Vimar LINEA Quick Start Manual

LINEA EIKON
30563.x 20453
VISTA FRONTALE E COLLEGAMENTI • FRONT VIEW AND CONNECTIONS • VUE FRONTALE ET RACCORDEMENTS
VISTA FRONTAL Y CONEXIONES • FRONTANSICHT UND ANSCHLÜSSE • ΜΠΡΟΣΤΙΝΗ ΠΛΕΥΡΑ ΚΑΙ ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ •
Tasca illuminata • Illuminated pocket • Poche illuminée
Ranura iluminada • Beleuchteter • Φωτισμένη υποδοχή •
A Led
Pulsante di
B
configurazione
D Relè 1
E Relè 2
Alimentazione
F
12-24 V
Ingresso 1
G
Ingresso 2
H
Comune ingressi
I
1 e 2
L Linea BUS
CARATTERISTICHE • FEATURES • CARACTÉRISTIQUES • CARACTERÍSTICAS • MERKMALE • ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ •
Tensione nominale di alimentazione • Rated supply voltage • Tension nominale d'alimentation • Tensión nominal de alimentación • Nennversorgungsspannung
‫الجهد االسمي للتغذية الكهربائية‬
Ονομαστική τάση τροφοδοσίας •
Consumo sul bus: 10 mA • Consumption on the Bus: 10 mA • Consommation sur le bus: 10 mA • Consumo en el bus: 10 mA • Stromverbrauch am BUS: 10 mA
Consumo sull'alimentazione (a 12-24 V ): 130 mA max • Consumption on the power supply (at 12-24 V ): 130 mA max • Consommation sur l'alimentation (à 12-24 V ) : 130 mA max • Consumo en la
alimentación (a 12-24 V ): 130 mA máx • Stromverbrauch an der Versorgung (12-24 V ): 130 mA max •
Temperatura di funzionamento: -5 °C - +45 °C (uso interno) • Operating temperature: -5 °C - +45 °C (inside) • Température de fonctionnement : -5 °C - +45 °C (usage intérieur) • Temperatura de funcio-
namiento: -5 °C - +45 °C (uso interior) • Betriebstemperatur: -5 °C - +45 °C (Innenbereich) •
Questo apparecchio contiene solo circuiti SELV che devono essere mantenuti separati da circuiti a tensione pericolosa • This device contains only SELV circuits that must be kept separate from circuits
with dangerous voltage • Cet appareil contient uniquement des circuits SELV qui doivent être maintenus séparés des circuits à tension dangereuse • Este aparato contiene solo circuitos SELV, que
se deben mantener separados de los circuitos con tensiones peligrosas • Dieses Gerät enthält nur SELV-Stromkreise, die von Stromkreisen mit gefährlicher Spannung getrennt gehalten werden •
συσκευή αυτή περιλαμβάνει μόνο κυκλώματα SELV, τα οποία πρέπει να διαχωρίζονται από κυκλώματα επικίνδυνης τάσ
MORSETTI • TERMINALS • BORNES • BORNES • KLEMMEN • ΕΠΑΦΕΣ ΚΛΕΜΑΣ •
2 per bus TP • 2 for TP bus • 2 pour bus TP • 2 para bus TP • 2 für TP-Bus •
Alimentazione (12-24 V ) • Power supply (12-24 V ) • Alimentation (12-24 V ) • Alimentación (12-24 V ) • Versorgung (12-24 V ) •
Ingressi digitali per 2 contatti NO o NC (privi di potenziale, SELV) • Digital inputs for 2 NO or NC contacts (with no potential, SELV) • Entrées numériques pour 2 contacts NO ou NF
(sans potentiel, SELV) • Entradas digitales para dos contactos NO o NC (libres de potencial, SELV) • Digitaleingänge für 2 Schließer-oder Öffnerkontakte (potentialfrei, SELV)
Ψηφιακές είσοδοι για 2 επαφές NO ή NC (χωρίς δυναμικό, SELV)
Uscite per 2 relè NO (24 V~ SELV 4 A cos
SELV 4 A cos 1 ; 24 V~ SELV 2 A cos 0,6) • Salidas para dos relés normalmente abiertos (24 V~ SELV 4 A cos
cos 1; 24 V~ SELV 2 A cos 0,6) • Έξοδοι για 2 ρελέ NO (24 V~ SELV 4 A cos
49401674A0 01 2202
ARKÉ IDEA
19453 16923
‫جيب اإلدخال المضيء‬
Led Led
Configuration BOUTON
BUTTON configuration
Relay 1 Relais 1
Relay 2 Relais 2
Power supply Alimentation
12-24 V
12-24 V
Input 1 Entrée 1
Input 2 Entrée 2
Common inputs 1 Commun entrées
and 2 1 et 2
BUS line Lingne BUS
2 για bus TP
)SELV ،‫مداخل رقمية لعدد 2 نقطة تالمس مفتوحة عاد ة ً أو مغلقة عاد ة ً (خالية من الجهد الكهربائي‬
•
1; 24 V~ SELV 2 A cos 0,6 • Outputs for 2 relays NO (24 V~ SELV 4 A cos
1, 24 V~ SELV 2 A cos 0,6)
PLANA
14453
Led Led
PULSADOR de
Konfigurationstaste
configuración
Relè 1 Relais 1
Relè 2 Relais 2
Alimentación Versorgung
12-24 V 12-24 V
Entrada 1 Eingang 1
Entrada 2 Eingang 2
Común entradas Sammelklemme
1 y 2 Eingänge 1 und 2
Línea BUS BUS-Leitung
Κατανάλωση τροφοδοσία (12-24 V ): 130 mA το μέγ
Θερμοκρασία λειτουργίας: -5°C - +45°C (εσωτερική χρήση)
.‫ فقط و التي يجب أن تبقى منفصلة عن الد و ائر ذات الجهد الكهربائي الخطير‬SELV ‫يحتوي هذا الجهاز على د و ائر‬
•
‫لوحات نقاط التوصيل‬
busTP ‫2 مخصصتان لـ‬
•
1; 24 V~ SELV 2 A cos 0.6) • Sorties pour 2 relais NO (24 V~
1; 24 V~ SELV 2 A cos 0,6) • Ausgänge für 2 Relais NO (24 V~ SELV 4 A
)cos 0,6 ‫ أمبير‬SELV 2 ~‫؛ 42 فولت‬cos 1 ‫ أمبير‬SELV 4 ~‫مخارج لعدد 2 مرحل مفتوح عاد ة ً (42 فولت‬
•
‫المنظر األمامي والتوصيالت‬
A B
4A 24V~
R1 R2 12-24V IN1 IN2
KNX
1 2 3 4 5 6 7 8 9 – +
F G H I L
C NO C NO
D E
‫زر اإلعداد‬
Led
ΠΛΗΚΤΡΟ
‫لمبة الليد‬
διαμόρφωσης
Ρελέ 1 1 ‫مرحل‬
Ρελέ 2 2 ‫مرحل‬
Τροφοδοσία
‫التغذية الكهربائية‬
12-24 V
‫21-42 فولت‬
Έίσοδος 1 1 ‫المدخل‬
Έίσοδος 2
2 ‫المدخل‬
Κοινές είσοδοι 1
2 ‫مشترك المداخل 1 و‬
και 2
Γραμμή BUS
‫خط الناقل‬
‫المواصفات‬
• BUS: 29 V SELV
• 12-24 V
SELV 20% ± ‫21-42 فولت‬
• Κατανάλωση bus: 10 mA
‫على الناقل: 01 مللي أمبير‬
‫على التغذية (عند 21 42 فولت ): 031 مللي أمبير حد أقصى‬
•
)‫درجة ح ر ارة التشغيل: 5- °مئوية - 54+ °مئوية (لالستخدام الداخلي‬
•
) ‫التغذية (21-42 فولت‬
Τροφοδοσία (12-24 V ) •
36063 Marostica VI - Italy
± 20% SELV
SELV ‫الناقل: 92 فولت‬
•
•
Η
+ -
12-24 V
IN1, IN2
R1, R2
Viale Vicenza, 14
www.vimar.com