (3) жоғары көтеріледі. 3. Қайта іске қосу үшін (3) түймесін басыңыз, кернеу қайтадан басылады және индикатор...
  • Page 38 IM2021 * Сурет анықтамалық ақпарат ретінде келтірілген және нақты басқару панелінен өзгеше болуы мүмкін 1. Аспапты қосу және өшіру. 2. Суды жылытудың басталуы. 3. ~ 58°C температураға сәйкес келетін "ЭКО" режимі 4. Термостат тұтқасы 5. Суды қыздырудың максималды температурасы. 6. Суды жылыту индикаторы. 7.Құрылғының...

  • Page 39: Қызмет Көрсету

    IM2021 9. ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ Сурет 5 Сурет 6 1. Электр аша мен розетканы жиі тексеріңіз. Сенімді электр байланысы, сондай- ақ дұрыс жерге қосу қамтамасыз етілуі тиіс. Аша мен розетка шамадан тыс қызбауы тиіс. 2. Егер су жылытқышты ұзақ уақыт пайдаланбаса, әсіресе ауа температурасы төмен...

  • Page 40: Ақаулықтарды Жою

    IM2021 -егер батырма басылмаса және шерту болмаса, термиялық қосқыш бастапқы температураға дейін салқындайды. Термиялық қосқышты жұмыс жағдайына келтіргеннен кейін жоғарыда аталған әрекеттерді кері тәртіппен жасау қажет. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Егер бұл іс-әрекеттер оң нәтиже бермесе немесе термиялық ажыратқышты өшіру бірнеше рет, қысқа уақыт аралығында болса, онда су жылытқыштың қоректенуін ажырату, су...
  • Page 41 IM2021 ыстық су келтіруді күту. су ақпайды. 2. Судың қалыпты қысымы 2. Судың тым төмен қалпына келгенде су қысымы. жылытқышты қайта қосыңыз. 3. беру краны жабық 3. Суық су беру кранын суық суды. ашыңыз. 1. жүйесінің бұзылуы Су Авторландырылған сервис температурасының...
  • Page 42 IM2021 12. ТАСЫМАЛДАУ ЖӘНЕ САҚТАУ 1. Тасымалдау кезінде көлік құралының ішінде кез келген мүмкін болатын соққыларды болдырмайтын және қаптамалардың орын ауысу мүмкіндігін болдырмайтын шаралар жасалуы тиіс. 2. Тасымалдау және сақтау кезінде аспаптың қаптамасындағы манипуляциялық белгілердің талаптары қатаң сақталуы тиіс. Температуралық талаптар -30°C-тан...

  • Page 43: Для Заметок

    IM2021 ДЛЯ ЗАМЕТОК:...
  • Page 44 Изготовитель: «Хоум Электроникс Лимитед», Китай Manufactured/Distributed by Home Electronics Limited, China Licensed by Hyundai Corporation Holdings, Korea Made in China...

This manual is also suitable for:

H-wss50-n12d-vH-wss80-n12d-vH-wss100-n12d-v

Table of Contents