Related Manuals for ARDESTO URM-160M
Summary of Contents for ARDESTO URM-160M
- Page 1 МОРОЗИЛЬНА КАМЕРА Інструкція з експлуатації МОРОЗИЛЬНАЯ КАМЕРА Инструкция по эксплуатации UPRIGHT FREEZER Instruction manual URM-160M...
-
Page 2: Загальні Правила Техніки Безпеки
Правила техніки безпеки Для забезпечення власної безпеки і правильної експлуатації пристрою, перед його установкою і першим використанням уважно прочитайте цю інструкцію, включаючи рекомендації та попередження. Для запобігання небажаних помилок і нещасних ви- падків необхідно переконатися, що всі особи, які використовують виріб, ознайомлені з його функціями і заходами безпеки. Збережіть цю інструкцію і переконайтеся, що в разі... - Page 3 УВАГА! Не використовуйте інші електроприлади (такі як морозивниця) всере- дині морозильних пристроїв, крім тих випадків, коли це дозволено виробни- ком. • Не зберігайте всередині приладу вибухові речовини, такі як аерозольні балончи- ки із займистим вмістом. • В холодильному контурі приладу міститься нешкідливий для навколишнього середовища, проте вогненебезпечний газ ізобутан (холодоагент R600а). •...
- Page 4 Щоденне використання Не ставте гаряче на пластикові деталі приладу. Не рекомендується ще раз заморожувати розморожені продукти. Зберігайте заморожені запаковані продукти згідно з інструкціями виробника про заморожені продукти. Суворо дотримуйтесь інструкцій виробника щодо зберігання продуктів. Не зберігайте ємності з газованими напоями в морозильній камері, оскільки утворю- ється...
-
Page 5: Захист Навколишнього Середовища
Сервіс Будь-які електричні роботи повинні проводитися кваліфікованим електриком. Сервісне обслуговування приладу повинно проводитися тільки в авторизованому сервісному центрі; повинні використовуватися тільки оригінальні запасні частини. Енергозбереження Не ставте гарячі продукти в морозильну скриню. Не слід розміщувати продукти близько один до одного, оскільки це заважає циркуля- ції... -
Page 6: Утилізація Приладу
Пакувальні матеріали Матеріали, позначені символом , придатні для вторинної переробки. Помістіть паковання у відповідний колекторний контейнер для її переробки. Утилізація приладу Знеструмте прилад, вийнявши мережеву вилку з розетки. Одріжте мережевий кабель і утилізуйте його. Комплектація: - морозильна камера - енергетична етикетка - мікрофіша - інструкція з експлуатації (вміщує гарантійний талон) Опис... - Page 7 Управління температурою Регулятор управління температурою (термостата) знаходиться над верхнім висувним ящиком посередині. Регулятор термостата контролює температуру. Регулятор має 3 позиції: 1. «Min» – мінімальна температура охолодження 2. «Med» – середня температура охолодження (рекомендується) 3. «Max» – максимальна температура охолодження При першому увімкненні, встановіть ручку термостата на «Med». Дайте Вашій моро- зильній...
- Page 8 2. Встановіть дверну ручку на двері і закріпіть її шурупами 3. Зверху на отвори для шурупів встано- віть захисні ковпаки Перенавішування дверей 1. Зніміть праву верхню 4. За допомогою шести- A. Зніміть гайку з втулкою. кришку шарніру Зніміть шайбу, потім гранного...
-
Page 9: Електричне Підключення
6. Встановіть двері з право- 8. Зафіксуйте правильне 9. Перемістіть вирівню- го боку, зафіксуйте середню положення верхньої ча- вач на іншу сторону і петлю. стини дверей, зафіксуйте виконайте коригування, верхній шарнір і кришку. щоб переконатися, що морозильна камера стоїть рівно. 7. -
Page 10: Щоденне Користування
Розташування Встановлюйте цей прилад у приміщенні з температурою навколишнього середови- ща, що відповідає кліматичному класу, вказаному в таблиці: Кліматичний клас Температура навколишнього середовища від +10 С до +32 С від +16 С до +32 С SТ від +16 С до +38 С Т від +16 С до +43 С... - Page 11 Важливо! У разі випадкового розморожування продуктів, наприклад, при збої електроживлення, якщо напруга в мережі була відсутня протягом тривалого часу, то розморожені продукти слід швидко вжити або негайно піддати тепло- вій обробці, а потім повторно заморозити (після того, як вони охолонуть). Розморожування продуктів Заморожені продукти, включаючи продукти глибокого заморожування, перед використанням...
- Page 12 Рекомендації щодо зберігання заморожених продуктів Для отримання оптимальних результатів слід: • переконатися, що продукти індустріальної заморозки зберігалися у продавця в необхідних для них умовах; • забезпечити мінімальний час доставки заморожених продуктів з магазину до Ва- шої морозильної камери; • не відкривати дверцята дуже часто і не тримати їх відкритими довше, ніж це необ- хідно;...
- Page 13 Важливо! Ефірні масла та органічні розчинники можуть ушкодити пластик, наприклад, сік лимону або сік від шкірки апельсину, миючі засоби, що містять оцтову кислоту, тощо. • Уникайте потрапляння подібних речовин на частини приладу. • Не використовуйте абразивні засоби для чищення. • Вийняті з камери продукти зберігайте щільно накритими в прохолодному місці. •...
- Page 14 Розморожування морозильної камери Морозильна камера з часом буде покриватися льодом, який потрібно прибирати. Ніколи не використовуйте гострі металеві предмети для цього, оскільки Ви можете пошкодити випаровувач. Коли шар льоду стане занадто товстим, необхідно повністю розморозити камеру і зробити це слід таким чином: • Відключіть прилад від мережі електроживлення. Вийміть всі продукти, загор- ніть...
- Page 15 Проблема Причина Рішення Вилка не вставлена в Вставити вилку в розетку. електричну розетку. Перегорів або зламався Перевірте запобіжник, за запобіжник. необхідності замініть. Прилад не працює Проблеми з електромережею Зламалася розетка. повинні бути виправлені електриком. Встановлена занадто Поверніть регулятор Прилад дуже сильно низька...
-
Page 16: Меры Предосторожности
Меры предосторожности В интересах безопасности и для обеспечения корректной эксплуатации до установки и первого использования прибора, внимательно прочитайте данную инструкцию по эксплуатации, все рекомендации и предупреждения. Во избежание ненужных поло- мок и несчастных случаев, убедитесь, что все пользователи ознакомлены с принци- пом... - Page 17 • Запрещается хранить в приборе взрывчатые вещества, такие как: баллоны с горю- чим пропеллентом. • Хладагент изобутан (РбООа), содержащийся в контуре циркуляции хладагента прибора, природный газ с высоким уровнем совместимости с требованиями охраны окружающей среды, тем не менее, он является легковоспламеняющимся газом. •...
-
Page 18: Ежедневное Использование
Ежедневное использование Не ставьте горячее на пластиковые детали прибора. Не рекомендуется еще раз замораживать размороженные продукты. Храните замороженные упакованные продукты в соответствии с инструкциями про- изводителя о замороженных продуктах. Строго соблюдайте инструкции производителя по хранению продуктов. Не храните емкости с газированными напитками в морозильной камере, так как создается... -
Page 19: Защита Окружающей Среды
Сервис Любые электрические работы должны производиться квалифицированным электри- ком. Сервисное обслуживание прибора должно производиться только в авторизованном сервисном центре; должны использоваться только оригинальные запасные части. Энергосбережение Не ставьте горячие продукты в морозильную камеру. Не следует размещать продукты близко друг к другу, поскольку это мешает циркуля- ции... -
Page 20: Утилизация Прибора
Упаковочные материалы Материалы, помеченные символом , пригодны для вторичной переработки. Поме- стите упаковку в подходящий коллекторный контейнер для его переработки. Утилизация прибора 1. Обесточьте прибор, вынув сетевую вилку из розетки. 2. Отрежьте сетевой кабель и утилизируйте его. Комплектация: - морозильная камера - энергетическая... - Page 21 Управление температурой Регулятор управления температурой (термостата) находится над верхним выдвижным ящиком посередине. Регулятор термостата контролирует температуру. Регулятор имеет 3 позиции: 1. «Min» – минимальная температура охлаждения 2. «Med» – средняя температура охлаждения (рекомендуется) 3. «Max» – максимальная температура охлаждения В первый раз, когда Вы устанавливаете морозильную камеру, установите ручку тер- мостата...
- Page 22 2. Установите дверную ручку на дверь и закрепите ее шурупами 3. Сверху на отверстия для шурупов уста- новите защитные колпаки. Перенавешивание двери 1. Снимите правую верх- 4. С помощью шестигран- подшипника на другую нюю крышку шарнира сторону: ного ключа выкрутите шурупы...
- Page 23 6. Установите дверь с пра- 8. Зафиксируйте правиль- 9. Переместите выравнива- вой стороны, зафикси- ное положение верхней тель на другую сторону и руйте среднюю петлю. части двери, зафикси- отрегулируйте его, чтобы руйте верхний шарнир и убедиться, что морозиль- крышку. ная камера стоит ровно. 7.
-
Page 24: Электрическое Подключение
Местоположение Прибор должен быть установлен подальше от источников тепла, таких как, ради- аторы, нагреватели, прямой солнечный свет и т.д. Убедитесь, что воздух свободно циркулирует вокруг задней стенки прибора. Если прибор установлен под навесным шкафом, минимальное расстояние до шкафа должно составлять 100 мм. В идеале, не стоит... -
Page 25: Замораживание Свежих Продуктов
Замораживание свежих продуктов • Морозильная камера предназначена для замораживания свежих продуктов и продолжительного хранения замороженных продуктов, а также продуктов глубокой заморозки. • Для заморозки уложите свежие продукты в морозильную камеру. • Максимальное количество продуктов, которое может быть заморожено в течение 24 часов, указано... -
Page 26: Полезные Советы И Рекомендации
Полезные советы и рекомендации Советы по замораживанию Чтобы помочь сделать процесс замораживания максимально эффективным, ниже приведен ряд рекомендаций: • процесс заморозки длится 24 часа: в этот период времени не следует класть в моро- зильную камеру новые продукты, подлежащие заморозке; • следует замораживать только высококачественные, свежие и тщательно вымытые продукты;... - Page 27 Чистка В целях гигиены следует регулярно чистить внутреннюю часть морозильника и аксес- суары к морозильнику, размещаемые внутри. Внимание: перед процессом чистки прибор должен быть отключен от сети элек- тропитания. Существует риск поражения электрическим током! Перед чисткой вы- ключите прибор и вытащите сетевую вилку из сети или выключите, или поверните электрический...
-
Page 28: Устранение Неполадок В Работе
• Поставьте поддон под пробку сливного отверстия. • Откройте сливное отверстие. Это позволит воде вытекать. По окончании, закройте сливное отверстие. - Примечание: следите за сливом воды, чтобы она не перелилась из поддона. • Протрите внутреннюю часть ларя и вставьте электрическую вилку в электрическую розетку. - Page 29 Equipment: - freezer - energy sticker - microfiche - operating instructions (warranty card included) 1. SAFETY WARNINGS 1) WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction. 2) WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer.
- Page 30 2. INSTALLTION 2.1 Location When selecting a position for your unit you should make sure the floor is flat and firm, and the room is well ventilated. Avoid locating your unit near a heat source, e.g. cooker, boiler or radiator. Also avoid direct sunlight as it may increase the electrical consumption. Extreme cold ambient temperatures may also cause the unit not to perform properly.
- Page 31 3) Replace the top-hinge and the top-door limit block and the door bearing bush to the other side. A. Remove the nut with sleeve .Take off the washer then remove the axes to the other side and fixed. B. Remove the door limit block C.
- Page 32 Note: the refrigerator-freezer incline angle 7) Replace the top-hinge. less 45°. 5) Replace the bottom hinge to the other side then fix it with screws. 8) Set the top door right position , fix the top-hinge and the cover. 6) Set the door right position ,fix the mid- hinge .
-
Page 33: Door Space Requirements
2.3 Door Handle Install Illumination (optional) Note: Figures in the user manual are only for reference. The actual product may differ slightly. The refrigerator must be disconnected from the source of electrical supply before attempting the installation of accessory. Step 1: take out Step 2: Install two plug pins the door... -
Page 34: Before Plugging In
2.6 Cleaning Before Use Wipe the inside of the unit with a weak solution of bicarbonate soda. Then rinse with warm water using a ‘Wrung-out’ sponge or cloth. Wash the shelves and salad bin in warm soapy water and dry completely before replacing in the unit. Clean the exterior of the unit with a damp cloth. - Page 35 3. PRODUCT OVERVIEW *All images in this instruction manual are for indication only; please refer to your individual unit for details. 4. OPERATION 4.1 Switching On Your Unit • The temperature selector knob is located on the middle of the upper beam. Setting“Min”: Less Cool Temperature Setting“Med”: Normal Operation(adequate for most situations) Setting“Max”:Coolest Temperature...
- Page 36 These noises are caused by the circulation of the refrigerant liquid in the cooling system. It has become more pronounced since the introduction of CFC free gases. This is not a fault and will not affect the performance of your unit. This is the compressor motor working, as it pumps the refrigerant around the system.
-
Page 37: Troubleshooting
6.2 Servicing The unit should be serviced by an authorized engineer and only genuine spare parts should be used. Under no circumstances should you attempt to repair the unit yourself. Repairs carried out by inexperienced persons may cause injury or serious malfunction. Contact a qualitatively technician. - Page 38 8. TIPS FOR ENERGY SAVING Try not to open the door too often, especially when the weather is wet and hot. Once you open the door, close it as soon as possible. Every now and then check if the appliance is sufficiently ventilated (adequate air circulation behind the appliance).
- Page 39 Для нотаток __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________...
- Page 40 Для нотаток __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________...
- Page 41 Умови гарантії: Условия гарантии: Warranty conditions: The plant guarantees normal operation of the product within 12 months from the date of the sale, provided that the consumer complies with the rules of operation and care provided by this Manual. Service life of the product is 5 years. In order to avoid any misunderstanding we kindly ask you to carefully study the ’...
-
Page 42: Гарантійний Талон
ГАРАНТІЙНИЙ ТАЛОН Шановний Покупець! Вітаємо Вас з придбанням приладу торго- вельної марки ARDESTO, який був розроблений та виготовлений у відповідності до найвищих стандартів якості, та дякуємо Вам за те, що Ви обрали саме цей прилад. Просимо Вас зберігати талон протягом гарантійного періоду. При... - Page 43 Інформація про виріб Виріб Модель Серійний номер Інформація про продавця Назва торгової організації Адреса Дата продажу Штамп продавця Талони на гарантійне обслуговування Талон № 3 Штамп продавця Дата звернення Причина пошкодження Дата виконання Талон № 2 Штамп продавця Дата звернення Причина...
Need help?
Do you have a question about the URM-160M and is the answer not in the manual?
Questions and answers