Advertisement
Quick Links
Next Level Fun. Toys, Hobby, and Mooore ...
RUSSISCHER KAMPFPANZER
RUSSIAN BATTLE TANK
RUSSIAN BATTLE TANK
PRO EDITION
4 AUSFÜHRUNGEN ERHÄLTLICH !
3909-B
PRO EDITION mit Airsoft Gun (Grüntarn)
3909-B
PRO EDITION mit Airsoft Gun (Wintertarn)
3909-B1
PRO EDITION mit INFRAROT-GEFECHTSSYSTEN (Grüntarn)
3909-B1
PRO EDITION mit INFRAROT-GEFECHTSSYSTEN (Wintertarn)
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTION MANUAL
MOTOR ANLASS-/AUSSCHALTFUNKTION MIT SOUNDEFFEKT
ENGINE START-UP/SHUT DOWN FUNCTION WITH SOUND EFFECT
2,4GHZ FERNSTEUERUNG
2.4 GHZ REMOTE CONTROL
SCHUSSFUNKTION - SCHIEßEN AUCH WÄHREND DER FAHRT
SHOOTING FUNCTION - SHOOTS WHILE DRIVING
REALISTISCHE RAUCH-/ABGASFUNKTION
REALISTIC SMOKE/EXHAUST FUME FUNCTION
REALISTISCHE ACTION-GERÄUSCHFUNKTIONEN (EINSTELLBAR)
FÜR MOTOR, MASCHINENGEWEHR UND KANONENABSCHUSS
FÜR REALITÄTSNAHE GEFECHTSSIMULATION !
REALISTIC ACTION SOUND FUNCTION (ADJUSTABLE) FOR: MOTOR START-UP,
ENGINE SOUND， MACHINE GUN, AND CANON FIRING FOR BATTLE SIMULATION !
OPTIONAL: INFRAROT-GEFECHTSSYSTEM MIT ROHRRÜCKZUG UND
MÜNDUNGSBLITZ FÜR NOCH ECHTERE GEFECHTSSIMULATION !
OPTIONAL: INFRARED BATTLE SYSTEM WITH RETRACTING GUN BARREL
AND MUZZLE FIRE FOR EVEN MORE REALISTIC BATTLE SIMULATION !
KEIN KINDERSPIELZEUG ! NICHT FÜR KINDER UNTER 14 JAHREN !
AIRBRUSH
LACKIERUNG
AIRBRUSH
PAINTING
4 VERSIONS AVAILABLE !
3909-B
PRO EDITION with Airsoft Gun (Green Camouflage)
3909-B
PRO EDITION with Airsoft Gun (Winter Coamouflage)
3909-B1
PRO EDITION with Infrared Battle System (Green Camouflage)
3909-B1
Metal, with Infrared Battle System (Winter Camouflage)
Modell-Nr.
Model-No.
T-34/85
SOUND
RAUCH
BELEUCHTUNG
INFRAROT
KAMPFSYSTEM
OPTIONAL
NOT A TOY ! NOT FOR CHILDREN UNDER THE AGE OF 14 !
3909-1
MAßSTAB
1/16
SCALE
ALTER
14+
AGE
AIRSOFT GUN
KAMPFSYSTEM
OPTIONAL
Advertisement
Related Manuals for Torro T-34/85
Summary of Contents for Torro T-34/85
- Page 1 3909-1 Modell-Nr. Next Level Fun. Toys, Hobby, and Mooore ... Model-No. MAßSTAB 1/16 T-34/85 SCALE RUSSISCHER KAMPFPANZER RUSSIAN BATTLE TANK RUSSIAN BATTLE TANK AIRBRUSH LACKIERUNG PRO EDITION AIRBRUSH PAINTING 4 AUSFÜHRUNGEN ERHÄLTLICH ! 4 VERSIONS AVAILABLE ! 3909-B PRO EDITION mit Airsoft Gun (Grüntarn)
- Page 2 TORRO GmbH, D-63762 Großostheim. Any publication, reproduction, distribution, or commercial use us subject to written consent. All article names and pictures or illustrations are property of the respective manufacturer or of TORRO GmbH. Copyright is extended to translations and layout. All contents of the manual are subject to change. No liabilty is assumed for changes and errors.
-
Page 3: Wichtige Hinweise
> Z D > < &d ' < & & & & einsenden. < Do not send in items before having contacted our service department Torro GmbH Am Ried 7 D-63762 Großostheim & 0049 (0) 6026 994576 Entsorgungs www.torro gmbh.de... - Page 4 When switching off the devices, switch off the model first and then the transmitter. You as the holder are liable for damages which occur as a result of operating a model vehicle. Torro GmbH does not have any control over the handling, the compliance with assembly and operation notes as well as the actual operation of the model and its maintenance.
- Page 5 Warnhinweise. Bitte diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme des Modells sorgfältig lesen. Caution Notes. Please read this instruction manual carefully before use of model. Dieser RC-Panzer ist kein Spielzeug sondern ein mittels Funkfernsteuerung betriebenes Panzermodell. Die eingebaute Airsoft Gun ist sehr leistungsstark und beschleunigt die BB-Kugeln auf grosse Geschwindigkeiten mit einer Schussreichweite bis zu 25 Metern ! Gehen Sie zur Vermeidung von Verletzungen und Schäden sorgsam mit dem Gerät um.
- Page 6 Switch for 3909-1 Modell-Nr. Next Level Fun. Toys, Hobby, and Mooore ... Ladeluke für Model-No. for infrared shooting function MAßSTAB 1/16 T-34/85 T-34 SCALE RUSSISCHER KAMPFPANZER BB-Kugeln battle system RUSSIAN BATTLE TANK ATTLE TANK (Nur bei Airsoft Gun-Version) AIRBRUSH Loading hatch...
- Page 7 AKKU-LADEVORGANG - WARN- UND SICHERHEITSHINWEISE BATTERY PACK-CHARGING - WARNING AND SAFETY NOTES Bitte sicherstellen, dass Stromspannung und Stecker des Ladegerätes mit den vor Ort vorhandenen Stan- dards übereinstimmen. Make sure voltage and plug of charger correspond to local standards. Der Akku wird bei übermäßigem Laden warm. Dies schadet dem Akku und kann zu Beschädigungen führen.
- Page 8 TRENNEN UND ZUSAMMENFÜGEN OBERER UND UNTERER TEIL DES PANZERS SEPERATION AND ASSEMBLY OF UPPER AND LOWER HULL TRENNEN OBERER UND UNTERER TEIL SEPERATION OF UPPER AND LOWER HULL Verschlusshebel Verschlusshebel in die gezeigte Den hinteren oberen Teil des Panzers nach oben Locking Lever Richtung drücken und dort halten, anheben.
- Page 10 LENKEN DES PANZERS VORSICHT Caution STEERING THE TANK Freie Richtungswahl während der Fahrt. Die Steuerknüppel nicht gedrückt Freely choose direction while driving. halten, wenn der Panzer auf eine Oberfläche gelangt, die einen gro- Vorwärts ßen Widerstand erzeugt oder wenn sich die Ketten lösen bzw. sich et- Forward was in ihnen verfängt.
- Page 11 INBETRIEBNAHME GERÄTE, DIVERSE FUNKTIONEN UND EINSTELLUNGEN Warnung Warning START-UP DEVICES, VARIOUS FUNCTIONS AND SETTINGS Anlass-/Ausschalt- ANSCHALTEN DER GERÄTE funktion Motor SWITCHING ON DEVICES Engine start-up Zuerst die Fernsteuerung und anschließend den Panzer einschalten. Der Scheinwerfer des Panzers blinkt. Danach den Kippschalter and stop für das Herauffahren des Systems in Richtung Vorderseite der Fernsteuerung umlegen.
- Page 12 BEDIENUNG TURM + KANONE CONTROLLING TURRET + GUN RECHTSDREHUNG LINKSDREHUNG TURM TURM 360° 0° 360° Turret Right Turn Turret Left Turn Warnung Knüppel für Turm nach Knüppel für Turm Warning rechts drücken. nach links drücken. Werden die von der Fernsteuerung ausge- sandten Signale durch andere Funkwellen gestört oder sind sie zu schwach, kann es zu Fehlfunktionen kommen, einschliesslich...
- Page 13 EINFÜLLEN DER BB-KUGELN (NICHT FÜR INFRAROT-VERSION) Achtung HOW TO LOAD BB BULLETS (NOT FOR INFRARED VERSION) Caution BB-Kugeln nur 1 Mal verwenden bzw. abfeuern, da sie durch Schmutzabla- gerungen nicht wiederverwendbar sind. Die Verwendung folgender nicht geeig- Once fired, a BB bullet becomes dirty neter Kugeln kann zu Schäden führen.
- Page 14 INFRAROT-GEFECHTSSYSTEM - EINBAU + FUNKTIONSWEISE Achtung INFRARED BATTLE SYSTEM - INSTALLATION + MODE OF OPERATION Caution Bei Infrarotbetrieb beträgt die max. Bitte auf das richtige Einsetzen des Infrarot- Schussreichweite 15 Meter. Dies Steurgerätes achten. kann durch verschiedene Gege- Please, do mind the proper installation of the infrared benheiten (bspw.
- Page 15 Stellscheibe Stellöffnungen ANPASSEN DER KETTENSPANNUNG Adjustment Disk Adjustment Openings TRACK TENSION ADJUSTMENT MENT Stellstift Stellstift Adjustment Pin Adjustment Pin Leitrad (rechts) Leitrad (rechts) Leitrad (rechts) Leitrad (rechts) (Right) Idler Wheel (Right) Idler Wheel (Right) Idler Wheel (Right) Idler Wheel Leitrad von der Innenseite der Unterwanne wie gezeigt abschrauben. Unscrew idler whel from inside of lower hull as shown.
- Page 16 ANBRINGEN TEILE + ZUBEHÖR I ATTACHING PARTS + ACCESSORIES I HINWEIS Vor Anbringen des Zubehörs die richtige Funktionsweise des Panzers überprüfen. NOTE Check all functions of tank before installing the accessories.
- Page 17 ANBRINGEN TEILE + ZUBEHÖR II ATTACHING PARTS + ACCESSORIES II Vor Anbringen des Zubehörs die richtige Funktionsweise des Panzers überprüfen. HINWEIS NOTE Check all functions of tank before installing the accessories.
- Page 18 ANBRINGEN TEILE + ZUBEHÖR III ATTACHING PARTS + ACCESSORIES III HINWEIS Vor Anbringen des Zubehörs die richtige Funktionsweise des Panzers überprüfen. NOTE Check all functions of tank before installing the accessories.
-
Page 19: Wartung Und Pflege
TORRO bietet einen hervorragenden Ersatzteilservice. Falls Sie Ersatzteile benötigen, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler vor Ort. TORRO SPARE PARTS AND SUPPLEMENTARY EQUIPPMENT TORRO offers an excellent spare part service. Please contact your local dealer for spare parts inquiries. WARNUNG ! WARNING ! GEFAHR DURCH VERSCHLUCKEN VON KLEINTEILEN. - Page 20 TECHNISCHE DATEN + AUSSTATTUNG TECHNICAL DATA + FEATURES T-34/85 T-34/85, Maßstab 1/16 T-34/85, 1/16 scale Frequenz: 2,4 GHz Frequency: 2.4 GHz Poportionale Steuerung, neueste 2,4GHz-Platine Proportional steering, latest 2.4GHz-PCB Fährt rückwärts und vorwärts Drives forward and backward Dreht im Stand oder während der Fahrt in alle Richtungen, Spin und Super Spin Turns and drives in all directions while stationary or driving, spin and super spin Turm um 360°...
-
Page 21: Funktionen Fernsteuerung
Anleitung 2.4 GHz Digitalfernsteuerung Manual 2.4 GHz Digital Remote Control FUNKTIONEN FERNSTEUERUNG / FUNCTIONS REMOTE CONTROL Trimmung für Geradeausfahrt Trim for straight ahead driving Antenne / Antenna MG-Schussgeräusch Anlass-/Ausschaltfunktion Motor MG-Firing Sound Engine start-up and stop [*] BEI INFRA- Vorwärts + Linksdrehung ROTBETRIEB: Schussfunktion BB-Kugeln [*] Forward + left turn...
Need help?
Do you have a question about the T-34/85 and is the answer not in the manual?
Questions and answers