1. Manuals
  2. Brands
  3. Garmin Manuals
  4. Fish Finder
  5. ECHOMAP UHD
  6. Manual

Garmin ECHOMAP UHD Manual

Hide thumbs Also See for ECHOMAP UHD:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
ECHOMAP
UHD
™
Korisnički priručnik

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Garmin ECHOMAP UHD

Summary of Contents for Garmin ECHOMAP UHD

  • Page 1 ECHOMAP ™ Korisnički priručnik...
  • Page 2 Sva prava pridržana. Sukladno zakonima o zaštiti autorskih prava, ovaj priručnik se ne smije kopirati, u cijelosti niti djelomično, bez prethodnog pismenog odobrenja tvrtke Garmin. Garmin pridržava pravo izmjene ili poboljšanja svojih proizvoda te izmjene sadržaja ovog priručnika, bez obaveze da obavijesti bilo koju osobu ili organizaciju o tim izmjenama ili poboljšanjima.

  • Page 3: Table Of Contents

    Sadržaj Nadogradnja karata s pomoću aplikacije ActiveCaptain........24 Uvod..........1 Karte i 3D prikazi karte....25 Prednji prikaz uređaja ECHOMAP UHD Navigacijska karta i ribolovna karta..26 60............. 2 Povećavanje i smanjivanje karte Tipke uređaja........3 zumiranjem........26 Pregled priključaka uređaja ECHOMAP Pomicanje karte pomoću tipki..

  • Page 4: Sadržaj

    Izrada karte vodene površine pomoću Pretraživanje i navigacija spremljenom funkcije Garmin Quickdraw Contours.. 56 rutom..........75 Dodavanje oznake na Garmin Quickdraw Pretraživanje i navigacija paralelno sa Contours kartu........56 spremljenom rutom......76 Garmin Quickdraw zajednica....57 Brisanje spremljene rute....77 Povezivanje s Garmin Quickdraw Brisanje svih spremljenih ruta..
  • Page 5 Postavke izgleda za LiveVü i Prikaz bljeskalice........ 106 FrontVü..........139 Prečaci do stranice bljeskalice..107 Postavke izgleda za RealVü... 139 Garmin ClearVü prikaz sonara... 108 Postavke sonara LiveScope i Garmin SideVü™ prikaz sonara..109 Perspektiva........140 SideVü tehnologija skeniranja..110 Postavke instalacije Panoptix Mjerenje udaljenosti na zaslonu sonde..........
  • Page 6 Postavljanje i slijeđenje kružnog Brisanje poziva za izvješće o oblika..........150 položaju........... 163 Postavljanje i slijeđenje cik-cak Staze plovila na karti....... 164 oblika..........151 Pojedinačni rutinski pozivi....164 Slijeđenje oblika Williamsonovog Odabir DSC kanala......165 zaokreta........... 151 Upućivanje pojedinačnog rutinskog Reactor™...
  • Page 7 Postavljanje sidra Power-Pole..178 Postavljanje pjesme na ponavljanje........193 Preklapanje sustavom Power-Pole 179 Postavljanje svih pjesama na Omogućavanje funkcije Mercury ponavljanje........193 kormilo..........180 Postavljanje pjesama na nasumičnu Funkcije za upravljanje Mercury Troll 180 reprodukciju........194 Dodavanje preklapanja za funkciju Podešavanje glasnoće......194 upravljanja Mercury Troll....
  • Page 8 Postavljanje alarma za gorivo..220 ispravnoj lokaciji......240 Postavke jedinica........ 221 Moj uređaj ne prikazuje ispravno vrijeme..........241 Postavke navigacije......222 Garmin centar za podršku....241 Ostale postavke plovila...... 222 Specifikacije........241 Vraćanje izvornih tvorničkih postavki uređaja za iscrtavanje......223 Svi modeli........242 Modeli od 6 inča......

  • Page 9: Uvod

    Title Introduction - Generic Identifier GUID-7714AC1D-973A-4A00-8BA4-51AA94692CB0 Language HR-HR Description Container topic. No index entries. Version Revision Changes Do not version. This topic can be used for several outdoor projects, maybe PND. QA’d EN, FR, IT, DE, ES, PT-BR, NL, DA, FI, NO, SV, RU, HR, EL Status Released Last Modified...

  • Page 10: Prednji Prikaz Uređaja Echomap Uhd 60

    Revision Changes Status Released Last Modified 08/01/2018 09:02:01 Author gristk Prednji prikaz uređaja ECHOMAP UHD 60 Tipka napajanja Senzor automatskog pozadinskog osvjetljenja Tipke Utor za microSD ® memorijsku karticu OBAVIJEST Svaki put kad uređaj postavite u bazu provjerite je li uređaj čvrsto sjeo u nju, jesu li kabeli gurnuti u uređaj i bazu do kraja i je li nosač...

  • Page 11: Tipke Uređaja

    Title Device Keys (5xx) Identifier GUID-6D35C2D1-7872-435B-A56D-8DEEED68F486 Language HR-HR Description Version Revision Changes New variables for Hard Keys in ALL CAPs. Other keys are trnaslated for OMs that are touch and keyed. Status Translated Last Modified 25/05/2023 07:43:15 Author gristk Tipke uređaja Uključivanje i isključivanje uređaja na pritisak.

  • Page 12: Pregled Priključaka Uređaja Echomap Uhd 60

    Revision Changes ES-XM and FR-FR has an error Status Released Last Modified 20/01/2021 09:17:42 Author gristk Pregled priključaka uređaja ECHOMAP UHD 60 POWER Napajanje i dijeljenje podataka NMEA 2000 ® mreža XDCR 4-pinska sonda OBAVIJEST Kako ne bi došlo do korozije metalnih spojeva, neiskorištene priključke prekrijte zaštitnim kapicama.

  • Page 13: Prednji Prikaz Uređaja Echomap Uhd 70/90

    No English change. Versioned to fix EL, HR, RO, TH Status Released Last Modified 05/03/2021 11:24:38 Author pullins Prednji prikaz uređaja ECHOMAP UHD 70/90 Tipka napajanja Senzor automatskog pozadinskog osvjetljenja Zaslon osjetljiv na dodir Tipke prečaca Utor za microSD memorijsku karticu Uvod...

  • Page 14: Tipke Uređaja

    Title Device Keys (shortcut keys) Identifier GUID-C385FB7C-E999-44A7-971F-A465B4604604 Language HR-HR Description Version Revision Changes Status Released Last Modified 08/01/2018 09:02:01 Author gristk Tipke uređaja Uključivanje i isključivanje uređaja na pritisak. Otvaranje izbornika prečaca za pozadinsko osvjetljenje, način rada za dnevnu i noćnu upotrebu i sonarno odašiljanje kad se brzo pritisne i otpusti.

  • Page 15: Pregled Priključaka Uređaja Echomap Uhd 70/90

    Revision Changes locking rings Status Translated Last Modified 25/05/2023 07:44:54 Author gristk Pregled priključaka uređaja ECHOMAP UHD 70/90 POWER Napajanje i NMEA 0183 uređaji NMEA 2000 NMEA 2000 mreža SONAR 12-pinska sonda Panoptix LiveScope sonar ili Garmin Marine Network za dijeljenje sonara, karata i korisničkih ™...

  • Page 16: Dodjeljivanje Tipke Prečaca

    Title Assigning a Shortcut Key Identifier GUID-00A65B7A-F9C0-4CC1-BEF2-E03D23ABD27E Language HR-HR Description Version Revision Changes Added pinned condition to info. Status Released Last Modified 05/12/2022 09:12:46 Author semrau Dodjeljivanje tipke prečaca Možete brzo otvoriti često korištene zaslone tako što ćete im dodijeliti tipku prečaca. Možete stvoriti prečace do zaslona kao što su primjerice zasloni sonara i karte.

  • Page 17: Pristup Priručnicima Na Internetu

    Author gristk Pristup priručnicima na internetu Na web-mjestu Garmin možete pronaći najnoviji korisnički priručnik i prijevode priručnika. U korisničkom priručniku navedene su upute za upotrebu funkcija uređaja i pristup zakonskim propisima. 1 Idite na web-mjesto garmin.com/manuals/ECHOMAPUHD. 2 Odaberite Korisnički priručnik.

  • Page 18: Umetanje Memorijskih Kartica

    S ploterom možete koristiti dodatne memorijske kartice. Kartice s kartama omogućuju prikaz satelitskih slika i zračnih referentnih točaka poput luka, marina i drugih točaka interesa u visokoj rezoluciji. Možete koristiti prazne memorijske kartice za snimanje izrade karata Garmin Quickdraw Contours, snimanje sonara (s ™...

  • Page 19: Primanje Signala Gps Satelita

    Za prikaz jačine signala GPS satelita odaberite Postavke > Sustav > Satelitsko pozicioniranje. Ako uređaj izgubi satelitski signal, na karti iznad indikatora položaja plovila ( ) prikazat će se bljeskajući upitnik. Dodatne informacije o GPS sustavu možete pronaći na web-mjestu garmin.com/aboutGPS. Za pomoć u primanju satelitskih signala pogledajte temu (Uređaj ne prima GPS signal,...

  • Page 20: Prilagođavanje Početnog Zaslona

    Title Customizing the Home Screen Identifier GUID-D32E27DB-3563-4D15-BE86-3F3C86444C7D Language HR-HR Description Version Revision Changes Adding Background Status Released Last Modified 12/04/2019 07:17:14 Author forda Prilagođavanje početnog zaslona Možete dodavati i premještati stavke na početnom zaslonu. 1 Na početnom zaslonu odaberite Prilagodi početno. 2 Odaberite opciju: •...

  • Page 21: Stvaranje Nove Kombinirane Stranice Pomoću Uređaja Echomap Uhd 70/90

    Released Last Modified 20/01/2022 10:12:05 Author gristk Stvaranje nove kombinirane stranice pomoću uređaja ECHOMAP UHD 70/90 Možete stvoriti osobnu prilagođenu kombiniranu stranicu koja odgovara vašim potrebama. 1 Odaberite Kombinacije > Prilagodi > Dodaj. 2 Odaberite izgled. 3 Odaberite područje. 4 Odaberite funkciju za područje.

  • Page 22: Stvaranje Nove Kombinirane Stranice Pomoću Uređaja Echomap Uhd 60

    Released Last Modified 08/01/2018 09:02:01 Author gristk Stvaranje nove kombinirane stranice pomoću uređaja ECHOMAP UHD 60 Možete stvoriti osobnu prilagođenu kombiniranu stranicu koja odgovara vašim potrebama. 1 Odaberite Kombinacije > Prilagodi > Dodaj. 2 Odaberite izgled. 3 Odaberite područje. 4 Odaberite funkciju za područje.

  • Page 23: Prilagođavanje Preklapanja Podataka

    Title Customizing the Data Overlay of a Page Identifier GUID-8377D5E7-6FAF-4BEB-A3C1-EE8501368C5B Language HR-HR Description Version Revision Changes Set condition for Touch on holding the overlay box; remove example of media control data bar (example does not apply across the product range) Status Released Last Modified...

  • Page 24: Postavljanje Vrste Plovila

    Title Setting the Vessel Type Identifier GUID-227A31F6-380E-47DD-820A-ACD249AB2E2F Language HR-HR Description Version Revision Changes Remove global_settings variable in path. Status Released Last Modified 12/01/2023 07:13:25 Author gristk Postavljanje vrste plovila Možete odabrati vrstu svojeg plovila kako biste mogli konfigurirati postavke uređaja za iscrtavanje i koristiti značajke prilagođene vašoj vrsti plovila.

  • Page 25: Promjena Pozadinske Slike

    Aplikacija ActiveCaptain UPOZORENJE Ova funkcija korisnicima omogućuje da šalju informacije. Tvrtka Garmin ne zastupa točnost, potpunost ili pravodobnost informacija koje su poslali korisnici. Na vlastiti rizik upotrebljavate ili se oslanjate na informacije koje su poslali korisnici. NAPOMENA: Funkcije aplikacije razlikuju se ovisno o modelu plotera.

  • Page 26: Activecaptain Uloge

    Last Modified 20/01/2022 10:12:05 Author pentecostkare ActiveCaptain uloge Vaša razina interakcije s uređajem ECHOMAP UHD putem aplikacije ActiveCaptain ovisi o vašoj ulozi. Funkcija Vlasnik Gost Registracija kartica uređaja, ugrađenih karata i dodatnih karata na računu Nadogradnja softvera Automatski prijenos Garmin Quickdraw kontura koje ste preuzeli ili stvorili Automatske pametne obavijesti Automatski prijenos korisničkih podataka poput točaka i ruta...

  • Page 27: Početak Rada S Aplikacijom Activecaptain

    Početak rada s aplikacijom ActiveCaptain Mobilni uređaj možete povezati s uređajem ECHOMAP UHD s aplikacijom ActiveCaptain. Aplikacija vam omogućuje brz i jednostavan način interakcije s uređajem ECHOMAP UHD i izvršavanje zadataka poput dijeljenja podataka, registracije, nadogradnje softvera uređaja i primanja obavijesti s mobilnog uređaja.

  • Page 28: Omogućivanje Pametnih Obavijesti

    Dok upravljate plovilom, nemojte čitati obavijesti ili odgovarati na njih. Neobraćanje pažnje na uvjete na vodi može uzrokovati oštećenje plovila, tjelesne povrede ili smrt. Da bi vaš ECHOMAP UHD uređaj mogao primati obavijesti, morate ga povezati s mobilnim uređajem i aplikacijom ActiveCaptain.

  • Page 29: Primanje Obavijesti

    Dok upravljate plovilom, nemojte čitati obavijesti ili odgovarati na njih. Neobraćanje pažnje na uvjete na vodi može uzrokovati oštećenje plovila, tjelesne povrede ili smrt. Ako želite da vaš ECHOMAP UHD uređaj prima obavijesti, najprije ga morate povezati sa svojim mobilnim uređajem i omogućiti funkciju Pametne obavijesti.

  • Page 30: Upravljanje Obavijestima

    Ako želite upravljati obavijestima, najprije morate omogućiti funkciju Pametne obavijesti. Ako je funkcija Pametne obavijesti omogućena, a vaš mobilni uređaj primi obavijest, na ECHOMAP UHD zaslonu kratko će se pojaviti skočna obavijest. Obavijestima možete pristupiti i njima upravljati sa zaslona ActiveCaptain.

  • Page 31: Nadogradnja Softvera Pomoću Aplikacije Activecaptain

    Nadogradnje softvera > Preuzmi. Aplikacija ActiveCaptain preuzima nadogradnju na mobilni uređaj. Kad aplikaciju ponovno povežete s uređajem ECHOMAP UHD, nadogradnja se prenosi na uređaj. Kad se prijenos završi, uređaj će zatražiti da instalirate nadogradnju. 3 Kad uređaj ECHOMAP UHD prikaže zahtjev, odaberite opciju za instalaciju nadogradnje.

  • Page 32: Nadogradnja Karata S Pomoću Aplikacije Activecaptain

    3 Odaberite Preuzmi. 4 Po potrebi odaberite kartu koju treba nadograditi. Aplikacija ActiveCaptain preuzima nadogradnju na mobilni uređaj. Kad aplikaciju ponovno povežete s uređajem ECHOMAP UHD, nadogradnja se prenosi na uređaj. Nadograđene karte možete upotrebljavati kad se prijenos dovrši. Aplikacija ActiveCaptain...

  • Page 33: Karte I 3D Prikazi Karte

    Title Charts and 3D Chart Views Identifier GUID-70E24B8A-31A1-4BE3-8044-5B9FF81125F2 Language HR-HR Description Version Revision Changes Relief Shading. Q4 2019 Status Released Last Modified 15/11/2019 09:17:35 Author gristk Karte i 3D prikazi karte Dostupne karte i 3D prikazi karte ovise o podacima karte i dodacima koji se koriste. NAPOMENA: 3D prikazi karata dostupni su s premium kartama u određenim područjima.

  • Page 34: Navigacijska Karta I Ribolovna Karta

    Title Navigation Chart and Offshore Fishing Chart Identifier GUID-196EFB55-72D6-4D0A-AD18-3610CBC0E662 Language HR-HR Description Version Revision Changes New detail on when to use which map type Status Released Last Modified 25/10/2017 13:03:10 Author gristk Navigacijska karta i ribolovna karta NAPOMENA: Karta za ribolov dostupna je s premium kartama, u određenim područjima. Navigacijske karte optimizirana je za navigaciju.

  • Page 35: Pomicanje Karte Pomoću Tipki

    Title Panning the Chart with the Keys Identifier GUID-51D482FB-1C1D-4838-93B8-CC82E6B5F05E Language HR-HR Description Version Revision Changes No English Changes. Versioned to fix the ET. Status Released Last Modified 12/04/2019 07:17:14 Author pullins Pomicanje karte pomoću tipki Kartu možete pomicati kako biste pregledali područje koje nije vaša trenutna lokacija. 1 Na karti koristite strelice.

  • Page 36: Simboli Karte

    Title Chart Symbols Identifier GUID-F18C3567-92DB-4B2A-9DFD-05BE65BB9D14 Language HR-HR Description Version Revision Changes WCAG Status Released Last Modified 29/07/2020 08:25:21 Author gristk Simboli karte Ova tablica sadrži neke uobičajene simbole koje možete vidjeti na detaljnim kartama. Ikona Opis Plutača Informacije Pomorske usluge Stanica za predviđanje morskih mijena Trenutna stanica Dostupna fotografija iz zraka...

  • Page 37: Stvaranje Točke Na Karti

    Title Creating a Waypoint on the Chart Identifier GUID-28717F87-C8C6-46ED-B319-A430EAAD1307 Language HR-HR Description Version Revision Changes ECHOMAPs old QA’d EN, DA, DE, EL, ES, FI, FR, HR, IT, NO, NL, PL, PT-BR, RU, SV, ZH-CN Status Released Last Modified 31/12/2015 09:58:39 Author gristk Stvaranje točke na karti...

  • Page 38: Kretanje Prema Odredištu Na Karti

    Title Navigating to a Point on the Chart (no on-scren icons) Identifier GUID-FC8A4B79-CABE-4F0A-B416-A0252D395BDF Language HR-HR Description Version Revision Changes Duplicate of Navigating to a Point on the Chart GUID-9F1527B0-2606-4559-931A-F5ABCBB525A0 Status Released Last Modified 15/06/2018 14:51:16 Author gristk Kretanje prema odredištu na karti UPOZORENJE Sve rute i linije navigacije prikazane na ploteru služe samo kao opći prikaz rute ili pomoć...

  • Page 39: Pregled Informacija O Lokaciji I Objektu Na Karti

    Title Viewing Location and Object Information on a Chart Identifier GUID-5A32EE9D-480E-4C5E-BF9C-05409546A093 Language HR-HR Description Version 2.1.2 Revision Changes Old ECHOMAPs Status Translated Last Modified 25/05/2023 07:50:36 Author gristk Pregled informacija o lokaciji i objektu na karti Možete pregledati informacije o lokaciji ili objektu na navigacijskoj ili ribolovnoj karti. NAPOMENA: Karta za ribolov dostupna je s premium kartama, u određenim područjima.

  • Page 40: Linija Smjera I Oznake Kutova

    Title Heading Line and Angle Markers Identifier GUID-971DDA5D-4580-4A74-B24A-0CA786E4B89F Language HR-HR Description Version Revision Changes Updating per SME Status Released Last Modified 15/02/2016 08:22:37 Author gristk Linija smjera i oznake kutova Linija smjera nastavak je nacrtan na karti od pramca plovila u smjeru kretanja. Oznake kutova pokazuju relativni položaj od smjera ili kopnenog kursa što pomaže pri bacanju mamca ili pronalaženju referentnih točaka.
  • Page 41 Title Adding Angle Markers Identifier GUID-5981ACC1-99FB-457C-A11A-40318B3BCFEF Language HR-HR Description Version Revision Changes Status Released Last Modified 03/02/2016 14:33:19 Author gristk Uključivanje oznaka kutova Uz liniju smjera na karti možete dodati oznake kutova. Oznake kutova mogu biti korisne pri bacanju mamca u ribolovu.

  • Page 42: Premium Karte

    Pažljivo usporedite kurs s onim što vizualno uočite i izbjegavajte kopno, plitku vodu i druge prepreke koje bi vam se mogle naći na putu. NAPOMENA: Ne podržavaju svi modeli sve karte. Dodatne premium karte, kao što su Garmin Navionics Vision+ ™ omogućuju vam da izvučete maksimum iz svog plotera.

  • Page 43: Pregled Informacija Stanice Za Predviđanje Morskih Mijena

    Title Viewing Tide Station Information Identifier GUID-3363C45E-AE6A-47A4-BD40-80ADFA15FFB9 Language HR-HR Description Version Revision Changes No English change. Versioned to fix ZH-CN Status Released Last Modified 25/02/2022 08:13:18 Author pullins Pregled informacija stanice za predviđanje morskih mijena UPOZORENJE Informacije o morskim mijenama i struji služe samo u informativne svrhe. Snosite odgovornost za praćenje svih objavljenih smjernica o vodi, za svjesnost o svojem okruženju i za primjenu pravila sigurne plovidbe u svakom trenutku.
  • Page 44 Title Animated Tide and Current Indicators Identifier GUID-5CC36EC6-4190-4358-B86F-151F371367B8 Language HR-HR Description Version Revision Changes Add Tide and Current Warning per Legal Status Released Last Modified 08/01/2021 06:45:20 Author pentecostkare Animirani indikatori morskih mijena i struja UPOZORENJE Informacije o morskim mijenama i struji služe samo u informativne svrhe. Snosite odgovornost za praćenje svih objavljenih smjernica o vodi, za svjesnost o svojem okruženju i za primjenu pravila sigurne plovidbe u svakom trenutku.

  • Page 45: Prikaz Satelitskih Slika Na Navigacijskoj Karti

    Title Showing and Configuring Tides and Currents Identifier GUID-30D81BDE-C592-465A-B48E-BD1E0C1FEA7E Language HR-HR Description Version 4.1.1 Revision Changes Branch for ECHOMAP - no slider Status Released Last Modified 30/11/2020 08:31:28 Author pentecostkare Prikaz indikatora morskih mijena i struja NAPOMENA: Ova je funkcija dostupna s premium kartama, u određenim područjima. Na navigacijskoj ili ribolovnoj karti možete prikazati statičke ili animirane pokazivače stanica za predviđanje morskih mijena i smjera struje.

  • Page 46: Pregled Fotografija Orijentira Iz Zraka

    Title Viewing Aerial Photos of Landmarks Identifier GUID-95056CB7-A05D-42CE-AE1E-8077DCE10B80 Language HR-HR Description Version Revision Changes For photo points info, add xref about Chart Layers Settings Status Released Last Modified 30/11/2020 08:31:28 Author pentecostkare Pregled fotografija orijentira iz zraka Ako na navigacijskoj karti želite pregledavati fotografije iz zraka, u postavkama karte morate uključiti postavku Foto točke (Slojevi karte, stranica 47).

  • Page 47: Simboli Određivanja Ais Cilja

    Title AIS Targeting Symbols Identifier GUID-7C8F8FF0-3EBF-4EBE-94EC-968BF21A0355 Language HR-HR Description Version Revision Changes June 2014 Blue Force Tracking QA’d EN, DA, DE, EL, ES, FI, FR, HR, IT, NO, NL, PL, PT-BR, RU, SV, ZH-CN Status Released Last Modified 20/08/2014 09:28:16 Author gristk Simboli određivanja AIS cilja...

  • Page 48: Smjer I Planirani Kurs Aktiviranih Ais Ciljeva

    Title Heading and Projected Course of Activated AIS Targets Identifier GUID-D5A79FE3-E71A-47D9-8801-A3E98254B2A9 Language HR-HR Description Version Revision Changes image to variable Status Released Last Modified 08/08/2019 13:37:52 Author gristk Smjer i planirani kurs aktiviranih AIS ciljeva Nakon što aktivirani AIS cilj prikaže informacije o smjeru i kopnenom kursu, smjer cilja prikazat će se na karti u obliku neprekinute linije i bit će pridružen simbolu AIS cilja.

  • Page 49: Prikaz Popisa Ais Prijetnji

    Title Viewing a List of AIS Threats echomap Identifier GUID-C3E836F2-FA55-4BD8-B372-41B6A708EED9 Language HR-HR Description Version Revision Changes Add AIS to menu path Status Translated Last Modified 25/05/2023 08:04:30 Author gristk Prikaz popisa AIS prijetnji Na karti ili 3D prikazu karte odaberite Izbornik > Slojevi > Druga plovila > AIS > AIS lista. Title Setting the Safe-zone Collision Alarm Identifier...

  • Page 50: Ais Oznake Za Pomoć Pri Navigaciji

    Title AIS Aids to Navigation (Aton) Identifier GUID-F514A641-1884-44CD-94A9-78E0630BDA27 Language HR-HR Description Version Revision Changes WCAG Status Released Last Modified 29/07/2020 08:25:21 Author gristk AIS oznake za pomoć pri navigaciji AIS oznakama za pomoć pri navigaciji (ATON) smatraju se svi podaci za pomoć pri navigaciji koji se odašilju putem AIS radija.
  • Page 51 Simbol Značenje Stvarna ili hibridna ATON oznaka Stvarna ili hibridna ATON oznaka: gornja oznaka – sjever Stvarna ili hibridna ATON oznaka: gornja oznaka – jug Stvarna ili hibridna ATON oznaka: gornja oznaka – istok Stvarna ili hibridna ATON oznaka: gornja oznaka – zapad Stvarna ili hibridna ATON oznaka: gornja oznaka –...

  • Page 52: Ais Signali Pomoći

    Title AIS Search and Rescue Transmitters Identifier GUID-7A2F69AE-88EF-4C68-8396-E5DC1B83F974 Language HR-HR Description Version Revision Changes Corrected misspelling QA’d EN, DA, DE, EL, ES, FI, FR, HR, IT, NO, NL, PL, PT-BR, RU, SV, ZH-CN Status Released Last Modified 28/03/2014 15:04:55 Author gristk AIS signali pomoći Kad se aktiviraju, samostalni uređaji za AIS signale pomoći emitiraju izvješća o položaju u slučaju nužde.
  • Page 53 Title AIS-SART Targeting Symbols Identifier GUID-5A5CE14D-C501-4F20-AE70-DBA5D5CEE101 Language HR-HR Description Version Revision Changes made more generic. QA’d EN, DA, DE, EL, ES, FI, FR, HR, IT, NO, NL, PL, PT-BR, RU, SV, ZH-CN Status Released Last Modified 28/03/2014 15:04:55 Author gristk Simboli određivanja AIS uređaja za signale pomoći Simbol Opis Emitiranje AIS uređaja za signale pomoći.

  • Page 54: Isključivanje Ais Prijema

    Quickdraw Contours: Uključuje iscrtavanje kontura dna i omogućuje stvaranje oznaka za ribolovne karte (Izrada karata pomoću softvera Garmin Quickdraw Contours, stranica 55). Postavljanje karte: Prilagođava položaj i razinu detalja koji se prikazuju na karti i prilagođava podatke koji se prikazuju na zaslonu.

  • Page 55: Slojevi Karte

    Druga plovila: Podešava način na koji se prikazuju ostala plovila (Postavke sloja drugih plovila, stranica 50). Voda: Prikazuje i skriva stavke koje se odnose na dubinu (Postavke sloja vode, stranica 51). Quickdraw Contours: Prikazuje i skriva Garmin Quickdraw Contours podatke (Postavke softvera Garmin Quickdraw Contours, stranica 61). Karte i 3D prikazi karte...
  • Page 56 Title Chart Layers Settings Identifier GUID-CC1BC4C0-BE1E-47C6-862D-DD548DAB3026 Language HR-HR Description Version Revision Changes standard mapping Status Released Last Modified 25/03/2019 09:29:42 Author gristk Postavke slojeva karte Na karti odaberite Izbornik > Slojevi > Karta. Satelitske fotografije: Prikazuje satelitske slike visoke rezolucije na dijelovima kopna ili na dijelovima kopna i mora na navigacijskoj karti ako se koriste određene premium karte (Prikaz satelitskih slika na navigacijskoj karti,...
  • Page 57 Title Layline Settings (echoMAP) Identifier GUID-409723BE-27A0-47AF-BD6A-73B297E287E5 Language HR-HR Description Version Revision Changes Correct typo Status Translated Last Modified 16/05/2023 12:12:39 Author gristk Postavke layline linija Ako želite koristiti funkciju layline linija, najprije morate povezati senzor vjetra i ploter. U načinu rada za jedrenje (Postavljanje vrste plovila, stranica 16) na navigacijskoj karti mogu se prikazati layline linije.
  • Page 58 Title User Data Layer Settings Identifier GUID-5A14A217-1388-47D2-8F66-4CD05BA76405 Language HR-HR Description Version Revision Changes Layers 2017 sw update Status Released Last Modified 25/10/2017 13:03:10 Author gristk Postavke sloja korisničkih podataka Na kartama možete prikazati korisničke podatke poput točaka, granica i tragova. Na karti odaberite Izbornik >...
  • Page 59 Title Water Layer Settings Identifier GUID-BD647921-0F62-40CD-AA31-55E47895F90A Language HR-HR Description Version Revision Changes add xref. customer request Status Released Last Modified 20/01/2022 10:12:05 Author gristk Postavke sloja vode Na karti odaberite Izbornik > Slojevi > Voda. NAPOMENA: Izbornik može sadržavati neke postavke koje instalirane karte ili vaša trenutačna lokacija ne podržavaju.
  • Page 60 Možete izraditi do deset raspona dubine. Pri ribolovu u kopnenim vodama maksimalno pet raspona dubina mogu pomoći u smanjenju zakrčenosti karte. Rasponi dubina primjenjuju se na sve karte i na sve vodene površine. Neke Garmin LakeVü karte i premium dodatne karte zadano imaju sjenčanje višestrukih raspona dubina. ™...

  • Page 61: Postavke Karte Fish Eye 3D

    Podržane karte Kako bi vaša plovidba bila sigurna i ugodna, Garmin uređaji podržavaju samo službene karte koje je proizvela tvrtka Garmin ili drugi odobreni proizvođač. Karte možete kupiti od tvrtke Garmin. Ako karte kupite od prodavača koji nije Garmin, istražite prodavača prije kupnje.

  • Page 62: Detaljne Karte

    Aktiviranje pretplate na nautičku kartu Ako želite koristiti sve funkcije Garmin Navionics+ karata koje su prethodno učitane na vaš uređaj ili kupljene na memorijskoj kartici, morate aktivirati pretplatu s pomoću aplikacije ActiveCaptain. Vaša vam pretplata omogućuje pristup najnovijim nadogradnjama karata i dodatnim sadržajima koji su uključeni u pretplatu.

  • Page 63: Izrada Karata Pomoću Softvera Garmin Quickdraw Contours

    Funkcija za izradu karata Garmin Quickdraw Contours omogućuje vam trenutačno stvaranje karata s konturama i oznakama dubine za svaku vodenu površinu. Kada Garmin Quickdraw Contours bilježi podatke, ikona plovila nalazi se u obojanom krugu. Taj krug predstavlja približnu veličinu područja karte koje se skenira sa svakim prolazom.

  • Page 64: Izrada Karte Vodene Površine Pomoću Funkcije Garmin Quickdraw Contours

    Izrada karte vodene površine pomoću funkcije Garmin Quickdraw Contours Za korištenje funkcije Garmin Quickdraw Contours potrebni su dubina sonara, vaš GPS položaj i memorijska kartica sa slobodnim prostorom. 1 Na prikazu karte odaberite Izbornik > Quickdraw Contours > Pokreni snimanje.

  • Page 65: Garmin Quickdraw Zajednica

    Last Modified 15/06/2018 10:14:39 Author gristk Povezivanje s Garmin Quickdraw zajednicom pomoću usluge ActiveCaptain 1 Na mobilnom uređaju otvorite aplikaciju ActiveCaptain i povežite se s ECHOMAP UHD uređajem (Početak rada s aplikacijom ActiveCaptain, stranica 19). 2 U aplikaciji odaberite Quickdraw zajednica.
  • Page 66 Preuzimanje karata Garmin Quickdraw zajednice pomoću aplikacije ActiveCaptain Možete preuzeti Garmin Quickdraw Contours karte koje su izradili drugi korisnici i podijelili ih s Garmin Quickdraw zajednicom. 1 U aplikaciji ActiveCaptain na mobilnom uređaju odaberite Quickdraw zajednica > Traži konture.

  • Page 67: Povezivanje S Garmin Quickdraw Zajednicom Pomoću Usluge Garmin Connect

    3 Ako nemate Garmin Connect račun, izradite ga. 4 Prijavite se u svoj Garmin Connect račun. 5 Odaberite Upravljačka ploča > Pomorska kako biste otvorili widget Garmin Quickdraw. SAVJET: Provjerite nalazi li se u vašem računalu memorijska kartica kako biste mogli dijeliti Garmin Quickdraw Contours karte. Title...
  • Page 68 Preuzimanje karata Garmin Quickdraw zajednice pomoću aplikacije Garmin Connect Možete preuzeti Garmin Quickdraw Contours karte koje su izradili drugi korisnici i podijelili ih s Garmin Quickdraw zajednicom. Ako vaš uređaj nema Wi‑Fi tehnologiju, Garmin Quickdraw zajednici možete pristupiti putem web-mjesta usluge Garmin Connect.

  • Page 69: Postavke Softvera Garmin Quickdraw Contours

    Boje karte: Postavlja boju prikaza za Garmin Quickdraw Contours. Ako je postavka uključena, boje označavaju kvalitetu snimke. Ako je postavka isključena, područja kontura obojana su uobičajenim bojama karte.

  • Page 70: Navigacija Pomoću Plotera

    Title Navigation with a Chartplotter Identifier GUID-F9CA7690-E8D4-4552-96C4-3EB09BF22530 Language HR-HR Description Version Revision Changes Apply condition to AutoPilot notice (not applicable for all models) Status Released Last Modified 25/02/2022 08:13:18 Author pentecostkare Navigacija pomoću plotera UPOZORENJE Sve rute i linije navigacije prikazane na ploteru služe samo kao opći prikaz rute ili pomoć u lociranju ispravnog kanala i nisu namijenjene kako bi se precizno slijedile.

  • Page 71: Osnovna Pitanja O Navigaciji

    Title Basic Navigation Questions Identifier GUID-AABA9EBD-6BCE-4BC0-9A57-92C835381F7B Language HR-HR Description Version Revision Changes Apply Keyed Autopilot condition to row with Q/A about autopilot Status Released Last Modified 25/02/2022 08:13:18 Author pentecostkare Osnovna pitanja o navigaciji Pitanje Odgovor Kako postići da me uređaj za iscrta­ Krećite se pomoću opcije Idi na (Postavljanje i praćenje izravnog vanje usmjeri kamo želim ići?

  • Page 72: Označavanje Ruta Bojama

    Auto Guidance. Na primjer, segment rute označen je crvenom prugastom linijom kada ruta prolazi ispod vrlo niskog mosta ili je u plitkim vodama. Linija je crvena i prugasta samo na Garmin Navionics+ i Garmin Navionics Vision+ kartama, a na prethodnim verzijama karata linija je grimizna i siva prugasta.

  • Page 73: Pretraživanje Odredišta Prema Nazivu

    Title Searching for a Destination by Name Identifier GUID-0EBFE234-6C71-456B-9AA3-7D0F31449317 Language HR-HR Description Version Revision Changes ECHOMAPs old add condition for 8xxx QA’d EN, DA, DE, EL, ES, FI, FR, HR, IT, NO, NL, PL, PT-BR, RU, SV, ZH-CN Status Released Last Modified 20/01/2022 10:12:05 Author...

  • Page 74: Pretraživanje Odredišta Pomorskih Usluga

    Title Searching for a Marine Services Destination Identifier GUID-C2B86164-82DB-4C9D-A6A5-B757095E1B54 Language HR-HR Description Version Revision Changes ECHOMAPs old WCAG Status Released Last Modified 20/01/2022 10:12:05 Author mcgowanshawn Pretraživanje odredišta pomorskih usluga NAPOMENA: Ova je funkcija dostupna s premium kartama, u određenim područjima. Uređaj za iscrtavanje sadrži informacije o tisućama odredišta na kojima se nude pomorske usluga.

  • Page 75: Zaustavljanje Navigacije

    Title Stopping Navigation Identifier GUID-E8FACCC6-97FD-41CA-87CD-09E10279C882 Language HR-HR Description Version Revision Changes This version has spacing issues in the ZH-TW. Status Released Last Modified 19/08/2014 11:25:25 Author gristk Zaustavljanje navigacije Na navigacijskoj ili ribolovnoj karti odaberite Izbornik > Zaustavljanje navigacije. Title Waypoints (Marine) Identifier GUID-3F9A49CB-E650-4765-AA3A-C72BF6EF2B29...

  • Page 76: Stvaranje Točke Na Drugoj Lokaciji

    Title Creating a Waypoint at a Different Location Identifier GUID-E61C71F3-4E19-482B-8920-8800F5D38CA7 Language HR-HR Description Version Revision Changes Update varid to Select Position not Select Status Released Last Modified 29/03/2023 07:24:04 Author gristk Stvaranje točke na drugoj lokaciji 1 Na karti odaberite Navigacijske informacije > Točke > Nova točka. 2 Odaberite opciju: •...

  • Page 77: Projekcija Točke

    Title Projecting a Waypoint (plotters) Identifier GUID-12512F74-8565-4887-863A-23F7E2852C89 Language HR-HR Description Version Revision Changes 2023 Q1 and UHD2 touch - the Waypoints menu was moved back to the Info menu and is not under User Data anymore. Status Released Last Modified 12/01/2023 07:13:25 Author semrau...

  • Page 78: Uređivanje Spremljene Točke

    Title Editing a Saved Waypoint Identifier GUID-2D3FFAE9-7876-49FC-AAA5-4832F3947048 Language HR-HR Description Version Revision Changes 2023 Q1 and UHD2 touch - the Waypoints menu was moved back to the Info menu and is not under User Data anymore. Status Released Last Modified 12/01/2023 07:13:25 Author semrau...

  • Page 79: Pretraživanje I Navigacija Do Spremljene Točke

    Title Browsing for and Navigating to a Saved Waypoint Identifier GUID-A20CE730-CEC5-4907-BE09-6F5E6409CEF6 Language HR-HR Description Version Revision Changes 2023 Q1 and UHD2 touch - the Waypoints menu was moved back to the Info menu and is not under User Data anymore. Status Released Last Modified...

  • Page 80: Brisanje Točke Ili Točke Mob

    Title Deleting a Waypoint or an MOB Identifier GUID-5668ABCC-806F-48FC-9C63-DDFC708CE8F2 Language HR-HR Description Version Revision Changes 2023 Q1 and UHD2 touch - the Waypoints menu was moved back to the Info menu and is not under User Data anymore. Status Released Last Modified 12/01/2023 07:13:25 Author...

  • Page 81: Stvaranje Rute I Navigiranje S Vaše Trenutne Lokacije

    Title Creating and Navigating a Route from Your Present Location Identifier GUID-21367BDB-4F25-4563-9CA8-C121CF893623 Language HR-HR Description Version Revision Changes Q1 2023 and UHD2 - no more "Navigate To" in the menu path. Status Released Last Modified 05/12/2022 09:12:46 Author semrau Stvaranje rute i navigiranje s vaše trenutne lokacije Na navigacijskoj karti ili ribolovnoj karti možete stvoriti rutu i odmah njome navigirati.

  • Page 82: Prikaz Popisa Ruta

    Title Viewing a List of Saved Routes Identifier GUID-1EFD2D52-2560-43AC-87C7-E6C1EAFC6A30 Language HR-HR Description Version Revision Changes ECHOMAPs old conditioned for 8xxx for xrefs QA’d EN, DA, DE, EL, ES, FI, FR, HR, IT, NO, NL, PL, PT-BR, RU, SV, ZH-CN Status Released Last Modified 09/04/2015 13:22:53...

  • Page 83: Pretraživanje I Navigacija Spremljenom Rutom

    Title Browsing for and Navigating Saved Route Identifier GUID-D2BA1189-DEA3-4989-B4F1-E33ACC49579D Language HR-HR Description Version Revision Changes ECHOMAPs old conditioned for 8xxx QA’d EN, DA, DE, EL, ES, FI, FR, HR, IT, NO, NL, PL, PT-BR, RU, SV, ZH-CN Status Released Last Modified 20/01/2022 10:12:05 Author gristk...

  • Page 84: Pretraživanje I Navigacija Paralelno Sa Spremljenom Rutom

    Title Browsing for and Navigating Parallel to a Saved Route Identifier GUID-73755129-4C21-4206-B301-974C342EDAB3 Language HR-HR Description Version Revision Changes ECHOMAPs old conditioned for 8xxx QA’d EN, DA, DE, EL, ES, FI, FR, HR, IT, NO, NL, PL, PT-BR, RU, SV, ZH-CN Status Released Last Modified...

  • Page 85: Brisanje Spremljene Rute

    Title Deleting a Saved Route Identifier GUID-5060388F-3830-4B13-8BAB-14439F7D95D6 Language HR-HR Description Version Revision Changes 2023 Q1 and UHD2 touch - the Routes menu was moved back to the Info menu and is not under User Data anymore. Status Released Last Modified 12/01/2023 07:13:25 Author semrau...

  • Page 86: Automatsko Navođenje

    Title Auto Guidance Identifier GUID-B59A673D-C9A5-49BC-81A1-483E3E0492F6 Language HR-HR Description Version Revision Changes adding magenta line warning Status Released Last Modified 19/01/2018 14:36:49 Author gristk Automatsko navođenje UPOZORENJE Automatsko navođenje temelji se na elektroničkim kartografskim podacima. Ti podaci ne osiguravaju izbjegavanje prepreka i premale dubine. Pažljivo usporedite kurs s onim što vizualno uočite i izbjegavajte kopno, plitku vodu i druge prepreke koje bi vam se mogle naći na putu.

  • Page 87: Stvaranje I Spremanje Puta Za Autom

    Title Creating an Auto Guidance Path (High-end) Identifier GUID-8D837AFA-B4A4-4A06-8922-ADFEB01B24DE Language HR-HR Description Version Revision Changes Remove User data Status Released Last Modified 29/03/2023 07:24:04 Author gristk Stvaranje i spremanje puta za Autom. navođ. 1 Odaberite Navigacijske informacije > Rute > Nova ruta > Autom. navođ.. 2 Odaberite početnu točku, a potom odaberite Sljedeće.

  • Page 88: Poništavanje Izračuna Za Autom

    Title Canceling an Auto Guidance Calculation in Progress Identifier GUID-1684BCED-7A33-4190-9B6B-2EC77F5ABFAE Language HR-HR Description Version Revision Changes QA’d EN, DA, DE, EL, ES, FI, FR, HR, IT, NO, NL, PL, PT-BR, RU, SV, ZH-CN Status Released Last Modified 24/03/2015 15:04:17 Author forda Poništavanje izračuna za Autom.

  • Page 89: Konfiguracija Putanje Automatskog Navođenja

    Ako je dio puta funkcije Autom. navođ. plići od vrijednosti Preferirana dubina ili manji od vrijednosti postavke Vertikalna udaljenost, dio puta funkcije Autom. navođ. na kartama Garmin Navionics+ i Garmin Navionics Vision+ prikazat će se kao narančasta linija ili crvena isprekidana linija ili kao sivo-grimizna iscrtana linija u prethodnim verzijama.
  • Page 90 Title Adjusting the Distance from Shore Identifier GUID-0E879CD9-1A47-4D01-9939-59DAD7642EB6 Language HR-HR Description Version Revision Changes No English change. Versioned to fix ZH-TW Status Translated Last Modified 23/03/2023 11:02:15 Author pullins Prilagođavanje udaljenosti od obale Postavka Udaljenost od obale označava željenu udaljenost linije Autom. navođ. od obale. Linija za Autom. navođ.

  • Page 91: Trase

    Title Tracks Identifier GUID-90909370-0AF3-47EC-8B49-D4AC6FC7A9E8 Language HR-HR Description Version Revision Changes QA’d EN, DA, DE, EL, ES, FI, FR, HR, IT, NO, NL, PL, PT-BR, RU, SV, ZH-CN Status Released Last Modified 28/03/2014 15:04:54 Author gristk Trase Trasa je snimka putanje vašeg plovila. Trasa koja se trenutno snima naziva se aktivnom trasom i nju možete spremiti.

  • Page 92: Spremanje Aktivnog Traga

    Title Saving the Active Track Identifier GUID-85ADE44C-4486-4EAF-8185-44919019D57A Language HR-HR Description Version Revision Changes Remove Manage Data Status Released Last Modified 29/03/2023 07:24:04 Author gristk Spremanje aktivnog traga Trag koji se trenutno snima naziva se aktivnim tragom. 1 Odaberite Navigacijske informacije > Trase > Spremi aktivni trag. 2 Odaberite opciju: •...

  • Page 93: Uređivanje Spremljenog Traga

    Title Editing a Saved Track Identifier GUID-54F2625B-9C89-4914-998E-B4A376581356 Language HR-HR Description Version Revision Changes Remove Manage Data Status Released Last Modified 29/03/2023 07:24:04 Author gristk Uređivanje spremljenog traga 1 Odaberite Navigacijske informacije > Trase > Spremljene trase. 2 Odaberite stazu. 3 Odaberite Pregledaj > Uredi trasu. 4 Odaberite opciju: •...

  • Page 94: Pretraživanje I Navigacija Spremljenim Tragom

    Title Browsing for and Navigating a Recorded Track Identifier GUID-7AA52DD2-ADC7-45B2-ACC7-4EB29CB17B93 Language HR-HR Description Version Revision Changes Remove Manage Data Status Released Last Modified 29/03/2023 07:24:04 Author gristk Pretraživanje i navigacija spremljenim tragom Kako biste dobili mogućnost pregledavanja popisa tragova i navigacije njima, morate zabilježiti i spremiti barem jedan trag.

  • Page 95: Brisanje Svih Spremljenih Trasa

    Title Deleting All Saved Tracks Identifier GUID-0CD39E2F-B172-4C6A-BE89-F24BB5537BB3 Language HR-HR Description Version Revision Changes No English change. Versioned to fix ZH-TW. Status Released Last Modified 21/06/2022 11:57:16 Author pullins Brisanje svih spremljenih trasa Odaberite Navigacijske informacije > Upravljanje podacima > Brisanje korisničkih podataka > Spremljene trase.

  • Page 96: Upravljanje Memorijom Zapisnika Traga Tijekom Snimanja

    Title Managing the Track Log Memory During Recording Identifier GUID-35F7C3C6-BA99-47C8-91E8-7A421F29475F Language HR-HR Description Version Revision Changes Remove Manage Data Status Released Last Modified 29/03/2023 07:24:04 Author gristk Upravljanje memorijom zapisnika traga tijekom snimanja 1 Odaberite Navigacijske informacije > Trase > Opcije aktivnog traga. 2 Odaberite Način bilježenja.

  • Page 97: Granice

    Title Boundaries Identifier GUID-3A51D4CC-14AA-46EB-A28E-D4640D8C7590 Language HR-HR Description Title Topic Version Revision Changes Add beeper caution per legal Status Released Last Modified 08/01/2021 06:45:20 Author pentecostkare Granice OPREZ Postavka Generator zvučnog signala mora se uključiti kako biste mogli čuti alarme (Postavke sustava, stranica 209).

  • Page 98: Pretvaranje Rute U Granicu

    Title Converting a Route to a Boundary Identifier GUID-9EBE0D73-92FA-4745-9261-5443F413FE78 Language HR-HR Description Version Revision Changes Remove User Data Status Released Last Modified 29/03/2023 07:24:04 Author gristk Pretvaranje rute u granicu 1 Odaberite Navigacijske informacije > Rute. 2 Odaberite rutu. 3 Odaberite Pregledaj > Uredi rutu > Spremi kao granicu. Title Converting a Track to a Boundary Identifier...

  • Page 99: Postavljanje Alarma Granice

    Title Setting a Boundary Alarm Identifier GUID-6A44CEE6-BC49-4A29-8F31-A4B236807260 Language HR-HR Description Version Revision Changes Remove User Data Status Released Last Modified 29/03/2023 07:24:04 Author gristk Postavljanje alarma granice Alarmi granice upozoravaju vas da se nalazite unutar određene udaljenosti od postavljene granice. To može biti korisno ako želite izbjeći određena područja ili ako se nalazite u područjima u kojima trebate biti veoma oprezni kao što su, na primjer, plovidbeni pravci.

  • Page 100: Brisanje Svih Spremljenih Točaka, Tragova, Ruta I Granica

    Title Deleting All User Data Identifier GUID-88CB8A15-2C83-4027-B169-69CA95D4F46E Language HR-HR Description Version Revision Changes No English change. Versioned to fix ZH-CN. Status Released Last Modified 21/06/2022 11:57:16 Author pullins Brisanje svih spremljenih točaka, tragova, ruta i granica Odaberite Navigacijske informacije > Upravljanje podacima > Brisanje korisničkih podataka > Sve > OK. Title Sailing Features Identifier...

  • Page 101: Jedriličarska Utrka

    Title Sail Racing Identifier GUID-E77F67BD-1FCF-4ED1-98A5-B109D4458458 Language HR-HR Description Version Revision Changes QA’d EN, DA, DE, EL, ES, FI, FR, HR, IT, NO, NL, PL, PT-BR, RU, SV, ZH-CN Status Released Last Modified 22/04/2017 23:03:09 Author gristk Jedriličarska utrka Zahvaljujući ovom uređaju povećava se vjerojatnost da će jedrilica prijeći startnu liniju točno u trenutku početka utrke.
  • Page 102 Title Setting the Start Line (echoMAP) Identifier GUID-D03185CC-3564-48C4-8522-FD8315624222 Language HR-HR Description Version Revision Changes Status Released Last Modified 25/10/2016 07:41:24 Author gristk Postavljanje startne linije 1 Na mjeraču pomoći do startne linije odaberite Izbornik > Startna linija. 2 Odaberite opciju: •...

  • Page 103: Korištenje Štoperice

    Title Using the Race Timer (echoMAP) Identifier GUID-BD706207-58F2-4C89-823B-CD4506572AB6 Language HR-HR Description Version Revision Changes Change to "Menu > Start" or "Menu > Stop" to start and stop the race timer Status Released Last Modified 30/11/2020 08:31:28 Author pentecostkare Korištenje štoperice 1 Na mjeraču pomoći do startne linije odaberite kako biste postavili mjerač...

  • Page 104: Postavke Layline Linija

    Title Layline Settings (echoMAP) Identifier GUID-409723BE-27A0-47AF-BD6A-73B297E287E5 Language HR-HR Description Version Revision Changes Correct typo Status Translated Last Modified 16/05/2023 12:12:39 Author gristk Postavke layline linija Ako želite koristiti funkciju layline linija, najprije morate povezati senzor vjetra i ploter. U načinu rada za jedrenje (Postavljanje vrste plovila, stranica 16) na navigacijskoj karti mogu se prikazati layline linije.

  • Page 105: Postavljanje Dubine Kobilice

    Title Setting the Keel Offset Identifier GUID-107B30EE-BE07-4A16-A20E-9E6EABB971E3 Language HR-HR Description Version 10.1.1 Revision Changes ECHOMAPs old Both Keyed and Touch in the same OM Status Translated Last Modified 25/05/2023 08:25:41 Author gristk Postavljanje dubine kobilice Možete unijeti dubinu kobilice kao kompenzaciju za očitanje dubine vode za lokaciju za montažu sonde. To vam omogućuje da vidite dubinu vode ispod kobilice ili stvarnu dubinu vode, ovisno o tome što vam je potrebno.

  • Page 106: Rad Autopilota Na Jedrilici

    Title Sailboat Autopilot Operation Identifier GUID-973358B0-B722-457E-A13A-FA0AD58D0659 Language HR-HR Description Version Revision Changes QA’d EN, DA, DE, EL, ES, FI, FR, HR, IT, NO, NL, PL, PT-BR, RU, SV, ZH-CN Status Released Last Modified 28/03/2014 15:04:55 Author romine Rad autopilota na jedrilici OPREZ Ako je uključen, autopilot upravlja samo kormilom.
  • Page 107 Title Engaging Wind Hold Identifier GUID-550E7B36-B07C-4FAC-B7AC-A5186A89F47F Language HR-HR Description Version 1.1.1 Revision Changes ECHOMAPs old Status Translated Last Modified 25/05/2023 08:30:47 Author gristk Uključivanje držanja uz vjetar Prije omogućavanja držanja uz vjetar senzor vjetra morate povezati s autopilotom. Na zaslonu autopilota odabierte Izbornik > Uključivanje držanja uz prividni vjetar ili Uključi držanje uz stvarni vjetar.

  • Page 108: Okret Uz Vjetar I Okret Niz Vjetar

    Title Tack and Gybe Identifier GUID-C0CC059B-1E3B-4B02-95CB-AE7DC3A79504 Language HR-HR Description Version Revision Changes Correcting Index entries QA’d EN, DA, DE, EL, ES, FI, FR, HR, IT, NO, NL, PL, PT-BR, RU, SV, ZH-CN Status Released Last Modified 28/03/2014 15:04:55 Author gristk Okret uz vjetar i okret niz vjetar Autopilot možete podesiti tako da se okrene uz ili niz vjetar dok je uključeno držanje smjera ili držanje uz vjetar.

  • Page 109: Linija Smjera I Oznake Kutova

    Title Setting a Tack Delay Identifier GUID-12C5E71A-E355-4214-A4F3-6E57B1726391 Language HR-HR Description Version Revision Changes Updated for GHC 50 - helm control and plotter paths are the same now. Status Released Last Modified 01/06/2022 15:08:39 Author semrau Postavljanje odgode okreta uz vjetar Odgoda okreta uz vjetar omogućuje odgodu izvođenja okreta uz vjetar nakon započinjanja manevra.

  • Page 110: Postavljanje Linije Smjera I Oznake Kutova

    Title Setting the Heading Line and Angle Markers Identifier GUID-4A0FF573-96C7-4F03-9452-67AA2C01140E Language HR-HR Description Version Revision Changes correct typo Status Released Last Modified 29/07/2020 08:25:21 Author gristk Postavljanje linije smjera i oznake kutova Linija smjera nastavak je nacrtan na karti od pramca plovila u smjeru kretanja. Oznake kutova pokazuju relativni položaj od smjera ili kopnenog kursa što pomaže pri bacanju mamca ili pronalaženju referentnih točaka.

  • Page 111: Sonar Fishfinder Uređaja

    Kada je ispravno povezan s kompatibilnom sondom, ploter možete koristiti kao fishfinder uređaj. Za dodatne informacije o najboljoj sondi za svoje potrebe idite na web-mjesto garmin.com/transducers. Različiti prikazi sonara pomažu u prikazu riba u trenutnom području. Dostupni prikazi sonara ovise o vrsti sonde i sonarnom modulu koji su povezani s ploterom.

  • Page 112: Prikaz Uobičajeno Sonara

    Title Traditional Sonar View Identifier GUID-8B6EAEE7-022D-4B20-A7A5-6AF7A1D83C60 Language HR-HR Description Version Revision Changes Add path Status Released Last Modified 24/02/2022 15:04:49 Author pentecostkare Prikaz Uobičajeno sonara Dostupno je nekoliko prikaza preko cijelog zaslona, ovisno o priključenoj sondi. Prikazi za Uobičajeno sonar preko cijelog zaslona prikazuju veliku sliku očitanja sonara sa sonde. Mjerilo dosega s desne strane zaslona prikazuje dubinu otkrivenih objekata dok se zaslon pomiče zdesna ulijevo.

  • Page 113: Prikaz Sonara S Podijeljenim Zumiranjem

    Title Split-Zoom Sonar View Identifier GUID-A0D30658-D008-4141-8058-80DCA40CEA75 Language HR-HR Description Version Revision Changes removing path to make more universal QA’d EN, DA, DE, EL, ES, FI, FR, HR, IT, NO, NL, PL, PT-BR, RU, SV, ZH-CN Status Released Last Modified 28/03/2014 15:04:55 Author gristk Prikaz sonara s podijeljenim zumiranjem...

  • Page 114: Prikaz Bljeskalice

    Title Flasher Page (Touch and Keyed in one OM) Identifier GUID-5B91D8C7-C2C0-4304-B484-167EB4E25612 Language HR-HR Description Version Revision Changes Status Translation in review Last Modified 01/05/2023 08:24:53 Author gristk Prikaz bljeskalice Bljeskalica prikazuje podatke o sonaru na cirkularnom mjerilu dubine, na način da prikazuje ono što se nalazi ispod plovila.

  • Page 115: Prečaci Do Stranice Bljeskalice

    Title Flasher Page Shortcuts Identifier GUID-55D0CE86-C79D-4B44-A143-860424396A08 Language HR-HR Description Version Revision Changes Status Released Last Modified 11/09/2018 10:06:17 Author gristk Prečaci do stranice bljeskalice Na uređajima s dodirnim zaslonom možete komunicirati s bljeskalicom i a-scope bljeskalicama. Povlačite prema gore i prema dolje za pomicanje područja zumiranja. Odaberite za podešavanje dometa.

  • Page 116: Garmin Clearvü Prikaz Sonara

    NAPOMENA: Za primanje podataka s Garmin ClearVü sonara za skeniranje, potrebna vam je kompatibilna sonda. Informacije o kompatibilnim sondama potražite na web-mjestu garmin.com/transducers. Garmin ClearVü sonar visoke frekvencije pruža detaljnu sliku svega što se nalazi oko plovila i daje detaljan prikaz struktura iznad kojih plovilo prolazi.

  • Page 117: Garmin Sidevü™ Prikaz Sonara

    ™ Nemaju svi modeli ugrađenu podršku za Garmin SideVü sonar. Ako vaš model ne sadrži ugrađeni SideVü sonar, potrebni su vam kompatibilan sonarni modul i kompatibilna SideVü sonda. Ako vaš model sadrži ugrađeni SideVü sonar, potrebna vam je kompatibilna SideVü sonda.

  • Page 118: Sidevü Tehnologija Skeniranja

    Title SideVu Scanning Technology Identifier GUID-B624DDF2-D794-4D1C-9A48-DF05EBB3715C Language HR-HR Description Version Revision Changes remove downvu. Sidevu only Status Released Last Modified 25/10/2016 07:41:24 Author gristk SideVü tehnologija skeniranja Umjesto uobičajenog stožastog snopa, sonde SideVü koriste plosnati snop za skeniranje vode i dna na bočnim stranama plovila.

  • Page 119: Prikazi Panoptix Sonara

    Title Panoptix Sonar View Identifier GUID-D532BDE6-A34C-462A-8592-E207DA46356F Language HR-HR Description Version Revision Changes No English change. Versioned to fix ES. Status Released Last Modified 15/09/2022 11:43:38 Author pullins Prikazi Panoptix sonara Za primanje podataka s Panoptix sonara, potrebna vam je kompatibilna sonda. Prikazi Panoptix sonara omogućuju vam pregled svega što se nalazi oko plovila u stvarnom vremenu.

  • Page 120: Prikaz Donjeg Livevü Sonara

    Title LiveVu Down Sonar View Identifier GUID-4144419F-6F5F-4BFC-A687-A54ADFCD601C Language HR-HR Description Version Revision Changes Pro Feedback Status Released Last Modified 15/02/2016 08:22:37 Author gristk Prikaz donjeg LiveVü sonara Ovaj prikaz sonara daje dvodimenzionalni prikaz svega što se nalazi ispod plovila i može se koristiti za gledanje mamca i ribe.

  • Page 121: Prikaz Prednjeg Livevü Sonara

    Title LiveVu Forward Sonar View Identifier GUID-D83027E3-C2AB-48F6-8F66-A3B4B15B502D Language HR-HR Description Version Revision Changes No English changes. What language the fix is for. Status Released Last Modified 25/10/2017 13:03:10 Author pullins Prikaz prednjeg LiveVü sonara Ovaj prikaz sonara daje dvodimenzionalni prikaz svega što se nalazi ispred plovila i može se koristiti za gledanje mamca i ribe.

  • Page 122: Prikaz Prednjeg Realvü 3D Sonara

    Title RealVu 3D Forward Sonar View Identifier GUID-9D150FFE-F5FB-443B-B2C3-F2C40F282363 Language HR-HR Description Version Revision Changes Status Released Last Modified 25/10/2017 13:03:10 Author pullins Prikaz prednjeg RealVü 3D sonara Ovaj prikaz sonara daje trodimenzionalni prikaz svega što se nalazi ispred sonde. Ovaj prikaz možete koristiti kad se plovilo ne kreće i kada trebate vidjeti dno i ribu koja se približava plovilu.

  • Page 123: Prikaz Donjeg Donji Realvü 3D Sonara

    Title RealVu 3D Down Sonar View Identifier GUID-FB929985-DB21-470E-8EC1-2016377B73CC Language HR-HR Description Version Revision Changes Add screen Status Released Last Modified 13/12/2018 15:43:04 Author gristk Prikaz donjeg Donji RealVü 3D sonara Ovaj prikaz sonara daje trodimenzionalni prikaz svega što se nalazi ispod sonde i može se koristiti kada se plovilo ne kreće i kada želite vidjeti što se nalazi oko plovila.

  • Page 124: Prikaz Povijesnog Realvü 3D Sonara

    Title RealVu 3d Historical Sonar View Identifier GUID-B929B91F-389E-416E-BF80-DDD8461023D7 Language HR-HR Description Version Revision Changes No English changes. What language the fix is for. Status Released Last Modified 25/10/2017 13:03:10 Author pullins Prikaz povijesnog RealVü 3D sonara Ovaj prikaz sonara daje trodimenzionalni prikaz svega što se nalazi iza plovila koje se kreće i prikazuje čitav 3D potez vode od dna do površine.

  • Page 125: Frontvü Prikaz Sonara

    Title FrontVu Sonar View Identifier GUID-CDE86BA3-DD07-420D-80D1-CB65EA8B62C3 Language HR-HR Description Version Revision Changes Status Released Last Modified 13/06/2016 08:20:34 Author gristk FrontVü prikaz sonara Panoptix FrontVü prikaz sonara pokazuje vam prepreke ispod vode na udaljenosti do 91 metra (300 stopa) ispred plovila i tako vam omogućuje bolji uvid u situaciju. Mogućnost učinkovitog izbjegavanja frontalnih sudara pomoću FrontVü...

  • Page 126: Livescope Prikaz Sonara

    Title Livescope Sonar View Identifier GUID-C0FAABF7-93D8-4652-BA18-E996154D5A12 Language HR-HR Description Version Revision Changes Remote Panoptix Status Released Last Modified 20/01/2022 10:12:05 Author gristk LiveScope prikaz sonara Ovaj prikaz sonara daje prikaz u stvarnom vremenu svega što se nalazi ispred ili ispod plovila i može se koristiti za gledanje ribe i struktura.

  • Page 127: Prikaz Perspektiva

    Title Perspective Sonar View Identifier GUID-E18615BE-921E-4D26-A518-47DB0F4F53DB Language HR-HR Description Version Revision Changes remove Panoptix Status Released Last Modified 20/01/2022 10:12:05 Author gristk Prikaz Perspektiva Ovaj prikaz sonara daje prikaz u stvarnom vremenu svega što se nalazi oko plovila i ispred njega i može se koristiti za gledanje obalnih linija, ribe i struktura.

  • Page 128: Odabir Vrste Sonde

    23/03/2023 11:36:55 Author pullins Odabir vrste sonde Ovaj je ploter kompatibilan s asortimanom dodatnih sondi, uključujući Garmin ClearVü sonde dostupne na ™ web-mjestu garmin.com/transducers. Ako ste priključili sondu koja nije bila priložena uz ploter, možda ćete trebati postaviti vrstu sonde kako bi sonar pravilno radio.

  • Page 129: Kalibracija Kompasa

    Ako za određeni prikaz sonara koristite više od jednog izvora podataka sonara, možete odabrati izvor koji će se koristiti za taj prikaz sonara. Na primjer, ako imate dva izvora s tehnologijom Garmin ClearVü, na prikazu sonara s tehnologijom Garmin ClearVü možete odabrati izvor.

  • Page 130: Promjena Naziva Izvora Sonara

    Ako želite promijeniti naziv izvora, uređaj se mora nalaziti u načinu prikaza sonara koji odgovara izvoru. Na primjer, ako želite promijeniti izvor sonara s tehnologijom Garmin ClearVü, morate otvoriti prikaz sonara s tehnologijom Garmin ClearVü.

  • Page 131: Pauziranje Prikaza Sonara

    Title Pausing the Sonar Display Identifier GUID-FFB9AA5D-D6F1-46D1-9256-24F54523CE5F Language HR-HR Description Version 4.1.1 Revision Changes ECHOMAPs old both Keyed and Touch in the same OM Status Translation in review Last Modified 21/04/2023 11:27:30 Author gristk Pauziranje prikaza sonara Na prikazu sonara odaberite radnju: •...

  • Page 132: Dijeljenje Sonara

    Svaki ploter u mreži može prikazivati podatke sonara svakog kompatibilnog sonarnog modula i sonde u mreži, neovisno o tome gdje su ploteri i sonde montirane na plovilu. Na primjer, na uređaju ECHOMAP UHD 75cv montiranom na stražnjem dijelu plovila možete pregledavati podatke sonara s drugog uređaja ECHOMAP UHD i sonde Garmin ClearVü...

  • Page 133: Prilagođavanje Intenziteta Boje

    Title Adjusting the Color Intensity Identifier GUID-CAB76724-01B5-45AB-9E59-2C1F9FF3A9A6 Language HR-HR Description No English changes. This is to fix the DE term. Version Revision Changes Corrections Status Released Last Modified 29/03/2023 07:24:14 Author gristk Prilagođavanje intenziteta boje Možete podešavati intenzitet boja i isticati područja interesa na zaslonu sonara, podešavanjem osjetljivosti boje na tradicionalnim sondama ili kontrasta na nekim sondama.

  • Page 134: Postavljanje Standardnog, Garmin Clearvü, I Sidevü Sonara

    Last Modified 01/05/2023 08:22:28 Author gristk Postavljanje standardnog, Garmin ClearVü, i SideVü sonara NAPOMENA: Ne odnose se sve opcije i postavke na sve modele i sonde. Na prikazu sonara odaberite Izbornik > Postavke sonara. Linija dubine: Prikazuje brzu referentnu liniju dubine.

  • Page 135: Postavljanje Razine Zumiranja Na Zaslonu Sonara

    Postavka Autom. odabire brzinu pomicanja koja je usklađena s brzinom plovila pa se ciljevi koji se nalaze u vodi iscrtavaju u ispravnom omjeru i prikazani su s manje izobličenja. Prilikom pregledavanja prikaza sonara Garmin ClearVü/SideVü ili prilikom traženja struktura preporučuje se odabir postavke Autom.. • Za povećanje brzine pomicanja odaberite Gore.

  • Page 136: Podešavanje Dometa

    Podešavanje dometa Možete podesiti domet mjerila dubine za prikaz standardnog i Garmin ClearVü sonara. Ako uređaju dopustite da automatski podešava domet, dno će se zadržavati unutar donje ili vanjske trećine prikaza sonara, što može biti korisno prilikom praćenja dna s minimalnim ili umjerenim promjenama terena.

  • Page 137: Postavke Izgleda Sonara

    Title Sonar Appearance Settings Identifier GUID-54209371-3681-4F1C-8725-D2E872226634 Language HR-HR Description Version Revision Changes ECHOMAPs old Add Pic Advance back Status Released Last Modified 20/01/2022 10:12:05 Author gristk Postavke izgleda sonara Na prikazu sonara odaberite Izbornik > Postavke sonara > Izgled. Shema boja: Postavlja shemu boja. A-Scope: A-Scope je okomita bljeskalica uz desnu stranu zaslona koja trenutačno prikazuje udaljenost do ciljeva uz mjerilo.

  • Page 138: Alarmi Sonara

    Title Sonar Alarms Identifier GUID-78E96AE8-2F28-4DFA-BE84-6CC8F075EB15 Language HR-HR Description Version Revision Changes ECHOMAPs old Warning to Shallow Water Alarm per Legal Status Released Last Modified 20/01/2022 10:12:05 Author pentecostkare Alarmi sonara UPOZORENJE Alarmi sonara su alat koji se upotrebljava samo za svjesnost o situaciji i možda neće spriječiti nasukavanja u svim okolnostima.

  • Page 139: Napredne Postavke Sonara

    Title Advanced Sonar Settings (ECHOMAP UHD Ultra) Identifier GUID-5A5ECE06-FE3C-4BFA-A880-71BEDCDF7B65 Language HR-HR Description Version Revision Changes Corrections Status Translation in review Last Modified 01/05/2023 08:24:06 Author gristk Napredne postavke sonara NAPOMENA: Sve opcije i postavke ne odnose se na sve prikaze i sonde.

  • Page 140: Postavke Instalacije Sonde

    Title Sonar Installation Settings Identifier GUID-4FBEC2A5-2110-4D46-B2A5-F54686580271 Language HR-HR Description Version Revision Changes no shift Status Released Last Modified 15/06/2018 14:51:16 Author gristk Postavke instalacije sonde NAPOMENA: Ne odnose se sve opcije i postavke na sve modele i sonde. Na prikazu sonara odaberite Izbornik > Postavke sonara > Instalacija. Vrati zadane vrijednosti sonara: Vraća zadane tvorničke postavke prikaza sonara.

  • Page 141: Frekvencije Sonara

    Title Sonar Frequencies Identifier GUID-F827141A-E9FC-445D-8154-3FC27A9BCE22 Language HR-HR Description Version Revision Changes No more wire hangers! JK no more branches. Status Released Last Modified 20/01/2022 10:12:05 Author gristk Frekvencije sonara NAPOMENA: Dostupne frekvencije ovise o sondama koje se upotrebljavaju. Podešavanjem frekvencije sonar se prilagođava vašim ciljevima i trenutnoj dubini vode. Više frekvencije koriste male širine snopa i bolje su za rad pri većim brzinama i na nemirnom moru.
  • Page 142 Title Selecting the Transducer Frequency Identifier GUID-CD913014-E5B4-4104-8F2F-907B17300E71 Language HR-HR Description Version Revision Changes No English changes. Versioned to fix ZH-TW. Status Released Last Modified 21/06/2022 11:57:29 Author pullins Odabir frekvencije sonde NAPOMENA: Frekvencija se ne može podešavati na svim prikazima sonara i sondama. Možete odabrati koje će se frekvencije prikazivati na zaslonu sonara.

  • Page 143: Uključivanje Funkcije A-Scope

    Title Turning On the A-Scope (echomap_Striker) Identifier GUID-FEB4087B-66F0-492F-8E7B-C5B06D000153 Language HR-HR Description Version Revision Changes Status Released Last Modified 11/09/2018 10:06:17 Author gristk Uključivanje funkcije A-Scope NAPOMENA: Ova je funkcija dostupna samo u prikazima Uobičajeno sonara. A-scope je okomita bljeskalica uz desnu stranu prikaza koja u stvarnom vremenu prikazuje što se nalazi ispod sonde.

  • Page 144: Prilagođavanje Realvü Kuta Gledanja I Razine Zumiranja

    Title Adjusting the RealVu Viewing Angle and Zoom Level (Keys) Identifier GUID-73A986C9-D801-43B6-9183-9D74A76D2BEE Language HR-HR Description Version 2.1.1 Revision Changes Keys and touch Status Translation in review Last Modified 01/05/2023 08:25:47 Author gristk Prilagođavanje RealVü kuta gledanja i razine zumiranja Možete promijeniti kut gledanja za prikaze RealVü sonara. Prikaz možete i povećati i smanjiti. Na prikazu RealVü...

  • Page 145: Postavke Sonara Livevü Forward I Frontvü

    Title LiveVu Forward and FrontVu Sonar Menu Identifier GUID-554F2226-C0C4-47C9-AEB2-1360F7711B59 Language HR-HR Description Version Revision Changes condition Status Released Last Modified 20/01/2022 10:12:05 Author gristk Postavke sonara LiveVü Forward i FrontVü Na prikazu sonara LiveVü Forward ili FrontVü odaberite Izbornik. Osjetljivost: Upravlja razinom detalja i buke na zaslonu sonara. Ako želite da se na zaslonu prikazuje povratni signal najvećeg intenziteta, možete smanjiti osjetljivost te tako ukloniti povratne signale manjeg intenziteta i šum.
  • Page 146 Title Setting the LiveVu and FrontVu Transducer Transmit Angle Identifier GUID-B48B5396-C1A3-45A2-B4D5-0D27CED28309 Language HR-HR Description Version Revision Changes Correction to compatibility note Status Released Last Modified 15/06/2018 10:14:39 Author gristk Postavljanje kuta odašiljanja LiveVü i FrontVü sonde Ova je funkcija dostupna samo s Panoptix sondama koje podržavaju RealVü, kao što su PS30, PS31 i PS60. Možete promijeniti kut odašiljanja sonde kako biste sondu usmjerili prema određenom području interesa.

  • Page 147: Postavke Izgleda Za Livevü I Frontvü

    Title LiveVu and FrontVu Appearance Settings Identifier GUID-365695B6-694D-4126-851A-B0638D10DF29 Language HR-HR Description Version Revision Changes Q2 2021 23.xx Status Released Last Modified 24/03/2021 11:18:56 Author gristk Postavke izgleda za LiveVü i FrontVü Na prikazu sonara LiveVü ili FrontVü Panoptix odaberite Izbornik > Postavke sonara > Izgled. Shema boja: Postavlja paletu boja.

  • Page 148: Postavke Sonara Livescope I Perspektiva

    Title LiveScope and Perspective Sonar Menu Identifier GUID-47283C3B-B8A2-4A6D-96F5-AE20B7F8D25B Language HR-HR Description Version Revision Changes fix index no panoptix Status Released Last Modified 20/01/2022 10:12:05 Author gristk Postavke sonara LiveScope i Perspektiva Na prikazu sonara LiveScope ili Perspektiva odaberite Izbornik. Osjetljivost: Upravlja razinom detalja i buke na zaslonu sonara. Ako želite da se na zaslonu prikazuje povratni signal najvećeg intenziteta, možete smanjiti osjetljivost te tako ukloniti povratne signale manjeg intenziteta i šum.
  • Page 149 Title LiveScope and Perspective Sonar Setup Identifier GUID-270044DA-F6EA-4F62-9912-D9B788C84280 Language HR-HR Description Version Revision Changes Status Released Last Modified 20/01/2022 10:12:05 Author gristk Postavke sonara LiveScope i Perspektiva Na prikazu sonara LiveScope ili Perspektiva odaberite Izbornik > Postavke sonara. Izgled: Konfigurira izgled zaslona sonara (Postavke izgleda za prikaz LiveScope i Perspektiva, stranica 141).
  • Page 150 Title LiveScope and Perspective Layout Settings Identifier GUID-EDFA6E75-5644-4BB7-A60B-D3DD0D3575D0 Language HR-HR Description Version Revision Changes fix index no panoptix Status Released Last Modified 20/01/2022 10:12:05 Author gristk Postavke prikaza za način rada LiveScope i Perspektiva Na prikazu sonara LiveScope ili Perspektiva odaberite Izbornik > Postavke sonara > Izgled. Preklapanje rešetke: Prikazuje rešetku linija raspona.

  • Page 151: Postavke Instalacije Panoptix Sonde

    Title Panoptix Transducer Installation Settings Identifier GUID-578DD8C1-7DF5-4331-85E6-5948E750FACD Language HR-HR Description Version Revision Changes No Livescope in this menu Status Released Last Modified 20/01/2022 10:12:05 Author gristk Postavke instalacije Panoptix sonde Na prikazu sonara Panoptix odaberite Izbornik > Postavke sonara > Instalacija. Dubina montiranja: Postavlja dubinu ispod linije vode na kojoj će se montirati Panoptix sonda.
  • Page 152 Title Setting the Bow Offset Identifier GUID-D1AFA30C-993D-4A92-8718-83A99831B2AC Language HR-HR Description Version Revision Changes No English Changes. Versioned to fix JA. Status Released Last Modified 31/01/2020 07:47:33 Author pullins Postavljanje pomaka pramca U slučaju Panoptix sondi za prikaz ispred plovila, možete unijeti pomak pramca kako biste kompenzirali očitanja udaljenosti ispred plovila za lokaciju za montažu sonde.

  • Page 153: Autopilot

    Sustav omogućuje i ručno upravljanje te nekoliko načina rada funkcija automatskog upravljanja i oblika za upravljanje. Kad je ploter povezan s kompatibilnim Garmin sustavom autopilota, autopilot možete pokrenuti i upravljati njime s plotera. Informacije o kompatibilnim Garmin sustavima autopilota potražite na adresi garmin.com.

  • Page 154: Zaslon Autopilota

    Title Autopilot Screen Identifier GUID-15C4384E-55D2-4422-BEA3-B4BC13A46087 Language HR-HR Description Version Revision Changes QA’d EN, DA, DE, EL, ES, FI, FR, HR, IT, NO, NL, PL, PT-BR, RU, SV, ZH-CN Status Released Last Modified 15/09/2022 11:43:29 Author gristk Zaslon autopilota Stvarni smjer Planirani smjer (smjer u kojem autopilot upravlja) Stvarni smjer (u stanju mirovanja) Planirani smjer (kada je uključen)

  • Page 155: Postavljanje Uštede Energije

    Title Setting the Power Saver Identifier GUID-330D813B-04B6-4DA1-A581-CF5E08EB319B Language HR-HR Description Version Revision Changes Adding new ui step Status Released Last Modified 03/02/2016 14:33:19 Author gristk Postavljanje uštede energije Možete prilagoditi razinu aktivnosti kormila. 1 Na zaslonu autopilota odaberite Izbornik > Postavljanje autopilota > Postavljanje načina rada napajanja > Ušteda energije.

  • Page 156: Omogućivanje Značajke Shadow Drive

    Title Enabling the Shadow Drive Feature Identifier GUID-05929E34-381F-4D40-977F-B6D8FD94E30F Language HR-HR Description Version Revision Changes Change path to Options > Status Released Last Modified 21/06/2022 11:57:16 Author pentecostkare Omogućivanje značajke Shadow Drive ™ UPOZORENJE Ako je funkcija Shadow Drive onemogućena, ručno upravljanje plovilom neće isključiti sustav autopilota. Za isključivanje sustava autopilota morate upotrijebiti kontrolu kormila ili povezani ploter.

  • Page 157: Prilagođavanje Smjera S Pomoću Kormila

    Title Adjusting the Heading Using the Helm Identifier GUID-8EE46FCA-3B70-486A-A9E0-5C3978425716 Language HR-HR Description Version Revision Changes No English change. Versioned to fix ZH-CN Status Released Last Modified 29/03/2023 07:24:14 Author pullins Prilagođavanje smjera s pomoću kormila NAPOMENA: Morate omogućiti funkciju Shadow Drive prije prilagođavanja smjera s pomoću kormila dok je autopilot uključen (Omogućivanje značajke Shadow Drive ™...

  • Page 158: Oblici Za Upravljanje

    Title Steering Patterns Identifier GUID-7BE02FC1-CBBE-453C-8C52-C0450ED60C55 Language HR-HR Description Version Revision Changes Some steering patterns do need GPS. Updated conditioned text. Status Released Last Modified 01/06/2022 15:08:39 Author semrau Oblici za upravljanje UPOZORENJE Vi ste odgovorni za sigurno upravljanje plovilom. Ne započinjite oblik ako niste sigurni da na vodi nema prepreka.

  • Page 159: Postavljanje I Slijeđenje Cik-Cak Oblika

    Title Setting Up and Following the Zigzag Pattern (8000v) Identifier GUID-9533FA5C-64C1-4ACC-A6EF-01CF3A30745B Language HR-HR Description Version Revision Changes Removed Autopilot Menu Status Released Last Modified 24/03/2015 15:04:17 Author forda Postavljanje i slijeđenje cik-cak oblika Cik-cak oblik možete koristiti za upravljanje plovilom ulijevo, pa udesno i natrag tijekom određenog vremena i pod određenim kutom preko trenutačnog smjera.

  • Page 160: Reactor™ Daljinski Upravljač Za Sustav Autopilota

    Reactor daljinski upravljač možete bežično povezati s ploterom i koristiti ga za upravljanje kompatibilnim Reactor sustavom autopilota. Dodatne informacije o korištenju daljinskog upravljača potražite u korisničkom priručniku za Reactor daljinski upravljač za sustav autopilota na web-mjestu garmin.com Title Pairing an Autopilot Remote Control with the Chartplotter Identifier...

  • Page 161: Promjena Funkcija Tipki Za Akciju Na Reactor Daljinskom Upravljaču Za Sustav Autopilota

    Title Changing the Functions of the Autopilot Remote Action Keys Identifier GUID-641C26DC-D38B-4EE9-8C79-28EA4FD019FB Language HR-HR Description Version Revision Changes Updated the condition for Global Settings for the GHC 50 Status Released Last Modified 01/06/2022 15:08:39 Author semrau Promjena funkcija tipki za akciju na Reactor daljinskom upravljaču za sustav autopilota Možete promijeniti uzorke ili akcije koje su dodijeljene tipkama za akciju na Reactor daljinskom upravljaču za sustav autopilota.

  • Page 162: Povezivanje S Vanbrodskim Motorom

    (Postavljanje Wi‑Fi bežične mreže, stranica 218). 3 Ako je na Garmin Marine Network povezano više plotera, ovaj ploter mora biti host uređaj Wi‑Fi mreže. 4 Na ploteru odaberite Postavke > Komunikacije > Bežični uređaji > Garmin vanbrodski motor. 5 Na zaslonu vanbrodskog motora triput pritisnite za ulazak u način rada za uparivanje.

  • Page 163: Upravljačka Traka Vanbrodskog Motora

    Title Trolling Motor Control Bar Identifier GUID-884909E6-E17F-4E53-9924-AB972D67987D Language HR-HR Description Version Revision Changes Status Released Last Modified 08/08/2019 13:37:52 Author gristk Upravljačka traka vanbrodskog motora Upravljačka traka vanbrodskog motora omogućuje vam upravljanje Force vanbrodskim motorom i pregled statusa motora. Odaberite stavku da biste je aktivirali. Gumb zasvijetli kada se stavka odabere. Ponovno odaberite stavku da biste je deaktivirali.

  • Page 164: Postavke Vanbrodskog Motora

    Title Trolling Motor Settings Identifier GUID-4EE60647-B45E-4129-BAE2-BC658867AAD6 Language HR-HR Description Version Revision Changes Add sentence to Arrive Mode caution Status Released Last Modified 30/11/2020 08:31:28 Author pentecostkare Postavke vanbrodskog motora Na traci vanbrodskog motora odaberite simbol Kalibriraj: Kalibrira kompas vanbrodskog motora (Kalibracija kompasa vanbrodskog motora, stranica 157) i postavlja pomak od pramca vanbrodskog motora...

  • Page 165: Dodjela Prečaca Tipkama Prečaca Daljinskog Upravljača Za Vanbrodski Motor

    Title Assigning a Shortcut to the Trolling Motor Remote Identifier GUID-405F8903-4203-41F9-AB9E-7F03A98B4198 Language HR-HR Description Version Revision Changes Added text about restrictions to the feature based on OM feedback. Status Released Last Modified 16/10/2019 12:51:46 Author semrau Dodjela prečaca tipkama prečaca daljinskog upravljača za vanbrodski motor Možete brzo otvoriti često korištene zaslone tako da im dodijelite tipku prečaca na daljinskom upravljaču vanbrodskog motora.

  • Page 166: Postavljanje Pomaka Pramca

    Title Setting the Trolling Motor Bow Offset Identifier GUID-1FF90B95-9779-4FE1-8CA5-D0C2C9219B6B Language HR-HR Description Version Revision Changes Status Released Last Modified 08/08/2019 13:37:52 Author gristk Postavljanje pomaka pramca Ovisno o kutu montaže, vanbrodski motor možda neće biti u ravnini sa središnjom linijom plovila. Za najbolje rezultate trebali biste postaviti pomak pramca.

  • Page 167: Ploter I Funkcija Nmea 0183 Vhf Radija

    Title Chartplotter and NMEA 0183 VHF Radio Functionality Identifier GUID-C048A16B-A69D-48C5-A56A-13A8D2C97BE0 Language HR-HR Description Version Revision Changes Removing Networking from title per SME. Status Released Last Modified 25/03/2015 08:46:59 Author forda Ploter i funkcija NMEA 0183 VHF radija Kad je ploter povezan s NMEA 0183 VHF radijem, ove funkcije su omogućene. •...

  • Page 168: Pregled Dsc Popisa

    Title Viewing the DSC List Identifier GUID-1C4FF6C7-3013-45C9-9B2A-46F2106A5EF2 Language HR-HR Description Version Revision Changes Q1 2022 ui refresh Status Released Last Modified 20/01/2022 10:12:05 Author gristk Pregled DSC popisa Prije pregledavanja DSC popisa, uređaj za iscrtavanje morate povezati s VHF radio uređajem koji podržava DSC. Odaberite Navigacijske informacije >...

  • Page 169: Kretanje Prema Plovilu U Nevolji

    Title Navigating to a Vessel in Distress Identifier GUID-6CB7FDDC-A6B6-4563-9CBD-925A250FE9EB Language HR-HR Description Version Revision Changes Q1 2022 ui refresh Status Released Last Modified 20/01/2022 10:12:05 Author gristk Kretanje prema plovilu u nevolji označava poziv u pomoć na DSC popisu i označava položaj plovila na navigacijskoj karti u vrijeme upućivanja DSC poziva u pomoć.

  • Page 170: Pregled Izvješća O Položaju

    Title Viewing a Position Report Identifier GUID-8F6D3385-E874-4A65-9BF0-8FEC4EE898B1 Language HR-HR Description Version Revision Changes Q1 2022 ui refresh Status Released Last Modified 20/01/2022 10:12:05 Author gristk Pregled izvješća o položaju 1 Odaberite Navigacijske informacije > Druga plovila > DSC popis. 2 Odaberite poziv za izvješće o položaju. 3 Odaberite Pregledaj.

  • Page 171: Uređivanje Informacija U Izvješću O Položaju

    Title Editing Information in a Position Report Identifier GUID-5B8C42F6-769C-4BC8-BD6C-4BB3E0B69EF1 Language HR-HR Description Version Revision Changes Q1 2022 ui refresh. Remove conditions Status Released Last Modified 20/01/2022 10:12:05 Author gristk Uređivanje informacija u izvješću o položaju 1 Odaberite Navigacijske informacije > Druga plovila > DSC popis. 2 Odaberite poziv za izvješće o položaju.

  • Page 172: Staze Plovila Na Karti

    Author gristk Pojedinačni rutinski pozivi Kada spojite uređaj za iscrtavanje s Garmin VHF radijem, moći ćete koristiti sučelje uređaja za iscrtavanje za upućivanje pojedinačnog rutinskog poziva. Prilikom postavljanja pojedinačnog rutinskog poziva s uređaja za iscrtavanje, moći ćete odabrati DSC kanal putem kojeg želite komunicirati.

  • Page 173: Odabir Dsc Kanala

    3 Odaberite Pregledaj > Poziv pomoću radio uređaja. 4 Po potrebi odaberite Kanal i odaberite novi kanal. 5 Odaberite Pošalji. Uređaj za iscrtavanje šalje informacije o pozivu na radio uređaj. 6 Na Garmin VHF radiju dovršite poziv. Digitalno selektivno pozivanje...

  • Page 174: Upućivanje Pojedinačnog Rutinskog Poziva Ais Cilju

    2 Odaberite AIS plovilo > Poziv pomoću radio uređaja. 3 Po potrebi odaberite Kanal i odaberite novi kanal. 4 Odaberite Pošalji. Uređaj za iscrtavanje šalje informacije o pozivu na radio uređaj. 5 Na Garmin VHF radiju dovršite poziv. Title Gauges and Graphs Identifier...

  • Page 175: Pregled Mjerača Puta

    Title Viewing Trip Gauges Identifier GUID-D6BC3B29-5363-4562-921F-EA5C3F0A9A8E Language HR-HR Description Version Revision Changes Status Released Last Modified 19/08/2014 11:25:25 Author gristk Pregled mjerača puta Mjerači puta prikazuju informacije za odometar, brzinu, vrijeme i gorivo vašeg trenutnog puta. Odaberite Mjerači > Put. Title Resetting Trip Gauges Identifier...

  • Page 176: Prikaz Mjerača Goriva I Motora

    Title Viewing Engine and Fuel Gauges Identifier GUID-2AD724B1-C618-46BC-8317-E9EC62E02908 Language HR-HR Description Version Revision Changes Add image Status Released Last Modified 12/04/2019 07:17:14 Author gristk Prikaz mjerača goriva i motora Za prikaz mjerača goriva i motora morate biti povezani s mrežom NMEA 2000 koja prima podatke o motoru i gorivu.

  • Page 177: Odabir Broja Motora Prikazanih Na Mjeračima

    Title Selecting the Number of Engines Shown in Gauges Identifier GUID-99F9CEDA-46AE-41BC-AD91-A9A3C680F088 Language HR-HR Description Version Revision Changes No English change. Versioned to fix LT. Status Released Last Modified 23/09/2021 13:24:19 Author pullins Odabir broja motora prikazanih na mjeračima Mogu se prikazivati informacije za najviše četiri motora. 1 Na zaslonu mjerača motora odaberite Izbornik >...

  • Page 178: Omogućavanje Alarma Statusa Za Mjerače Rada Motora

    Title Enabling Status Alarms for Engine Gauges and Fuel Gauges Identifier GUID-AA991761-A3E2-4C6C-8ECC-ABA8C216FB00 Language HR-HR Description Version Revision Changes No English change. Versioned to fix LT. Status Released Last Modified 23/09/2021 13:24:19 Author pullins Omogućavanje alarma statusa za mjerače rada motora Na uređaju za iscrtavanje možete omogućiti prikaz alarma sa statusom motora.

  • Page 179: Postavljanje Alarma Za Gorivo

    Title Setting the Fuel Alarm Identifier GUID-6B222C9A-86D2-4703-A2D1-EBFC106657B6 Language HR-HR Description Version Revision Changes Remove global_settings variable in path. Status Released Last Modified 12/01/2023 07:13:25 Author gristk Postavljanje alarma za gorivo OPREZ Postavka Generator zvučnog signala mora se uključiti kako biste mogli čuti alarme (Postavke sustava, stranica 209).

  • Page 180: Sinkroniziranje Podataka O Gorivu Sa Stvarnom Količinom Goriva U Plovilu

    Title Synchronizing the Fuel Data with the Actual Vessel Fuel Identifier GUID-6EF4965D-86D0-419E-947B-780F922767FB Language HR-HR Description Version Revision Changes ECHOMAPs old Fixing the menu cascade for 8xx changes Jan 2015 SW Update QA’d EN, DA, DE, EL, ES, FI, FR, HR, IT, NO, NL, PL, PT-BR, RU, SV, ZH-CN Status Released Last Modified...

  • Page 181: Konfiguriranje Mjerača Vjetra Za Jedrenje

    Title Configuring the Sailing Wind Gauge Identifier GUID-746A7832-BAC7-4018-AA91-C8D1817A1FA9 Language HR-HR Description Version Revision Changes ECHOMAPs old QA’d EN, DA, DE, EL, ES, FI, FR, HR, IT, NO, NL, PL, PT-BR, RU, SV, ZH-CN Status Released Last Modified 12/01/2023 07:13:25 Author gristk Konfiguriranje mjerača vjetra za jedrenje Mjerač...

  • Page 182: Konfiguriranje Izvora Smjera Za Mjerač Vjetra

    Title Configuring the Heading Source of the Wind Gauge Identifier GUID-5CB98E0F-4D93-4452-B945-50C2B8BDBB0D Language HR-HR Description Version Revision Changes ECHOMAPs old June 2014 QA’d EN, DA, DE, EL, ES, FI, FR, HR, IT, NO, NL, PL, PT-BR, RU, SV, ZH-CN Status Released Last Modified 12/01/2023 07:13:25 Author...

  • Page 183: Prilagođavanje Ograničenja Mjerača Motora I Mjerača Goriva

    Title Customizing Engine Gauge and Fuel Gauge Limits Identifier GUID-9A67F387-C147-45AE-BB5E-51DA71FA9E84 Language HR-HR Description Version Revision Changes condition step out for volvo Status Released Last Modified 20/01/2022 10:12:05 Author gristk Prilagođavanje ograničenja mjerača motora i mjerača goriva Možete konfigurirati gornju i donju granicu te raspon željenog standardnog rada mjerača. NAPOMENA: Nisu sve opcije dostupne za sve mjerače.
  • Page 184 Napon ili kut upravljanja Mercury motora Status plovila Brzina plovila Gorivo Sustav za prijenos Brzina motora Trim ploče Nagib motora SAVJET: Za prikaz dodatnih detalja o motoru odaberite Izbornik > Podaci motora. Na zaslonu se može prikazati kut upravljanja Mercury motora, ovisno o modelu motora i konfiguraciji, a njegov položaj na zaslonu može varirati. Mjerači i grafikoni...

  • Page 185: Upravljanje Opremom Treće Strane Koja Je Instalirana Na Vaše Plovilo

    Title Controlling Third-Party Equipment Installed on Your Boat Identifier GUID-8F7BE059-FCE1-4342-A9BF-277EA21F07A9 Language HR-HR Description Version Revision Changes Status Released Last Modified 24/03/2022 07:43:20 Author gristk Upravljanje opremom treće strane koja je instalirana na vaše plovilo Title Power-Pole® Anchor System Identifier GUID-CF26BC2C-54F8-4845-965D-A34FAD96FBB6 Language HR-HR Description...

  • Page 186: Postavljanje Sidra Power-Pole

    Title Setting the Power-Pole Installation Mode Identifier GUID-82C32A31-402F-475F-BC20-090D3B36FD9C Language HR-HR Description Version Revision Changes No English change. Versioned to Fix ZH-CH. Status Released Last Modified 21/06/2022 11:57:16 Author pullins Postavljanje sidra Power-Pole Kako biste s pomoću plotera mogli upravljati sidrom Power-Pole, prvo morate odabrati željeni način instalacije. Zadana postavka početnog načina instalacije je Ništa.

  • Page 187: Preklapanje Sustavom Power-Pole

    Title Power-Pole Overlay Identifier GUID-6D9439D5-A551-4CC2-AF85-6D73DAB62D80 Language HR-HR Description Version Revision Changes Status Released Last Modified 24/03/2022 07:43:20 Author pentecostkare Preklapanje sustavom Power-Pole Prije upravljanja sidrom Power-Pole s pomoću plotera morate omogućiti preklapanje sustavom (Omogućivanje preklapanja sustavom sidra Power-Pole, stranica 177) i postaviti način instalacije sustava Power-Pole . Izgled preklapanja razlikuje se ovisno o načinu instalacije.

  • Page 188: Omogućavanje Funkcije Mercury Kormilo

    Title Enabling the Mercury Helm from Gagues (ECHOMAPs old) Identifier GUID-E7E0599D-C72D-4FF9-942F-7146EBAA1A1E Language HR-HR Description Version Revision Changes Status Translation in review Last Modified 01/05/2023 08:25:00 Author gristk Omogućavanje funkcije Mercury kormilo UPOZORENJE Vi ste odgovorni za sigurno i oprezno upravljanje plovilom. Funkcija Mercury kormilo ne upravlja plovilom umjesto vas i ne izbjegava navigacijske opasnosti.

  • Page 189: Dodavanje Preklapanja Za Funkciju Upravljanja Mercury Troll

    Title Adding the Mercury Troll Overlay Identifier GUID-4BA72149-4E7B-4F17-B6E4-3486F3BC5E32 Language HR-HR Description Version Revision Changes Added toolbars condition. Corrected steps and strings for UHD2 and 2023 Q1 SW. Removed context statement because it was already in the container topic. Status Released Last Modified 12/01/2023 07:13:25 Author...

  • Page 190: Preklapanje Funkcijom Mercury Troll

    Title Mercury Troll Overlay Identifier GUID-445B64D2-8E7F-4E1C-9095-BAD478C11B5F Language HR-HR Description Version Revision Changes Status Released Last Modified 21/06/2022 11:57:16 Author pentecostkare Preklapanje funkcijom Mercury Troll Kada je uspostavljena veza s kompatibilnim Mercury motorom, ciljnu brzinu možete postaviti na ploteru s pomoću preklapanja za funkciju Mercury Troll. Odaberite za smanjivanje ciljne brzine Ciljna brzina Odaberite za povećanje ciljne brzine...

  • Page 191: Održavanje Konstantne Brzine Motora Mercury

    Title Mercury Cruise Control Identifier GUID-0A9CA793-87B2-428E-B5EE-98F3CA58DF0D Language HR-HR Description Version Revision Changes Status Released Last Modified 24/03/2022 07:43:20 Author gristk Održavanje konstantne brzine motora Mercury UPOZORENJE Vi ste odgovorni za sigurno i oprezno upravljanje plovilom. Funkcija održavanja konstantne brzine motora Mercury ne upravlja plovilom umjesto vas i ne izbjegava navigacijske opasnosti.

  • Page 192: Konstantne Brzine Motora Mercury

    Title Mercury Cruise Control Overlay Identifier GUID-EA15E891-5C2E-4B85-AE28-DEF07FD046F7 Language HR-HR Description Version Revision Changes Status Released Last Modified 24/03/2022 07:43:20 Author gristk Preklapanje funkcijom održavanja konstantne brzine motora Mercury Odaberite za smanjivanje ciljne brzine Ciljna brzina Odaberite za povećanje ciljne brzine Stvarna brzina Omogući Odaberite za uključivanje funkcije održavanja konstantne brzine...

  • Page 193: Dodavanje Preklapanja Za Motor Mercury

    Title Adding the Mercury Engine Overlay Identifier GUID-7219672E-F08C-4261-BCDB-81AC696C8676 Language HR-HR Description Version Revision Changes Added toolbars condition. Status Released Last Modified 12/01/2023 07:13:25 Author semrau Dodavanje preklapanja za motor Mercury 1 Na stranici na koju ćete dodati preklapanje odaberite Izbornik > Uredi preklapanja. 2 Odaberite Gornja traka ili Donja traka.

  • Page 194: Omogućavanje Postavke Sportski Ispuh Za Motor Mercury

    Vaš se ploter može upotrebljavati za nadgledanje i kontrolu krugova kada je povezan veza s kompatibilnim sustavom za digitalno prebacivanje. Na primjer, možete kontrolirati unutarnja svjetla i svjetla za navigaciju na plovilu. Možete nadgledati i krugove spremnika. Za više informacija o kupnji i konfiguraciji sustava za digitalno prebacivanje obratite se zastupniku tvrtke Garmin. Digitalno prebacivanje...

  • Page 195: Dodavanje I Uređivanje Stranice Za Digitalno Prebacivanje

    GUID-D7BF3211-DE91-4737-9605-0B7CF07914CC Language HR-HR Description Version 4.1.1 Revision Changes No BoatView. ECHOMAP UHD/Ultra branch Status Translation in review Last Modified 21/04/2023 11:27:48 Author gristk Dodavanje i uređivanje stranice za digitalno prebacivanje Na ploter možete dodavati stranice s digitalnim prekidačima ili ih prilagođavati.

  • Page 196: Informacije Stanice Za Predviđanje Morskih Mijena

    Title Tide Station Information Identifier GUID-D51B0EE9-B2C5-4864-828B-3CAAD2F8731C Language HR-HR Description Version Revision Changes Add Tide warning Status Released Last Modified 19/10/2020 09:59:31 Author gristk Informacije stanice za predviđanje morskih mijena UPOZORENJE Informacije o morskim mijenama i struji služe samo u informativne svrhe. Snosite odgovornost za praćenje svih objavljenih smjernica o vodi, za svjesnost o svojem okruženju i za primjenu pravila sigurne plovidbe u svakom trenutku.

  • Page 197: Informacije O Nebu

    Title Celestial Information Identifier GUID-A6EA18E7-7B96-45A5-9914-1D12E8C336A5 Language HR-HR Description Version Revision Changes ECHOMAPs old removed space before period QA’d EN, DA, DE, EL, ES, FI, FR, HR, IT, NO, NL, PL, PT-BR, RU, SV, ZH-CN Status Released Last Modified 12/01/2023 07:13:25 Author gristk Informacije o nebu...

  • Page 198: Prikaz Informacija Za Drugu Stanicu Za Plimu Ili Mjerenje Morskih Struja

    ™ upravljati umreženim stereouređajima i grupama s pomoću plotera. Ako je jedan od umreženih Fusion stereouređaja povezan s NMEA 2000 mrežom ili mrežom Garmin Marine Network, ploter bi trebao automatski prepoznati stereouređaje. • Ako imate kompatibilni stereouređaj drugog proizvođača povezan s NMEA 2000 mrežom, stereouređajem ćete možda moći upravljati s pomoću plotera.

  • Page 199: Otvaranje Media Playera

    Title Opening the Media Player Identifier GUID-B954A6AF-D122-4EB9-B1C4-700245293A58 Language HR-HR Description Version Revision Changes Added Toolbars condition. Status Released Last Modified 12/01/2023 07:13:25 Author semrau Otvaranje Media playera Prije otvaranja media playera kompatibilan uređaj mora biti povezan s ploterom. Odaberite Mediji. Title Media Player Icons Identifier...

  • Page 200: Odabir Medijskog Uređaja I Izvora Medija

    Title Selecting the Media Source Identifier GUID-8B752286-5C83-408D-8ABF-19D3B1077E1C Language HR-HR Description Version Revision Changes Q4 2018 14.x. updating for Devices button Status Released Last Modified 13/12/2018 15:43:04 Author gristk Odabir medijskog uređaja i izvora medija Možete odabrati izvor medija povezan sa stereouređajem. Ako je na mrežu priključeno više stereouređaja ili medijskih uređaja, možete odabrati uređaj s kojeg želite reproducirati glazbu.

  • Page 201: Postavljanje Pjesme Na Ponavljanje

    Title Enabling Alpha Search Identifier GUID-80339AB4-FD3D-45B4-ABF3-5AEE75416EBC Language HR-HR Description Version Revision Changes ECHOMAPs old Removed Media Menu Status Released Last Modified 21/06/2022 11:57:29 Author forda Omogućavanje pretraživanja po abecedi Možete omogućiti značajku pretraživanja po abecedi kako biste na velikom popisu našli pjesmu ili album. Na zaslonu s medijima odaberite Izbornik >...

  • Page 202: Postavljanje Pjesama Na Nasumičnu Reprodukciju

    Title Setting Songs to Shuffle Identifier GUID-4A1A7B87-2850-455B-80C1-DBBCB3506ED0 Language HR-HR Description Version Revision Changes Revert so we can use the latest version Status Released Last Modified 21/06/2022 11:57:16 Author gristk Postavljanje pjesama na nasumičnu reprodukciju 1 Na zaslonu s medijima odaberite Izbornik > Nasumično. 2 Ako je potrebno, odaberite opciju.

  • Page 203: Isključivanje Zvuka Medija

    Title Muting the Media Volume Identifier GUID-CB779190-50E3-403A-900C-222D3A218FAF Language HR-HR Description Version Revision Changes Wrong mute icon; making it a variable QA’d EN, DA, DE, EL, ES, FI, FR, HR, IT, NO, NL, PL, PT-BR, RU, SV, ZH-CN Status Released Last Modified 24/03/2015 15:04:17 Author gristk...

  • Page 204: Prilagođavanje Vhf Blokade

    Title Adjusting the VHF Squelch Identifier GUID-21E19DD6-4E5D-48DF-A6E7-C1442C1024EA Language HR-HR Description Version Revision Changes Reverting to version 1 Status Released Last Modified 13/12/2018 15:43:04 Author gristk Prilagođavanje VHF blokade NAPOMENA: Ovaj je funkcija dostupna na nekim stereouređajima s VHF prijemnikom. 1 Na stranici za VHF odaberite Izbornik > Sklopka. 2 VHF blokadu podesite pomoću klizača.

  • Page 205: Promjena Radiostanice

    Title Changing the Radio Station Identifier GUID-2B65F69A-E9C4-4200-8270-B5BCD65546A8 Language HR-HR Description Version Revision Changes Status Released Last Modified 13/06/2016 08:20:34 Author gristk Promjena radiostanice 1 Na zaslonu s medijima odaberite odgovarajući izvor, primjerice FM. 2 Za podešavanje stanice odaberite Title Changing the Tuning Mode Identifier GUID-CCD7D6C3-E227-445A-BDF9-118A22E7D1B6 Language...

  • Page 206: Prethodno Definirane Postavke

    Title Presets Identifier GUID-CE66E446-189C-4E93-AB81-255363967A6F Language HR-HR Description Version Revision Changes Updated to use with internal DAB module models Status Released Last Modified 11/05/2021 11:51:10 Author mcgowanshawn Prethodno definirane postavke Omiljene AM i FM stanice možete dodati popisu kanala radi lakšeg pristupa. Spremljene stanice ne mogu se spremiti na daljinski upravljač.

  • Page 207: Reprodukcija Dab Stanica

    Title DAB Playback (plotter) Identifier GUID-5A7419D8-592C-4297-BB87-9E27F40B9B55 Language HR-HR Description Version Revision Changes Status Released Last Modified 13/06/2016 08:20:34 Author gristk Reprodukcija DAB stanica Ako s kompatibilnim stereom povežete kompatibilan modul i antenu za digitalno audio emitiranje (DAB) kao što je primjerice Fusion MS-DAB100A, možete odabrati i reproducirati DAB stanice Ako želite koristiti DAB izvor, morate se nalaziti u regiji u kojoj je DAB dostupan i odabrati regiju tunera (Postavljanje DAB regije tunera, stranica 199).

  • Page 208: Traženje Dab Stanica

    Title Scanning for DAB Stations (Stereo manual) Identifier GUID-45716E28-3A7E-4C8A-9AE7-CAFC14DA758D Language HR-HR Description Version Revision Changes Adding conditions for use with internal DAB modules Status Released Last Modified 11/05/2021 11:51:10 Author mcgowanshawn Traženje DAB stanica NAPOMENA: S obzirom na to da se DAB signali odašilju samo u nekim zemljama, tuner morate postaviti na regiju u kojoj se emitiraju DAB signali.

  • Page 209: Popis Dab Kanala

    Title Selecting a DAB Station from a List (plotters) Identifier GUID-28C37775-BC74-40F7-8D9E-2035781863FD Language HR-HR Description Version Revision Changes Status Released Last Modified 13/06/2016 08:20:34 Author gristk Odabir DAB stanice s popisa 1 Na zaslonu s DAB medijima odaberite Pretraži > Stanice. 2 Odaberite stanicu s popisa.
  • Page 210 Title Saving a DAB Station as a Preset (plotters) Identifier GUID-1B43DEC8-B846-4E4A-8675-8FB848A6E324 Language HR-HR Description Version Revision Changes Status Released Last Modified 13/06/2016 08:20:34 Author gristk Spremanje DAB stanice na popis 1 Na zaslonu s DAB medijima odaberite stanicu koju želite spremiti na popis. 2 Odaberite Pretraži >...

  • Page 211: Siriusxm Satelitski Radio

    Title SiriusXM Radio Identifier GUID-073D464A-9362-4BFE-852C-D699805A0F88 Language HR-HR Description Version Revision Changes Removing Meteor QA’d EN, DA, DE, EL, ES, FI, FR, HR, IT, NO, NL, PL, PT-BR, RU, SV, ZH-CN Status Released Last Modified 24/03/2015 15:04:17 Author gristk SiriusXM satelitski radio Ako su stereo opremljen funkcijom FUSION-Link i SiriusXM Connect Tuner instalirani i povezani s ploterom, ™...

  • Page 212: Aktivacija Pretplate Za Siriusxm Radio

    Title Activating a SiriusXM Subscription Identifier GUID-45BE4C32-7E21-485C-BC20-302C7B3AA407 Language HR-HR Description Version Revision Changes Updated the SXM Listener Care phone number per SXM feedback. Status Released Last Modified 25/03/2019 09:29:42 Author mall Aktivacija pretplate za SiriusXM radio 1 Nakon što ste odabrali izvor za SiriusXM, odaberite kanal 1. Trebali biste čuti probni kanal.

  • Page 213: Spremanje Siriusxm Kanala Na Popis

    Title Saving a SiriusXM Channel to the Presets List Identifier GUID-8FBC795D-BB55-46B8-A5B1-EB52E200FF78 Language HR-HR Description Version Revision Changes correcting space issue. Status Released Last Modified 29/06/2015 15:45:04 Author gristk Spremanje SiriusXM kanala na popis Svoje omiljene kanale možete spremiti u popis kanala. 1 Odaberite Mediji.
  • Page 214 Title Setting Parental Controls on SiriusXM Radio Channels Identifier GUID-92E3AADC-365C-40BD-A489-D3C398CF4FB9 Language HR-HR Description Version Revision Changes QA’d EN, DA, DE, EL, ES, FI, FR, HR, IT, NO, NL, PL, PT-BR, RU, SV, ZH-CN Status Released Last Modified 26/08/2014 10:58:27 Author forda Postavljanje roditeljske zaštite na SiriusXM radijskim kanalima Roditeljsku zaštitu prije postavljanja morate otključati.

  • Page 215: Postavljanje Naziva Uređaja

    Title Restoring Parental Control Settings to Default Identifier GUID-A7016549-480E-4A7E-8385-71C574B7A525 Language HR-HR Description Version Revision Changes QA’d EN, DA, DE, EL, ES, FI, FR, HR, IT, NO, NL, PL, PT-BR, RU, SV, ZH-CN Status Released Last Modified 26/08/2014 10:58:27 Author forda Vraćanje zadanih vrijednosti postavki roditeljske zaštite Ovim će se postupkom izbrisati sve postavke koje ste unijeli.

  • Page 216: Nadogradnja Softvera Media Playera

    Last Modified 20/01/2022 10:12:05 Author gristk Nadogradnja softvera media playera Softver kompatibilnih i povezanih sterea i dodatne opreme možete nadograditi. Upute o nadogradnji softvera stereouređaja potražite u Korisničkom priručniku na web-mjestu support .garmin.com. Title Device Configuration Identifier GUID-D91F8D5F-FF56-4BC0-8988-63473D5F46B0 Language HR-HR Description...

  • Page 217: Postavke Sustava

    Title System Settings (old ECHOMAPs) Identifier GUID-9E560F09-1B5D-4355-B3D2-18EE4E18D3B5 Language HR-HR Description Version 4.1.1 Revision Changes Both Touch and Keyed in the same OM Status Translation in review Last Modified 01/05/2023 08:24:40 Author gristk Postavke sustava Odaberite Postavke > Sustav. Zaslon: Prilagođava svjetlinu pozadinskog osvjetljenja i shemu boja. Generator zvučnog signala: Uključuje i isključuje ton odabran za alarme i odabire.

  • Page 218: Postavke Satelitskog Pozicioniranja (Gps)

    Title GPS Settings GPSMAP GHC Identifier GUID-173D310E-9188-4FF7-8767-61EF7D1317D7 Language HR-HR Description Version Revision Changes No English changes. Versioned to fix ZH-TW. Status Translated Last Modified 23/03/2023 11:54:17 Author pullins Postavke satelitskog pozicioniranja (GPS) NAPOMENA: Sve navedene opcije nisu dostupne na svim modelima. Odaberite Postavke >...

  • Page 219: Prikaz Informacija O Softveru Sustava

    Title Viewing System Information Identifier GUID-E9471710-3039-4853-8F09-AF1C0171ECF9 Language HR-HR Description Version 4.1.1 Revision Changes Branch for ECHOMAP Plus which has networked and non-networked models Status Translation in review Last Modified 01/05/2023 08:25:52 Author gristk Prikaz informacija o softveru sustava Možete pregledati verziju softvera, verziju osnovne karte, sve informacije o dodatnoj karti (ako postoji) i ID broj uređaja.

  • Page 220: Postavke Moje Plovilo

    Title My Vessel Settings (ECHOMAP) Identifier GUID-DC82AC26-FB99-468D-BB9A-623985688E9A Language HR-HR Description Version Revision Changes remove watr speed Status Translated Last Modified 25/05/2023 08:07:14 Author gristk Postavke Moje plovilo NAPOMENA: Za neke postavke i opcije potrebne su dodatne karte ili hardver. Odaberite Postavke > Moje plovilo. Dubina kobilice: Prilagođava očitanja dubine kobilice, tako da se dubina mjeri od donje točke kobilice umjesto od lokacije sonde (Postavljanje dubine kobilice,...

  • Page 221: Postavljanje Dubine Kobilice

    Title Setting the Keel Offset Identifier GUID-107B30EE-BE07-4A16-A20E-9E6EABB971E3 Language HR-HR Description Version 10.1.1 Revision Changes ECHOMAPs old Both Keyed and Touch in the same OM Status Translated Last Modified 25/05/2023 08:25:41 Author gristk Postavljanje dubine kobilice Možete unijeti dubinu kobilice kao kompenzaciju za očitanje dubine vode za lokaciju za montažu sonde. To vam omogućuje da vidite dubinu vode ispod kobilice ili stvarnu dubinu vode, ovisno o tome što vam je potrebno.

  • Page 222: Postavljanje Pomaka Temperature Vode

    Title Setting the Water Temperature Offset Identifier GUID-FEA990B0-D008-4052-A52D-AE4497B923A1 Language HR-HR Description Version Revision Changes No English changes. Versioned to fix ZH-TW Status Translated Last Modified 23/03/2023 15:16:00 Author pullins Postavljanje pomaka temperature vode Pomak temperature kompenzira očitanje temperature sa senzora temperature ili sonde s mogućnošću mjerenja temperature.

  • Page 223: Sinkroniziranje Podataka O Gorivu Sa Stvarnom Količinom Goriva U Plovilu

    Serijski priključak: Postavlja format ulaza/izlaza koji će se koristiti za serijski priključak prilikom povezivanja plotera na vanjske NMEA uređaje, računala ili druge Garmin uređaje. Opcija Garmin Data Transfer upotrebljava se pri povezivanju s računalom. Opcija NMEA standard upotrebljava se pri povezivanju s DSC VHF radijom.

  • Page 224: Nmea 0183

    Odobreni NMEA 0183 izvodi za uređaj za iscrtavanje su GPAPB, GPBOD, GPBWC, GPGGA, GPGLL, GPGSA, GPGSV, GPRMB, GPRMC, GPRTE, GPVTG, GPWPL, GPXTE i vlasnički izvodi tvrtke Garmin PGRME, PGRMM te PGRMZ. Ovaj uređaj za iscrtavanje uključuje i podršku za WPL izvod, DSC i NMEA 0183 sonarni ulaz s podrškom za izvode DPT (dubina) ili DBT, MTW (temperatura vode) i VHW (temperatura vode, brzina i smjer).

  • Page 225: Nmea 2000 Postavke

    Author semrau Određivanje naziva uređajima i senzorima u mreži Uređajima i senzorima koji su povezani s mrežom Garmin Marine Network i NMEA 2000 mrežom možete dodijeliti nazive. 1 Odaberite Postavke > Komunikacije. 2 Odaberite Pomorska mreža ili Postavljanje NMEA 2000 > Popis uređaja.
  • Page 226 Title Setting Up the Wireless Network (Hydrogen) Identifier GUID-0423EC39-14E3-474B-86E9-F66499B51E51 Language HR-HR Description Version Revision Changes ECHOMAPs old Q1 2019 for echomap Status Released Last Modified 20/01/2022 10:12:05 Author forda Postavljanje Wi‑Fi bežične mreže Ploter može stvoriti Wi‑Fi mrežu na koju možete priključiti bežične uređaje. Prvi put kada pristupite postavkama bežične mreže, pojavljuje se odzivnik koji traži postavljanje mreže.

  • Page 227: Postavljanje Alarma

    Title Changing the Wireless Channel Identifier GUID-86116CC4-856E-4970-9992-64F6383EF153 Language HR-HR Description Version Revision Changes ECHOMAPs old Add missing uicontrol to path ("Wireless Devices") Status Released Last Modified 20/01/2022 10:12:05 Author pentecostkare Promjena bežičnog kanala Ako nailazite na poteškoće u pronalaženju ili priključivanju uređaja, ili ako dolazi do smetnji, možete promijeniti bežični kanal.

  • Page 228: Alarmi Sustava

    Title System Alarms GPSMAP GHC Identifier GUID-353F7FD4-424B-4993-8124-A3CB450297BE Language HR-HR Description Version Revision Changes Updated for GHC 50 - applied condition to Clock Status Released Last Modified 01/06/2022 15:08:39 Author semrau Alarmi sustava Odaberite Postavke > Alarmi > Sustav. Budilica Postavlja budilicu. Napon uređaja: Postavlja alarm koji se oglašava kad baterija padne na navedeni niski napon.

  • Page 229: Postavke Jedinica

    Title Units Settings (all) Identifier GUID-5E1A7E52-6EF4-4BD1-8C80-99F43EDC84DC Language HR-HR Description Version Revision Changes No English change. Versioned to fix ZH-TW. Status Translated Last Modified 23/03/2023 11:54:34 Author pullins Postavke jedinica Odaberite Postavke > Jedinice. Jedinice sustava: Postavlja format jedinica za uređaj. Na primjer Prilagođeno > Dubina > Hvati postavlja jedinicu mjerenja dubine na Hvati.

  • Page 230: Postavke Navigacije

    Title Navigation Settings (5-7) Identifier GUID-0BE1CED2-3ED1-4921-A59A-C4DFA711BB13 Language HR-HR Description Version Revision Changes removing 2 index entries Status Released Last Modified 16/03/2016 08:38:14 Author gristk Postavke navigacije NAPOMENA: Za neke postavke i opcije potrebne su dodatne karte ili hardver. Odaberite Postavke > Navigacija. Oznake rute: Postavlja vrste oznaka koje se prikazuju na karti uz skretanja na ruti.

  • Page 231: Vraćanje Izvornih Tvorničkih Postavki Uređaja Za Iscrtavanje

    • Za brisanje spremljenih podataka i ponovno postavljanje postavki uređaja na tvornički zadane vrijednosti prekinite vezu između plotera i mreže Garmin Marine Network i odaberite Brisanje podataka i vraćanje zadanih postavki. Ovime se neće izbrisati karte ili nadogradnje softvera.

  • Page 232: Povezivanje S Garmin Uređajem Za Dijeljenje Korisničkih Podataka

    Povezivanje s Garmin uređajem za dijeljenje korisničkih podataka NAPOMENA: Ova značajka nije dostupna na uređajima ECHOMAP UHD 70/90. Plave i smeđe žice na tim uređajima mogu se povezati samo s uređajima NMEA 0183. Uređaj ECHOMAP UHD 60 možete povezati s kompatibilnim Garmin uređajem kako biste dijelili korisničke podatke poput točaka.

  • Page 233: Dijagram Ožičenja Kabela Za Dijeljenje Korisničkih Podataka

    Title User Data Sharing Cable Wiring Diagram Identifier GUID-42BE077C-DA3E-49FE-A093-370F39035813 Language HR-HR Description Version Revision Changes Add labels to each device: Unit, Data Sharing cable, unit Status Released Last Modified 13/07/2020 10:01:12 Author pentecostkare Dijagram ožičenja kabela za dijeljenje korisničkih podataka Prvi uređaj Kabel za korisničke podatke Drugi uređaj...

  • Page 234: Odabir Vrste Datoteka Za Točke I Rute Drugih Proizvođača

    1 Umetnite memorijsku karticu u utor za karticu. 2 Odaberite Navigacijske informacije > Korisnički podaci > Prijenos podataka > Vrsta datoteke. 3 Odaberite GPX. Za ponovni prijenos podataka putem Garmin uređaja odaberite vrstu datoteke ADM. Title Copying Data from a Data Card...

  • Page 235: Kopiranje Korisničkih Podataka Na Memorijsku Karticu

    4 Odaberite Spremi na karticu. 5 Izvadite memorijsku karticu i umetnite je u čitač podatkovne kartice koji je povezan s računalom. 6 Otvorite mapu Garmin\UserData na memorijskoj kartici. 7 Kopirajte datoteku sigurnosne kopije s kartice na bilo koje mjesto na računalu.

  • Page 236: Vraćanje Sigurnosne Kopije Podataka Na Ploter

    1 Umetnite memorijsku karticu u utor za karticu. 2 Odaberite Postavke > Sustav > Informacije o sustavu > Uređaji tvrtke Garmin > Spremi na karticu. 3 Ako bude potrebno, odaberite memorijsku karticu na koju će se spremiti informacije sustava.

  • Page 237: Brisanje Spremljenih Podataka

    1 Odaberite Navigacijske informacije > Upravljanje podacima > Brisanje korisničkih podataka. 2 Odaberite opciju. OBAVIJEST Ako odaberete Sve, svi će se spremljeni podaci osim podataka o Garmin Quickdraw konturama izbrisati. Ako ste povezani s drugim uređajem, a omogućena je opcija Dijeljenje korisničkih podataka, podaci se brišu na svim povezanim uređajima.

  • Page 238: Activecaptain I Garmin Express

    Sinkronizacija mobilnog uređaja s Garmin ploterom Pristup ActiveCaptain zajednici za povratne informacije o marinama i nautičkim točkama interesa Primanje pametnih obavijesti na ploter Modeli ECHOMAP UHD 70/90 kompatibilni su s ActiveCaptain zajednicom. Modeli ECHOMAP UHD 60 kompatibilni su s ActiveCaptain zajednicom. Dodatak...

  • Page 239: Aplikacija Garmin Express

    Aplikacija Garmin Express Računalna aplikacija Garmin Express omogućuje vam preuzimanje i nadogradnju softvera i karata Garmin uređaja te registriranje uređaja s pomoću računala i memorijske kartice. Preporučuje se za veća preuzimanja i nadogradnje kako bi prijenos podataka bio brži i za izbjegavanje mogućih naknada za podatkovni promet na nekim mobilnim uređajima.

  • Page 240: Registrirajte Uređaj S Pomoću Aplikacije Garmin Express

    Aplikacija Garmin Express traži informacije o uređaju na memorijskoj kartici. 12 Odaberite Dodaj uređaj kako biste registrirali uređaj. Po dovršetku registracije aplikacija Garmin Express traži dodatne karte i nadogradnje karata za vaš uređaj. Kad u mrežu plotera dodajete uređaje, ponovite ove korake kako biste registrirali nove uređaje s pomoću aplikacije Garmin Express.

  • Page 241: Nadogradnja Karata S Pomoću Aplikacije Garmin Express

    19/10/2020 09:58:23 Author pentecostkare Nadogradnja karata s pomoću aplikacije Garmin Express Ovaj uređaj podržava microSD memorijsku karticu kapaciteta do 32 GB formatiranu za FAT32 klase 4 ili brže. Preporučuje se upotreba memorijske kartice kapaciteta najmanje 8 GB klase 10 ili brže. Preuzimanje nadogradnje karte može potrajati do nekoliko sati.

  • Page 242: Nadogradnje Softvera

    Možete upotrijebiti mobilnu aplikaciju ActiveCaptain za nadogradnju softvera uređaja (Nadogradnja softvera pomoću aplikacije ActiveCaptain, stranica 23). Možete upotrijebiti i računalnu aplikaciju Garmin Express kako biste nadogradili softver plotera (Učitavanje novog softvera na memorijsku karticu s pomoću aplikacije Garmin Express, stranica 235). Ovaj uređaj podržava microSD memorijsku karticu kapaciteta do 32 GB formatiranu za FAT32 klase 4 ili brže.
  • Page 243 Učitavanje novog softvera na memorijsku karticu s pomoću aplikacije Garmin Express Nadogradnju softvera možete kopirati na memorijsku karticu putem računala s aplikacijom Garmin Express. Ovaj uređaj podržava microSD memorijsku karticu kapaciteta do 32 GB formatiranu za FAT32 klase 4 ili brže.

  • Page 244: Čišćenje Zaslona

    Nadogradnja softvera uređaja putem memorijske kartice Za nadogradnju softvera putem memorijske kartice morate nabaviti memorijsku karticu s nadogradnjom softvera ili učitati najnoviji softver na memorijsku karticu s pomoću aplikacije Garmin Express (Učitavanje novog softvera na memorijsku karticu s pomoću aplikacije Garmin Express, stranica 235).

  • Page 245: Snimke Zaslona

    1 Izvadite memorijsku karticu iz uređaja za iscrtavanje i uložite je u čitač podatkovnih kartica koji je povezan s računalom. 2 Koristeći Windows Explorer otvorite mapu Garmin\scrn na memorijskoj kartici. 3 Kopirajte datoteku slike s kartice i zalijepite je na bilo koje mjesto na računalu.

  • Page 246: Rješavanje Problema

    Title Troubleshooting Help Identifier GUID-5DDC41B8-E786-41C9-85FD-7D8A45BB0C23 Language HR-HR Description Version Revision Changes QA’d EN, AF, AR, BG, CS, DA, DE, EL, EN-GB, ES, ET, FI, FR, HR, HU, IT, KO, ZH-CN, ZH-TW, SL, SK, LT, LV, NO, PL, PT, RO, RU, SV, TR, NL, PT-BR Status Released Last Modified...

  • Page 247: Moj Se Uređaj Neće Uključiti Ili Se Isključuje

    Ako je napon manji od 12 Vdc, uređaj se ne može uključiti. • Ako je napajanje uređaja dostatno, ali se uređaj ipak ne uključuje, obratite se službi za korisničku podršku tvrtke Garmin. Title Changing the Fuse in the Power Cable (Pull apart)

  • Page 248: Moj Sonar Ne Radi

    Title My sonar does not work properly Identifier GUID-7BF879EF-3A90-473C-9CAE-635FF143BAC3 Language HR-HR Description Version Revision Changes Do not use version on mdoels without locking rings. Not on echoMAP plus or Striker models Status Released Last Modified 09/05/2019 15:11:04 Author forda Moj sonar ne radi •...

  • Page 249: Moj Uređaj Ne Prikazuje Ispravno Vrijeme

    Moj uređaj ne prikazuje ispravno vrijeme Vrijeme se postavlja pomoću GPS položaja i postavke vremenske zone. 1 Odaberite Postavke > Jedinice > Vremenska zona. 2 Provjerite je li GPS uređaja pozicioniran. Title Garmin Support Center (Marine) Identifier GUID-643EB1F7-217E-49DF-B255-33CFEA1DA8CB Language HR-HR...

  • Page 250: Svi Modeli

    1 utor za microSD karticu; maksimalna veličina kartice 32 GB Maksimalni broj točaka 5000 Maksimalni broj ruta Maksimalni broj točaka aktivnog traga 50.000 točaka; 50 spremljenih tragova Uređaj može izdržati slučajno izlaganje vodi do 1 m dubine na 30 minuta. Dodatne informacije potražite na web-mjestu www.garmin.com/waterrating. Dodatak...

  • Page 251: Modeli Od 6 Inča

    Title Specifications (echoMAP Plus 6 OM) Identifier GUID-537DF78B-697C-4BF4-9AC5-09B074DB3704 Language HR-HR Description Version Revision Changes Remove RMS from max current Status Translation in review Last Modified 21/04/2023 11:26:57 Author gristk Modeli od 6 inča Specifikacija Mjere Dimenzije na bazi i nosaču za montiranje s rotirajućim podnožjem (Š x 21,8 x 13,0 x 6,2 cm (8,6 x 5,1 x 2,6 in) V x D) 13,7 x 7,7 cm (5,4 x 3,1 in)

  • Page 252: Modeli Od 7 Inča

    Title Specifications (echoMAP Plus 7 OM) Identifier GUID-AD4DA374-D81F-41A2-9833-B0F5DC5A8E07 Language HR-HR Description Version Revision Changes Remove RMS from max current Status Translation in review Last Modified 21/04/2023 11:27:25 Author gristk Modeli od 7 inča Specifikacija Mjere Dimenzije na bazi i nosaču za montiranje (Š x V x D) 25,9 x 15,4 x 6,3 cm (10,2 x 6 x 2,5 in) 15,5 x 8,7 cm (6,1 x 3,4 in) Veličina zaslona (Š...

  • Page 253: Modeli Od 9 Inča

    Title Specifications (echoMAP Plus 9 OM) Identifier GUID-1D347C50-AE59-4717-9B24-03FA6A7EB871 Language HR-HR Description Version Revision Changes Remove RMS from max current Status Translation in review Last Modified 21/04/2023 11:27:14 Author gristk Modeli od 9 inča Specifikacija Mjere Dimenzije na bazi i nosaču za montiranje (Š x V x D) 30,3 x 17,8 x 6,5 cm (11,9 x 7 x 2,6 in) 19,9 x 11,3 cm (7,8 x 4,8 in) Veličina zaslona (Š...

  • Page 254: Specifikacije Sonarnih Modela

    Specifikacije sonarnih modela Specifikacija Mjere Standardni: 50, 77, 83 ili 200 kHz Frekvencije sonara CHIRP Garmin ClearVü: 260, 455 ili 800 kHz CHIRP SideVü: 260, 455 ili 800 kHz Snaga sonarskog emitiranja (RMS) 500 W Dubina sonara 701 m (2300 ft) pri 77 kHz Ovisno o sondi.

  • Page 255: Nmea 0183 - Informacije

    Title NMEA 0183 Information (GPS/echoMAP ) Identifier GUID-4F3C9820-7760-4529-98EF-6CD9FD68DD93 Language HR-HR Description Version Revision Changes remove the address. There is an error in the LV. Status Released Last Modified 05/03/2021 11:24:38 Author gristk NMEA 0183 – informacije Odašiljanje Poruka Opis GPAPB APB: Poruka "B"...
  • Page 256 Prijam Poruka Opis Dubina Dubina ispod sonde Temperatura vode Brzina i smjer na vodi Lokacija točke Podaci o digitalnom selektivnom pozivanju Prošireno digitalno selektivno pozivanje Smjer, skretanje i varijacija Smjer, magnetski sjever Smjer i brzina vjetra Meteorološki paket podataka Brzina i kut vjetra Poruka podatkovne veze AIS VHF Potpune informacije o National Marine Electronics Association (NMEA - Nacionalno udruženje za pomorsku elektroniku) oblikovanjima i porukama možete kupiti na web-mjestu www.nmea.org.

  • Page 257: Nmea 2000 Pgn - Informacije

    Title GPS/echoMAP NMEA 2000 PGN Information Identifier GUID-46195FE3-A349-4BAD-A3DB-672B7E7D894E Language HR-HR Description Version Revision Changes Updated info Status Released Last Modified 15/06/2018 14:51:16 Author gristk NMEA 2000 PGN – informacije Odašiljanje i prijem Opis 059392 ISO potvrda 059904 ISO zahtjev 060928 ISO upućivanje reklamacije 126208 NMEA: Naredba, zahtjev i funkcija potvrđivanja grupe...
  • Page 258 Prijem Opis 127245 Kormilo 127250 Smjer plovila 127488 Parametri motora: Brzo ažuriranje 127489 Parametri motora: Dinamično 127493 Parametri odašiljanja: Dinamično 127498 Parametri motora: Statično 127505 Razina tekućine 129038 Izvješće o AIS položaju, klasa A 129039 Izvješće o AIS položaju, klasa B 129040 Prošireno izvješće o AIS položaju, klasa B 129794...
  • Page 260 Lipanj 2023 GUID-0D15DF1D-FE0A-4101-9423-8240088D45C2 v5...

Table of Contents