Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
KV 117 SLIM
DIGITÁLNÍ KUCHYŇSKÁ VÁHA
NÁVOD K OBSLUZE
DIGITÁLNA KUCHYNSKÁ VÁHA
NÁVOD NA OBSLUHU
CYFROWA WAGA KUCHENNA
INSTRUKCJA OBSŁUGI
DIGITÁLIS KONYHAI MÉRLEG
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
DIGITALE KÜCHENWAAGE
BEDIENUNGSANLEITUNG
DIGITAL KITCHEN SCALE
OPERATING MANUAL
Před uvedením výrobku do provozu si důkladně pročtěte tento návod a bezpečnostní pokyny, které jsou v tomto návodu obsaženy. Návod
musí být vždy přiložen k přístroji. Pred uvedením výrobku do prevádzky si dôkladne prečítajte tento návod a bezpečnostné pokyny, ktoré sú
v tomto návode obsiahnuté. Návod musí byť vždy priložený k prístroju. Przed pierwszym użyciem urządzenia prosimy o uważne zapoznanie
się z instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa i użytkowania. Instrukcja obsługi musi być zawsze dołączona. A termék használatba vétele
előtt figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót és az útmutatóban található biztonsági rendelkezéseket. A használati útmutatót tartsa
a készülék közelében. Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Produktes diese Anleitung und die darin enthaltenen Sicherheitshinweise
aufmerksam durch. Die Bedienungsanleitung muss dem Gerät immer beigelegt sein. Always read the safety&use instructions carefully
before using your appliance for the first time. The user´s manual must be always included.
CZ
SK
PL
HU
DE
EN
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for ECG KV 117 SLIM
Summary of Contents for ECG KV 117 SLIM
- Page 1 KV 117 SLIM DIGITÁLNÍ KUCHYŇSKÁ VÁHA NÁVOD K OBSLUZE DIGITÁLNA KUCHYNSKÁ VÁHA NÁVOD NA OBSLUHU CYFROWA WAGA KUCHENNA INSTRUKCJA OBSŁUGI DIGITÁLIS KONYHAI MÉRLEG HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DIGITALE KÜCHENWAAGE BEDIENUNGSANLEITUNG DIGITAL KITCHEN SCALE OPERATING MANUAL Před uvedením výrobku do provozu si důkladně pročtěte tento návod a bezpečnostní pokyny, které jsou v tomto návodu obsaženy. Návod musí být vždy přiložen k přístroji. Pred uvedením výrobku do prevádzky si dôkladne prečítajte tento návod a bezpečnostné pokyny, ktoré sú v tomto návode obsiahnuté. Návod musí byť vždy priložený k prístroju. Przed pierwszym użyciem urządzenia prosimy o uważne zapoznanie ...
-
Page 3: Bezpečnostní Pokyny
či úpravou jakékoliv části zařízení. Při používání by měla být vždy dodržována základní opatření, včetně těch následujících: Digitální kuchyňská váha KV 117 SLIM je určena pouze pro použití v domácnosti. 2. Veškeré opravy svěřte odbornému servisu! Nepoužívejte váhu v blízkosti přístrojů, které mají elektromagnetické pole. Umístěte váhu v dostatečné... -
Page 4: Lcd Displej
LCD displej Jednotka hmotnosti Funkce TARA Záporná hodnota Jednotka objemu Funkce dovažování Jednotka hmotnosti Zobrazení hmotnosti Zobrazení objemu mléka/vody Výměna baterie Nejprve odstraňte z kontaktu nové baterie izolační fólii. Otevřete kryt prostoru pro baterie na spodní straně váhy. Pomocí ostrého předmětu vyjměte použitou baterii (např. pomocí pinzety). Vložte novou baterii tak, že jednu stranu baterie vložíte pod zarážku a pak zatlačíte na opačnou stranu. -
Page 5: Varovná Upozornění
Pokud je celkový součet hmotností všech dávek na váze vyšší než 200 g bude automaticky použita funkce TARA. Poznámka: Váhu můžete buď vypnout pomocí tlačítka ZERO/ON/OFF, nebo se po 2 minutách automaticky vypne. Varovná upozornění Baterie je vybitá, vyměňte ji za novou. 2. -
Page 6: Bezpečnostné Pokyny
časti zariadenia. Pri používaní by mali byť vždy dodržiavané základné opatrenia, vrátane tých nasledujúcich: Digitálna kuchynská váha KV 117 SLIM je určená iba na použitie v domácnosti. 2. Všetky opravy zverte odbornému servisu! Nepoužívajte váhu v blízkosti prístrojov, ktoré majú elektromagnetické pole. Umiestnite váhu v dostatočnej vzdialenosti od takéhoto výrobku, aby ste zamedzili vzájomnému rušeniu. -
Page 7: Výmena Batérie
LCD displej Jednotka hmotnosti Funkcia TARA Záporná hodnota Jednotka objemu Funkcia dovažovania Jednotka hmotnosti Zobrazenie hmotnosti Zobrazenie objemu mlieka/vody Výmena batérie Najprv odstráňte z kontaktu novej batérie izolačnú fóliu. 2. Otvorte kryt priestoru pre batérie na spodnej strane váhy. Pomocou ostrého predmetu vyberte použitú batériu (napr. pomocou pinzety). 4. -
Page 8: Varovné Upozornenia
Ak je celkový súčet hmotností všetkých dávok na váhe nižší než 200 g, bude automaticky použitá funkcia dovažovania. Ak je celkový súčet hmotností všetkých dávok na váhe vyšší než 200 g, bude automaticky použitá funkcia TARA. Poznámka: Váhu môžete buď vypnúť pomocou tlačidla ZERO/ON/OFF, alebo sa po 2 minútach vypne automaticky. -
Page 9: Instrukcje Bezpieczeństwa
Korzystając z urządzenia, należy pamiętać o podstawowych zasadach, między innymi: Cyfrowa waga kuchenna KV 117 SLIM przeznaczona jest wyłącznie do użytku domowego. 2. Wszelkie naprawy należy zlecić w profesjonalnym serwisie! Nie należy korzystać z wagi w pobliżu urządzeń emitujących pole elektromagnetyczne. Aby uniknąć... -
Page 10: Wyświetlacz Lcd
Wyświetlacz LCD Jednostka masy Funkcja TARA Wartość ujemna Jednostka objętości Funkcja doważania Jednostka masy Wyświetlenie masy Wyświetlenie objętości mleka/wody Wymiana baterii Usunąć folię izolacyjną z kontaktów nowej baterii. Otworzyć pokrywę baterii na dolnej części wagi. Za pomocą ostrego przedmiotu (np. pincety) wyjąć zużytą baterię. Włożyć... -
Page 11: Konserwacja I Czyszczenie
Jeżeli suma wszystkich dawek na wadze jest wyższa, niż 200 g, zostanie automatycznie zastosowana funkcja TARA. Uwaga: Jeżeli waga nie zostanie wyłączona za pomocą przycisku ZERO/ON/OFF, po 2 minutach wyłączy się samoczynnie. Ostrzeżenia Bateria jest rozładowana, należy ją wymienić. 2. Przeciążenie wagi — maks. nośność wynosi 5 kg i jest podana na wadze. Należy zdjąć przedmiot z wagi, aby nie doszło do jej uszkodzenia. -
Page 12: Biztonsági Útmutató
átalakításából eredő károkért. A használat során tartson be minden alapvető előírást, az alábbiakat is: A KV 117 SLIM konyhai mérleg kizárólag otthoni használatra alkalmas. 2. Minden javítását bízza szakszervizre! A mérleget ne használja olyan készülékek közelében, melyek elektromágneses sugárzást bocsátanak ki. - Page 13 LCD kijelző Tömeg mértékegysége TARA funkció Negatív érték Térfogat mértékegysége Mérés közbeni lenullázás Tömeg mértékegysége funkció Tömeg megjelenítése Tej/víz térfogatának megjelenítése Elemcsere Az elemről előbb távolítsa el a szigetelő fóliát. Nyissa ki az elemrekesz fedelét a mérleg alján. Éles tárggyal (pl. csipesszel) vegye ki a lemerült elemet. Tegyen be új elemet úgy, hogy az elem egyik végét az ütköző...
-
Page 14: Karbantartás És Tisztítás
Ha az összes adagok tömegének összege a mérlegen nagyobb, mint 200 g, a TARA funkció automatikusan aktív lesz. Megjegyzés: A mérleget kikapcsolhatja a ZERO/ON/OFF gomb segítségével, vagy 2 perc elteltével automatikusan kikapcsol. Figyelmeztetések Az elem lemerült, cserélje új elemre. 2. Mérleg túlterhelése – a max. megengedett tömeg 5 kg, a mérlegen fel van tüntetve. A mérlegről vegye le a mért adagot, nehogy a mérleg megsérüljön. - Page 15 Bei der Verwendung sollten stets grundlegende Vorsichtsmaßnahmen eingehalten werden, darunter folgende: Die digitale Küchenwaage KV 117 SLIM ist nur zur Verwendung im Haushalt vorgesehen. 2. Reparaturen aller Art dürfen nur durch fachkundiges Servicepersonal durchgeführt werden! Verwenden Sie die Waage nicht in der Nähe von Geräten, die ein elektromagnetisches Feld aufweisen.
-
Page 16: Lcd Display
BESCHREIBUNG Batteriefach- abdeckung Taste MODE Wiegefläche LCD-Display Taste ZERO/ON/OFF LCD-Display Gewichtseinheit Tara-Funktion Negativer Wert Volumeneinheit Zuwiegefunktion Gewichtseinheit Gewichtsanzeige Volumenanzeige – Milch/Wasser Auswechseln der Batterie Entfernen Sie bei einer neuen Batterie zuerst die Isolierfolie an den Kontakten. Öffnen Sie die die Batteriefach-Abdeckung auf der Unterseite der Waage. Nehmen Sie mit einem spitzen Gegenstand (z. -
Page 17: Instandhaltung Und Reinigung
Legen Sie das zu wiegende Objekt auf die Waage (bzw. in die Schüssel). Auf dem LCD-Display wird das ermittelte Gewicht des Objekts angezeigt. Einheitenkonvertierung Diese digitale Küchenwaage ermöglicht Ihnen das Wiegen im metrischen System (g, ml) oder im angloamerikanischen spezifischen System (Ib:oz, fl’oz). Die gewünschte Einheit stellen Sie mit Hilfe der Taste, die an der Unterseite der Waage angebracht ist, ein. -
Page 18: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Gehärtetes Sicherheitsglas 3 mm LCD-Display 40 x 18 mm mit soft touch Schalter Maximales Gewicht 5 kg Messauflösung 1 g Umstellung der Maßeinheiten (g/lb.oz und ml/fl.oz) Wiegen von Flüssigkeiten – Volumenanzeige Wasser/Milch Zuwiegefunktion mit praktischer Tare-Funktion Automatische Nullstellung Automatisches und manuelles Ausschalten Meldung bei Überlastung/schwacher Batterie Spannung: 1 x 3 V Lithiumbatterie (im Lieferumfang enthalten) -
Page 19: Safety Instructions
During operation basic provisions should always be adhered to, including the following: The kitchen scale KV 117 SLIM is designed exclusively for household use. 2. Have all repairs done by a qualified technician! Do not use the scale in the vicinity of devices with an electromagnetic field. -
Page 20: Changing Batteries
LCD display Weight unit Tare function Negative value Volume unit Zeroing function Weight unit Display of weight Display of milk/water volume Changing batteries First remove the insulation foil from the contact of the new battery. Open the battery compartment cover on the underside of the scale. Using a sharp object remove the used battery (e.g. -
Page 21: Warning Messages
If the total sum of the weights of all the portions on the scale is lower than 200 g then the zeroing function will automatically be used. If the total sum of the weights of all the portions on the scale is higher than 200 g then the TARE function will automatically be used. - Page 24 Výhradní zastoupení pro ČR: K+B Progres, a.s. tel.: +420 272 122 111 U Expertu 91 e-mail: ECG@kbexpert.cz 250 69 Klíčany zelená linka: 800 121 120 Distribútor pre SR: K+B Elektro – Media, k.s. Mlynské Nivy 73 tel.: +421 232 113 410 821 05 Bratislava e-mail: ECG@kbexpert.cz ...