Related Manuals for ARDESTO FRM-200M
Summary of Contents for ARDESTO FRM-200M
- Page 1 МОРОЗИЛЬНА СКРИНЯ Інструкція з експлуатації МОРОЗИЛЬНЫЙ ЛАРЬ Инструкция по эксплуатации CHEST FREEZER Instruction manual FRM-200M, FRM-145E, FRM-250E...
-
Page 2: Загальні Правила Техніки Безпеки
Правила техніки безпеки Для забезпечення власної безпеки і правильної експлуатації пристрою, перед його установкою і першим використанням уважно прочитайте цю інструкцію, включаючи рекомендації та попередження. Для запобігання небажаних помилок і нещасних ви- падків необхідно переконатися, що всі особи, які використовують виріб, ознайомлені з його функціями і заходами безпеки. Збережіть цю інструкцію і переконайтеся, що в разі... - Page 3 УВАГА! Не використовуйте інші електроприлади (такі як морозивниця) всере- дині морозильних пристроїв, крім тих випадків, коли це дозволено виробни- ком. • Не зберігайте всередині приладу вибухові речовини, такі як аерозольні балончи- ки із займистим вмістом. • В холодильному контурі приладу міститься нешкідливий для навколишнього середовища, проте вогненебезпечний газ ізобутан (холодоагент R600a). •...
- Page 4 Щоденне використання Не ставте гаряче на пластикові деталі приладу. Не рекомендується ще раз заморожувати розморожені продукти. Зберігайте заморожені запаковані продукти згідно з інструкціями виробника про заморожені продукти. Суворо дотримуйтесь інструкцій виробника щодо зберігання продуктів. Не зберігайте ємності з газованими напоями в морозильній камері, оскільки утворю- ється...
-
Page 5: Захист Навколишнього Середовища
Сервіс Будь-які електричні роботи повинні проводитися кваліфікованим електриком. Сервісне обслуговування приладу повинно проводитися тільки в авторизованому сервісному центрі; повинні використовуватися тільки оригінальні запасні частини. Енергозбереження Не ставте гарячі продукти в морозильну скриню. Не слід розміщувати продукти близько один до одного, оскільки це заважає циркуля- ції... -
Page 6: Утилізація Приладу
Пакувальні матеріали Матеріали, позначені символом , придатні для вторинної переробки. Помістіть паковання у відповідний колекторний контейнер для її переробки. Утилізація приладу Знеструмте прилад, вийнявши мережеву вилку з розетки. Одріжте мережевий кабель і утилізуйте його. Комплектація: - морозильна скриня - навісна корзина - енергетична етикетка - мікрофіша... - Page 7 Управління температурою Дисплей При включенні приладу, дисплей загориться на 3 секунді повністю, після чого перейде в режим стандартного функціонування, буде встановлена температура за замовчу- ванням (-18°C / 0°F). Під час нормального функціонування дисплей відображає задану температуру або заданий режим, якщо станеться помилка роботи приладу, вона відобразиться...
-
Page 8: Режим Швидкого Заморожування
натисканням клавіши коригування температури, задана температура буде змінювати- ся на 1 °C / °F. Якщо задана одиниця виміру температури за Цельсієм, температура коригується в наступному діапазоні: Якщо задана одиниця виміру температури за Фаренгейтом, температура коригується в наступному діапазоні: Режим швидкого заморожування Для... -
Page 9: Електричне Підключення
Розташування Помістіть прилад на досить віддалену відстань від джерел тепла, таких як радіато- ри опалення, бойлери, прямі сонячні промені тощо. Переконайтеся, що між стіною і задньою стінкою морозильника достатньо місця для циркуляції повітря. Якщо морозильна камера встановлена під навісною шафою, відстань між шафою і верхньою панеллю... -
Page 10: Щоденне Користування
Розташування Встановлюйте цей прилад у приміщенні з температурою навколишнього середови- ща, що відповідає кліматичному класу, вказаному в таблиці: Кліматичний клас Температура навколишнього середовища від +10 С до +32 С від +16 С до +32 С SТ від +16 С до +38 С Т від +16 С до +43 С... - Page 11 Важливо! У разі випадкового розморожування продуктів, наприклад, при збої електроживлення, якщо напруга в мережі була відсутня протягом тривалого часу, то розморожені продукти слід швидко вжити або негайно піддати тепло- вій обробці, а потім повторно заморозити (після того, як вони охолонуть). Розморожування продуктів Заморожені продукти, включаючи продукти глибокого заморожування, перед використанням...
- Page 12 Рекомендації щодо зберігання заморожених продуктів Для отримання оптимальних результатів слід: • переконатися, що продукти індустріальної заморозки зберігалися у продавця в необхідних для них умовах; • забезпечити мінімальний час доставки заморожених продуктів з магазину до Ва- шої морозильної камери; • не відкривати дверцята дуже часто і не тримати їх відкритими довше, ніж це необ- хідно;...
- Page 13 Важливо! Ефірні масла та органічні розчинники можуть ушкодити пластик, наприклад, сік лимону або сік від шкірки апельсину, миючі засоби, що містять оцтову кислоту, тощо. • Уникайте потрапляння подібних речовин на частини приладу. • Не використовуйте абразивні засоби для чищення. • Вийняті зі скрині продукти зберігайте щільно накритими в прохолодному місці. •...
- Page 14 Розморожування морозильної камери Морозильна камера з часом буде покриватися льодом, який потрібно прибирати. Ніколи не використовуйте гострі металеві предмети для цього, оскільки Ви можете пошкодити випаровувач. Коли шар льоду стане занадто товстим, необхідно повністю розморозити камеру і зробити це слід таким чином: • Відключіть прилад від мережі електроживлення. Вийміть всі продукти, загор- ніть...
- Page 15 Проблема Причина Рішення Вилка не вставлена в Вставити вилку в розетку. електричну розетку. Перегорів або зламався Перевірте запобіжник, за запобіжник. необхідності замініть. Прилад не працює Проблеми з електромережею Зламалася розетка. повинні бути виправлені електриком. Встановлена занадто Поверніть регулятор Прилад дуже сильно низька...
-
Page 16: Меры Предосторожности
Меры предосторожности В интересах безопасности и для обеспечения корректной эксплуатации до установки и первого использования прибора, внимательно прочитайте данную инструкцию по эксплуатации, все рекомендации и предупреждения. Во избежание ненужных поло- мок и несчастных случаев, убедитесь, что все пользователи ознакомлены с принци- пом... - Page 17 • Запрещается хранить в приборе взрывчатые вещества, такие как: баллоны с горю- чим пропеллентом. • Хладагент изобутан (РбООа), содержащийся в контуре циркуляции хладагента прибора, природный газ с высоким уровнем совместимости с требованиями охраны окружающей среды, тем не менее, он является легковоспламеняющимся газом. •...
-
Page 18: Ежедневное Использование
Ежедневное использование Не ставьте горячее на пластиковые детали прибора. Не рекомендуется еще раз замораживать размороженные продукты. Храните замороженные упакованные продукты в соответствии с инструкциями про- изводителя о замороженных продуктах. Строго соблюдайте инструкции производителя по хранению продуктов. Не храните емкости с газированными напитками в морозильной камере, так как создается... -
Page 19: Защита Окружающей Среды
Сервис Любые электрические работы должны производиться квалифицированным электри- ком. Сервисное обслуживание прибора должно производиться только в авторизованном сервисном центре; должны использоваться только оригинальные запасные части. Энергосбережение Не ставьте горячие продукты в морозильный ларь. Не следует размещать продукты близко друг к другу, поскольку это мешает циркуля- ции... -
Page 20: Утилизация Прибора
Упаковочные материалы Материалы, помеченные символом , пригодны для вторичной переработки. Поме- стите упаковку в подходящий коллекторный контейнер для его переработки. Утилизация прибора 1. Обесточьте прибор, вынув сетевую вилку из розетки. 2. Отрежьте сетевой кабель и выбросьте его. Комплектация: - морозильный ларь - навесная... -
Page 21: Установка Температуры
Управление температурой Дисплей При включении прибора, дисплей загорится на 3 секунды полностью, после чего пе- рейдет в режим стандартного функционирования, будет установлена температура по умолчанию (-18°C / 0°F). Во время нормального функционирования дисплей отобра- жает заданную температуру или заданный режим, если произойдет ошибка работы прибора, она... -
Page 22: Функция Памяти
жатием клавиши корректировки температуры, заданная температура будет меняться на 1 °C / °F. Если задана единица измерения температуры по Цельсию, температура корректиру- ется в следующем диапазоне: Если задана единица измерения температуры по Фаренгейту, температура корректи- руется в следующем диапазоне: Режим быстрого замораживания Для... -
Page 23: Электрическое Подключение
Установка Расположение Устанавливайте данный прибор в помещении с температурой окружающей среды соответствующей климатическому классу, указанному в таблице: Климатический класс Температура окружающей среды 6М +10С - +32С +16С - +32С 5Т +16С - +38С Т +16С - +43С Местоположение Прибор должен быть установлен подальше от источников тепла, таких как, ради- аторы, нагреватели, прямой... -
Page 24: Замораживание Свежих Продуктов
Ежедневное использование Первое использование Чистка внутренней камеры Перед первым использованием прибора вымойте его внутри, а также вымойте все аксессуары теплой мыльной водой, а затем протрите насухо. Важно: не используйте абразивные чистящие средства, т.к. они могут повредить покрытие. Замораживание свежих продуктов •... -
Page 25: Хранение Замороженных Продуктов
Хранение замороженных продуктов При первом запуске или после длительного простоя прибора, перед закладкой про- дуктов в отделение, дайте прибору поработать не менее 2 часов в режиме ускоренной заморозки. Важно: в случае случайного размораживания продуктов, например, при сбое электропитания, если напряжение в сети отсутствовало в течение... -
Page 26: Полезные Советы И Рекомендации
Полезные советы и рекомендации Советы по замораживанию Чтобы помочь сделать процесс замораживания максимально эффективным, ниже приведен ряд рекомендаций: • процесс заморозки длится 24 часа: в этот период времени не следует класть в моро- зильную камеру новые продукты, подлежащие заморозке; • следует замораживать только высококачественные, свежие и тщательно вымытые продукты;... - Page 27 Чистка В целях гигиены следует регулярно чистить внутреннюю часть морозильника и аксес- суары к морозильнику, размещаемые внутри. Внимание: перед процессом чистки прибор должен быть отключен от сети элек- тропитания. Существует риск поражения электрическим током! Перед чисткой вы- ключите прибор и вытащите сетевую вилку из сети или выключите, или поверните электрический...
-
Page 28: Устранение Неполадок В Работе
• Поставьте поддон под пробку сливного отверстия. • Откройте сливное отверстие. Это позволит воде вытекать. По окончании, закройте сливное отверстие. - Примечание: следите за сливом воды, чтобы она не перелилась из поддона. • Протрите внутреннюю часть ларя и вставьте электрическую вилку в электрическую розетку. -
Page 29: Safety Warnings
DEAR CUSTOMER: Thank you for buying this freezer. To ensure that you get the best results from your new freezer, please take time to read through the simple instructions in this booklet. Please ensure that the packing material is disposed of in accordance with the current environmental requirements. - Page 30 -Take off the doors. -Leave the shelves in place so that children may not easily climb inside. The appliance must be disconnected from the source of electrical supply before attempting the installation of accessory. Refrigerant and cyclopentane foaming material used for the appliance are flammable. Therefore, when the appliance is scrapped, it shall be kept away from any fire source and be recovered by a special recovering company with corresponding qualification other than be disposed by combustion, so as to prevent damage to the environment or any other...
- Page 34 Equipment: - freezer - shelving basket - energy sticker - microfiche - operating instructions (warranty card included)
- Page 39 Для нотаток __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________...
- Page 40 Для нотаток __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________...
- Page 41 Умови гарантії: Условия гарантии: Warranty conditions: The plant guarantees normal operation of the product within 12 months from the date of the sale, provided that the consumer complies with the rules of operation and care provided by this Manual. Service life of the product is 5 years. In order to avoid any misunderstanding we kindly ask you to carefully study the ’...
-
Page 42: Гарантійний Талон
ГАРАНТІЙНИЙ ТАЛОН Шановний Покупець! Вітаємо Вас з придбанням приладу торго- вельної марки ARDESTO, який був розроблений та виготовлений у відповідності до найвищих стандартів якості, та дякуємо Вам за те, що Ви обрали саме цей прилад. Просимо Вас зберігати талон протягом гарантійного періоду. При... - Page 43 Інформація про виріб Виріб Модель Серійний номер Інформація про продавця Назва торгової організації Адреса Дата продажу Штамп продавця Талони на гарантійне обслуговування Талон № 3 Штамп продавця Дата звернення Причина пошкодження Дата виконання Талон № 2 Штамп продавця Дата звернення Причина...
Need help?
Do you have a question about the FRM-200M and is the answer not in the manual?
Questions and answers