1. Manuals
  2. Brands
  3. Bosch Manuals
  4. Power Screwdriver
  5. 0 601 9G5 1C0
  6. Original instructions manual

Bosch 0 601 9G5 1C0 Original Instructions Manual

Cordless impact screwdriver
Hide thumbs
Table of Contents
  • Table of Contents
  • Deutsch
  • English
  • Français
  • Español
  • Português
  • Italiano
  • Nederlands
  • Dansk
  • Svensk
  • Norsk
  • Suomi
  • Ελληνικά
  • Türkçe
  • Polski
  • Čeština
  • Slovenčina
  • Magyar
  • Русский
  • Українська
  • Қазақ
  • Български
  • Македонски
  • Srpski
  • Slovenščina
  • Hrvatski
  • Eesti
  • Latviešu
  • Lietuvių K
  • 한국어
  • صفحه

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 13

Quick Links

Download this manual
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 7X2 (2023.02) TAG / 219
1 609 92A 7X2
GDR | GDX Professional
180-LI
de Originalbetriebsanleitung
ru Оригинальное руководство по
en Original instructions
эксплуатации
uk Оригінальна інструкція з
fr
Notice originale
es Manual original
експлуатації
pt Manual original
kk Пайдалану нұсқаулығының
it
Istruzioni originali
түпнұсқасы
ro Instrucțiuni originale
nl
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
bg Оригинална инструкция
da Original brugsanvisning
mk Оригинално упатство за работа
sv Bruksanvisning i original
sr
Originalno uputstvo za rad
no Original driftsinstruks
fi
Alkuperäiset ohjeet
sl
Izvirna navodila
hr Originalne upute za rad
el
Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
et Algupärane kasutusjuhend
tr
Orijinal işletme talimatı
lv
Instrukcijas oriģinālvalodā
pl
Instrukcja oryginalna
cs Původní návod k používání
sk Pôvodný návod na použitie
hu Eredeti használati utasítás
lt
Originali instrukcija
ko 사용 설명서 원본
‫األصلي‬
‫التشغيل‬
‫دليل‬
ar
‫اصلی‬
‫راهنمای‬
‫دفترچه‬
fa

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Bosch 0 601 9G5 1C0

Summary of Contents for Bosch 0 601 9G5 1C0

  • Page 1 GDR | GDX Professional 180-LI Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 7X2 (2023.02) TAG / 219 1 609 92A 7X2 de Originalbetriebsanleitung ru Оригинальное руководство по Originali instrukcija ko 사용 설명서 원본 en Original instructions эксплуатации...

  • Page 2: Table Of Contents

    Srpski ..........Strana 158 Slovenščina ..........Stran 164 Hrvatski ..........Stranica 171 Eesti..........Lehekülg 177 Latviešu ..........Lappuse 183 Lietuvių k..........Puslapis 189 한국어 ..........페이지 195 ‫202 الصفحة ..........عربي‬ ‫802 صفحه..........فارسی‬ ............1 609 92A 7X2 | (21.02.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 3 (1) (2) GDR 180-LI Bosch Power Tools 1 609 92A 7X2 | (21.02.2023)
  • Page 4 GDX... GDR... (1) (2) (1) (2) (12) (10) (11) (11) (10) (11) (11) 1 609 92A 7X2 | (21.02.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 5 (13) (14) Bosch Power Tools 1 609 92A 7X2 | (21.02.2023)

  • Page 6: Deutsch

    Sie nach vielfachem ten oder sich bewegenden Teilen. Beschädigte oder Gebrauch mit dem Elektrowerkzeug vertraut sind. verwickelte Anschlussleitungen erhöhen das Risiko eines Achtloses Handeln kann binnen Sekundenbruchteilen zu elektrischen Schlages. schweren Verletzungen führen. 1 609 92A 7X2 | (21.02.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 7 Sie es ablegen. Das Einsatzwerk- klammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben zeug kann sich verhaken und zum Verlust der Kontrolle oder anderen kleinen Metallgegenständen, die eine über das Elektrowerkzeug führen. Überbrückung der Kontakte verursachen könnten. Ein Bosch Power Tools 1 609 92A 7X2 | (21.02.2023)
  • Page 8 Gewicht entsprechend EPTA-Procedure 01:2014 empfohlene Umgebungstemperatur beim Laden °C 0... +35 0... +35 erlaubte Umgebungstemperatur beim Betrieb und bei °C -20... +50 -20... +50 Lagerung empfohlene Akkus GBA 18V... GBA 18V... ProCORE18V... ProCORE18V... 1 609 92A 7X2 | (21.02.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 9 Kapazität Akku Dauerlicht 3× grün 60–100 % Dauerlicht 2× grün 30–60 % Bosch verkauft Akku-Elektrowerkzeuge auch ohne Akku. Ob im Lieferumfang Ihres Elektrowerkzeugs ein Akku enthalten Dauerlicht 1× grün 5–30 % ist, können Sie der Verpackung entnehmen. Blinklicht 1× grün 0–5 % Akku laden Benutzen Sie nur die in den technischen Daten aufge- führten Ladegeräte.
  • Page 10 Systembedingt sitzt das Einsatzwerkzeug (12) mit etwas Drehmoment wird nach einer Schlagdauer von 6–10 Sekun- Spiel auf der Werkzeugaufnahme (1); dies hat keinen Ein- den erreicht. Nach dieser Zeit erhöht sich das Anziehdreh- fluss auf die Funktion/Sicherheit. 1 609 92A 7X2 | (21.02.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 11 Hinweis: Achten Sie darauf, dass keine metallischen Klein- Wechseln Sie niemals nur eine Kohlebürste aus! teile in das Elektrowerkzeug eindringen. Hinweis: Verwenden Sie nur über Bosch bezogene Kohle- bürsten, die für Ihr Produkt bestimmt sind. Gurthalteclip – Lösen Sie die Kappen (14) mit einem geeigneten Schrau- Mit dem Gurthalteclip können Sie das Elektrowerkzeug z.
  • Page 12 Kundendienst: Tel.: (0711) 400 40 460 pflichtet. E-Mail: Servicezentrum.Elektrowerkzeuge@de.bosch.com Vertreiber mit einer Verkaufsfläche für Elektro- und Elektro- Unter www.bosch-pt.de können Sie online Ersatzteile be- nikgeräte von mindestens 400 m² sowie Vertreiber von Le- stellen oder Reparaturen anmelden. bensmitteln mit einer Gesamtverkaufsfläche von mindestens Anwendungsberatung: 800 m², die mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elek-...

  • Page 13: English

    If damaged, have the power of drugs, alcohol or medication. A moment of inatten- tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools. Bosch Power Tools 1 609 92A 7X2 | (21.02.2023)
  • Page 14 Hold the power tool by insulated gripping surfaces, when performing an operation where the fastener (1) Tool holder may contact hidden wiring. Fasteners contacting a "live" (2) Locking sleeve 1 609 92A 7X2 | (21.02.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 15 They may also be used for a preliminary estimation of vibration and noise emissions. Bosch Power Tools 1 609 92A 7X2 | (21.02.2023)
  • Page 16 16 | English Battery model ProCORE18V... Rechargeable battery Bosch sells some cordless power tools without a re- chargeable battery. You can tell whether a rechargeable bat- tery is included with the power tool by looking at the pack- Capacity aging.
  • Page 17  = 0.12). As a control measure, always check the tightening torque with a torque wrench. total Property Classes Standard Screws/Bolts High-strength Bolts according to 10.9 12.9 DIN 267 2.71 3.61 4.52 5.42 6.02 7.22 8.13 13.6 16.2 6.57 11.6 13.1 14.6 17.5 19.7 17.5 22.6 37.6 Bosch Power Tools 1 609 92A 7X2 | (21.02.2023)
  • Page 18 Never replace only a single carbon brush. Only for EU countries: Note: Only use carbon brushes supplied by Bosch and inten- According to the Directive 2012/19/EU on waste electrical ded specifically for your product.

  • Page 19: Français

    Lorsqu’on utilise un outil électrique à l’extérieur, utili- régime pour lequel il a été construit. ser un prolongateur adapté à l’utilisation extérieure. Bosch Power Tools 1 609 92A 7X2 | (21.02.2023)
  • Page 20 étau est fixée de manière plus sûre que quand elle est te- vis ou autres objets de petite taille qui peuvent donner nue avec une main. 1 609 92A 7X2 | (21.02.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 21 Poids selon EPTA-Procedure 01:2014 Températures ambiantes recommandées pour la °C 0 ... +35 0 ... +35 charge Températures ambiantes autorisées pendant l’utilisa- °C –20 ... +50 –20 ... +50 tion et pour le stockage Accus recommandés GBA 18V... GBA 18V... ProCORE18V... ProCORE18V... Bosch Power Tools 1 609 92A 7X2 | (21.02.2023)
  • Page 22 Capacité Accu Allumage permanent en vert de 3 LED 60–100 % Bosch vend ses outils électroportatifs sans-fil aussi sans ac- Allumage permanent en vert de 2 LED 30–60 % cu. Il est indiqué sur l’emballage si un accu est fourni ou non avec l’outil électroportatif.
  • Page 23 (12) ; ceci n’a au- durée de choc de 6 à 10 secondes. Au-delà de cette durée, cune incidence sur le fonctionnement et la sécurité. Bosch Power Tools 1 609 92A 7X2 | (21.02.2023)
  • Page 24 (opérations d’entretien/de maintenance, www.bosch-pt.com changement d’accessoire, etc.) ainsi que lors de son L’équipe de conseil utilisateurs Bosch se tient à votre dispo- transport et rangement. Il y a sinon risque de blessure sition pour répondre à vos questions concernant nos pro- lorsqu’on appuie par mégarde sur l’interrupteur Marche/...

  • Page 25: Español

    France En cas de non-respect des consignes d’élimination, les dé- Réparer un outil Bosch n’a jamais été aussi simple, et ce, en chets d’équipements électriques et électroniques peuvent moins de 5 jours, grâce à SAV DIRECT, notre formulaire de avoir un impact négatif sur l’environnement et la santé...
  • Page 26 ésta conectada, ello puede dar lugar tenidos correctamente se dejan guiar y controlar mejor. a un accidente. Utilice la herramienta eléctrica, los accesorios, los úti- les, etc. de acuerdo a estas instrucciones, consideran- 1 609 92A 7X2 | (21.02.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 27 Por favor, observe las ilustraciones en la parte inicial de las instrucciones de servicio. Bosch Power Tools 1 609 92A 7X2 | (21.02.2023)
  • Page 28 EN 62841-2-2: les de la herramienta eléctrica. Por ello, el nivel de vibracio- nes y el valor de emisiones de ruidos pueden ser diferentes 1 609 92A 7X2 | (21.02.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 29 Luz intermitente 1 × verde 0–5 % Acumulador Tipo de acumulador ProCORE18V... Bosch también vende herramientas eléctricas accionadas por acumulador sin acumulador. En el embalaje puede ver si un acumulador está incluido en el volumen de suministro de su herramienta eléctrica. Diodo luminoso (LED) Capacidad Luz permanente 5 ×...
  • Page 30 Asimismo se requiere un intervalo de impacto bastante mayor. 1 609 92A 7X2 | (21.02.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 31 Indicación: Preste atención a que no penetren piezas pe- se encuentran también bajo: www.bosch-pt.com queñas metálicas en la herramienta eléctrica. El equipo asesor de aplicaciones de Bosch le ayuda gustosa- mente en caso de preguntas sobre nuestros productos y sus Clip de sujeción al cinturón accesorios.

  • Page 32: Português

    óculos de protecção. A utilização de rede) e a ferramentas eléctricas operadas com acumulador equipamento de protecção pessoal, como máscara de (sem cabo de rede). protecção contra pó, sapatos de segurança 1 609 92A 7X2 | (21.02.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 33 Tratar a ferramenta eléctrica e os acessórios com especificada pode danificar o acumulador e aumentar o cuidado. Controlar se as partes móveis do aparelho risco de incêndio. funcionam perfeitamente e não emperram, e se há Bosch Power Tools 1 609 92A 7X2 | (21.02.2023)
  • Page 34 Dados técnicos Aparafusadora de percussão sem fio GDR 180-LI GDX 180-LI Número de produto 3 601 JG5 1.. 3 601 JG5 2.. Tensão nominal Número de rotações em vazio r.p.m. 0–2800 0–2800 N.º de impactos i.p.m. 0–3600 0–3600 1 609 92A 7X2 | (21.02.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 35 Bateria normalmente de: nível de pressão sonora 96 dB(A); nível de potência sonora 107 dB(A). Incerteza K = 3 dB. Bosch vende ferramentas elétricas sem fio também sem Utilizar proteção auditiva! bateria. Pode consultar na embalagem se está incluída uma bateria no volume de fornecimento da sua ferramenta Valores totais de vibração a...
  • Page 36 Com o comutador de sentido de rotação (5) é possível alterar o sentido de rotação da ferramenta elétrica. Com o interruptor de ligar/desligar pressionado (6) isto no entanto não é possível. 1 609 92A 7X2 | (21.02.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 37 2/3 do comprimento do ambas as mãos livres e a ferramenta elétrica estará sempre ao alcance. parafuso. Nota: Observe que não haja a possibilidade de peças metálicas pequenas penetrarem na ferramenta elétrica. Bosch Power Tools 1 609 92A 7X2 | (21.02.2023)

  • Page 38: Italiano

    Nota: utilize apenas escovas de carvão adquiridas através Apenas para países da UE: da Bosch, as quais são apropriadas para o seu produto. Conforme a Diretiva Europeia 2012/19/UE relativa aos – Solte as capas (14) com uma chave de parafusos resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos e a sua...
  • Page 39 Eseguire la manutenzione degli elettroutensili e relat- riduce il rischio di infortuni. vi accessori. Verificare la presenza di un eventuale di- sallineamento o inceppamento delle parti mobili, la Bosch Power Tools 1 609 92A 7X2 | (21.02.2023)
  • Page 40 Soltanto in questo modo la batteria verrà protetta da peri- tura indicato nelle istruzioni stesse. Una carica non cor- colosi sovraccarichi. retta, o fuori dal campo di temperatura indicato, può 1 609 92A 7X2 | (21.02.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 41 GAX 18... GAX 18... GAL 36... GAL 36... A) misurazione a 20–25 °C con batteria GBA 18V 4.0Ah. B) in funzione della batteria utilizzata C) prestazioni ridotte in caso di temperature < 0 °C Bosch Power Tools 1 609 92A 7X2 | (21.02.2023)
  • Page 42 Capacità Batteria Luce fissa, 5 LED verdi 80–100% Bosch vende elettroutensili a batteria anche senza batteria. Luce fissa, 4 LED verdi 60–80% Per sapere se nella dotazione dell’elettroutensile è compresa Luce fissa, 3 LED verdi 40–60% una batteria, leggere quanto riportato sulla confezione.
  • Page 43 – Stato della lubrificazione del raccordo a vite Sono quindi possibili i seguenti casi applicativi: – Sede rigida: in caso di avvitamento di metallo su metallo, con utilizzo di rondelle di compensazione. Dopo un tempo Bosch Power Tools 1 609 92A 7X2 | (21.02.2023)
  • Page 44 Il team di consulenza tecnica Bosch sarà lieto di rispondere Manutenzione ed assistenza alle Vostre domande in merito ai nostri prodotti e accessori.

  • Page 45: Nederlands

    (zonder bij het gebruik van het elektrische gereedschap kan tot netsnoer). ernstige verwondingen leiden. Draag persoonlijke beschermingsmiddelen. Draag al- tijd een veiligheidsbril. Het dragen van persoonlijke be- Bosch Power Tools 1 609 92A 7X2 | (21.02.2023)
  • Page 46 Blootstelling aan vuur of tempera- Bewaar niet-gebruikte elektrische gereedschappen turen boven 130 °C kan een explosie veroorzaken. buiten bereik van kinderen. Laat het gereedschap niet 1 609 92A 7X2 | (21.02.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 47 Niet elk afgebeeld en beschreven accessoire is standaard bij Open de accu niet. Er bestaat gevaar voor kortsluiting. de levering inbegrepen. Alle accessoires zijn te vinden in ons accessoireprogramma. Technische gegevens Accuslagmoeraanzetter GDR 180-LI GDX 180-LI Productnummer 3 601 JG5 1.. 3 601 JG5 2.. Bosch Power Tools 1 609 92A 7X2 | (21.02.2023)
  • Page 48 (vectorsom van drie richtingen) en onzekerheid K bepaald conform EN 62841-2-2: Accu Vastdraaien van schroeven en moeren van de maximaal toe- Bosch verkoopt accugereedschap ook zonder accu. Of bij de gestane maat: a = 9,5 m/s , K = 1,5 m/s...
  • Page 49 50 °C. Laat de accu bijvoorbeeld in de zomer niet in de auto of moeren verloopt dit proces omgekeerd. liggen. Reinig de ventilatieopeningen van de accu af en toe met een zachte, schone en droge doek. Bosch Power Tools 1 609 92A 7X2 | (21.02.2023)
  • Page 50 Aanwijzing: Let erop dat er geen kleine metaaldelen in het elektrische gereedschap binnendringen. Vóór het indraaien van grotere, langere schroeven in harde materialen moet u met de kerndiameter van de schroefdraad ongeveer 2/3 van de schroeflengte voorboren. 1 609 92A 7X2 | (21.02.2023) Bosch Power Tools...

  • Page 51: Dansk

    Explosietekeningen en informatie over vervangingson- derdelen vindt u ook op: www.bosch-pt.com Het Bosch-gebruiksadviesteam helpt u graag bij vragen over onze producten en accessoires. Dansk Vermeld bij vragen en bestellingen van vervangingsonderde-...
  • Page 52 Hold håndtag og gribeflader tørre, rene og fri for olie Gør det til en vane altid at fjerne indstillingsværktøj og smørefedt. Hvis håndtag og gribeflader er glatte, kan eller skruenøgle, før el‑værktøjet startes. Hvis et styk- 1 609 92A 7X2 | (21.02.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 53 Beskadigelse af en gasled- ning kan føre til eksplosion. Beskadigelse af en vandled- (11) Skruebit ning kan føre til materiel skade. (12) Indsatsværktøj (f.eks. topnøgletop) (13) Kontaktkul Bosch Power Tools 1 609 92A 7X2 | (21.02.2023)
  • Page 54 , K = 1,5 m/s Akku Det svingningsniveau og støjemissionsniveau, der fremgår af Bosch sælger også akku-værktøjer uden akku. Om der følger anvisningerne, er målt iht. en standardiseret måleværdi og en akku med din leverance fremgår af emballagen. kan anvendes til sammenligning af elværktøj med hinanden.
  • Page 55 Højreløb: Til idrejning af skruer og tilspænding af møtrikker 50 °C. Opbevar ikke akkuen i bilen f.eks. om sommeren. trykkes retningsomskifteren (5) helt til venstre. Rengør akkuens ventilationsåbninger en gang imellem med en blød, ren og tør pensel. Bosch Power Tools 1 609 92A 7X2 | (21.02.2023)
  • Page 56 Derved har du begge hænder fri og el-værk- El‑værktøj og el‑værktøjets ventilationsåbninger skal tøjet er lige ved hånden. altid holdes rene for at sikre et godt og sikkert ar- bejde. 1 609 92A 7X2 | (21.02.2023) Bosch Power Tools...

  • Page 57: Svensk

    Dansk Säkerhetsanvisningar Bosch Service Center Telegrafvej 3 2750 Ballerup Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg På www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele el- Läs alla säkerhetsvarningar, VARNING ler oprettes en reparations ordre. instruktioner och specifikationer Tlf. Service Center: 44898855 som tillhandahålls med detta elverktyg. Fel som uppstår Fax: 44898755 till följd av att instruktionerna nedan inte följts kan orsaka...
  • Page 58 Använd inte batteriet eller verktyg som är skadade effektområde. eller modifierade. Skadade eller modifierade batterier kan bete sig oväntat vilket leder till brand, explosion eller risk för personskador. 1 609 92A 7X2 | (21.02.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 59 Tekniska data Sladdlös slagskruvdragare GDR 180-LI GDX 180-LI Artikelnummer 3 601 JG5 1.. 3 601 JG5 2.. Märkspänning Tomgångsvarvtal v/min 0–2800 0–2800 Slagfrekvens slag/min 0–3600 0–3600 Max. vridmoment hård skruvdragning enligt ISO 5393 Bosch Power Tools 1 609 92A 7X2 | (21.02.2023)
  • Page 60 Om ingen LED-lampa lyser efter ett tryck på knappen för batteristatus är batteriet defekt och måste bytas ut. Batteri Bosch säljer batteridrivna elverktyg även utan batteri. Om det ingår ett batteri i leveransen av ditt elverktyg kan du se på förpackningen.
  • Page 61 Ett lätt tryck på strömställaren Till/Från (6) ger ett lågt GDR 180-LI: varvtal. Med tilltagande tryck ökar varvtalet. Dra spärrhylsan (2) framåt, för in insatsverktyget i verktygsupptagningen (1) och släpp spärrhylsan (2) igen för att arretera insatsverktyget. Bosch Power Tools 1 609 92A 7X2 | (21.02.2023)
  • Page 62 Anmärkning: Se till att små metalldelar inte tränger in i Byt aldrig bara en kolborste! elverktyget. Observera: Använd endast av Bosch levererade kolborstar som är avsedda för produkten. Bältesclips – Lossa kåporna (14) med lämplig skruvmejsel.

  • Page 63: Norsk

    Når du bruker en skjøteledning som er egnet for utendørs bruk, reduseres risikoen for elektrisk støt. Hvis det ikke kan unngås å bruke elektroverktøyet i fuktige omgivelser, må du bruke en jordfeilbryter. Bosch Power Tools 1 609 92A 7X2 | (21.02.2023)
  • Page 64 øke Elektroverktøy som ikke er i bruk, må oppbevares brannfaren. utilgjengelig for barn. Ikke la personer som ikke er fortrolige med elektroverktøyet eller ikke har lest 1 609 92A 7X2 | (21.02.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 65 GDX 180-LI Artikkelnummer 3 601 JG5 1.. 3 601 JG5 2.. Nominell spenning Tomgangsturtall o/min 0–2800 0–2800 Slagtall slag/min 0–3600 0–3600 Maks. dreiemoment hard skruing i henhold til ISO 5393 – ¼" innvendig sekskant – ■ ½" – Bosch Power Tools 1 609 92A 7X2 | (21.02.2023)
  • Page 66 Hvis ingen lysdiode lyser etter at knappen for indikatoren for batteriets ladenivå er trykt inn, er batteriet defekt og må Batteri skiftes ut. Bosch selger også batteridrevne elektroverktøy uten batteri. Det er angitt på emballasjen om et batteri følger med ditt elektroverktøy. 1 609 92A 7X2 | (21.02.2023)
  • Page 67 Bruk bare skrubits med kulelås (9) (DIN 3126-E6.3). Du kan dreiemomenter som oppstår av slagene. Det maksimale sette inn andre skrubits (11) ved bruk av en dreiemomentet oppnås etter en slagvarighet på 6–10 universalbitsholder med kulelås (10). Bosch Power Tools 1 609 92A 7X2 | (21.02.2023)
  • Page 68 Skift aldri ut bare én kullbørste! Før innskruing av større, lengre skruer i harde materialer bør Merknad: Bruk kun kullbørster som er kjøpt hos Bosch og du forbore med kjernediameteren til gjengene til ca. 2/3 av som er beregnet for ditt produkt.

  • Page 69: Suomi

    Jos kannat sähkötyökalua sormi Turvallisuusohjeissa käytetty käsite "sähkötyökalu" käsittää käynnistyskytkimellä tai kytket sähkötyökalun pistotulpan verkkokäyttöisiä sähkötyökaluja (verkkojohdolla) ja akku- käyttöisiä sähkötyökaluja (ilman verkkojohtoa). Bosch Power Tools 1 609 92A 7X2 | (21.02.2023)
  • Page 70 Pidä kahvat ja kädensijat kuivina ja puhtaina (öljyttö- taa tulipaloon ja sähköiskuun. Kaasuputken vahingoitta- minä ja rasvattomina). Jos kahvat ja kädensijat ovat minen saattaa johtaa räjähdykseen. Vesijohtoputken puh- kaisu aiheuttaa aineellisia vahinkoja. 1 609 92A 7X2 | (21.02.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 71 ■ ½" Käyttötarvikkeen pidin ¼":n kuusiokolo ¼":n kuusiokolo Paino EPTA-Procedure 01:2014 -ohjeiden mukaan Suositeltu ympäristön lämpötila latauksen aikana °C 0 ... +35 0 ... +35 Sallittu ympäristön lämpötila käytössä ja säilytyk- °C –20 ... +50 –20 ... +50 sessä Bosch Power Tools 1 609 92A 7X2 | (21.02.2023)
  • Page 72 1 vihreä LED-valo palaa jatkuvasti 5–30 % minä ja työprosessien organisointi). 1 vihreä LED-valo vilkkuu 0–5 % Akku Akkutyyppi ProCORE18V... Bosch myy akkukäyttöisiä sähkötyökaluja myös ilman akkua. Pakkauksesta näet, sisältyykö akku sähkötyökalusi toimituk- seen. LED-valo Kapasiteetti Akun lataminen 5 vihreää LED-valoa palaa jatkuvasti 80–100 % Käytä...
  • Page 73 Ruuveja tai teissa: muttereita irrotettaessa tämä toiminta tapahtuu päinvastai- – Kyseessä on kova alusta, kun metalliruuvi kiinnitetään sesti. metalliin aluslevyjä käyttäen. Maks. vääntömomentti (jyr- kästi nouseva käyrä) saavutetaan suhteellisen lyhyellä is- Bosch Power Tools 1 609 92A 7X2 | (21.02.2023)
  • Page 74 Räjäytyskuvat ja varaosatiedot kokoinen reikä, jonka pituus on noin 2/3 ruuvin pituudesta. ovat myös verkko-osoitteessa: www.bosch-pt.com Huomautus: varo, ettei sähkötyökalun sisään pääse pieniä Bosch-käyttöneuvontatiimi vastaa mielellään tuotteita ja tar- metallisiruja. vikkeita koskeviin kysymyksiin. Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10‑numeroi- Vyöpidin...

  • Page 75: Ελληνικά

    λον, όπου υπάρχει κίνδυνος έκρηξης, όπως με την πα- φέρετε. Όταν μεταφέρετε τα ηλεκτρικά εργαλεία έχοντας ρουσία εύφλεκτων υγρών, αερίων ή σκόνης. Τα ηλε- το δάχτυλό σας στο διακόπτη ή όταν συνδέσετε τα ηλεκτρι- Bosch Power Tools 1 609 92A 7X2 | (21.02.2023)
  • Page 76 Ελέγχετε, αν τα κινούμενα εξαρτήματα είναι σωστά ευ- θυγραμμισμένα και προσαρμοσμένα ή μήπως έχουν οδηγίες λειτουργίας. Η λάθος φόρτιση ή η φόρτιση εκτός σπάσει τυχόν εξαρτήματα ή οποιαδήποτε άλλη κατάστα- της επιτρεπτής περιοχής θερμοκρασίας μπορεί να κατα- 1 609 92A 7X2 | (21.02.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 77 στεί ζημιά η μπαταρία. Μπορεί να προκληθεί ένα εσωτερι- μάτων. κό βραχυκύκλωμα με αποτέλεσμα την ανάφλεξη, την εμ- Τεχνικά στοιχεία Μπουλονόκλειδο μπαταρίας GDR 180-LI GDX 180-LI Κωδικός αριθμός 3 601 JG5 1.. 3 601 JG5 2.. Ονομαστική τάση Bosch Power Tools 1 609 92A 7X2 | (21.02.2023)
  • Page 78 τριών κατευθύνσεων) και ανασφάλεια K υπολογισμένες κατά EN 62841-2-2: Μπαταρία Σφίξιμο βιδών και παξιμαδιών με το μέγιστο επιτρεπόμενο Η εταιρεία Bosch πουλάει εργαλεία μπαταρίας επίσης και χω- μέγεθος: a = 9,5 m/s , K = 1,5 m/s ρίς μπαταρία. Εάν στα υλικά παράδοσης του ηλεκτρικού εργα- Η...
  • Page 79 από –20 °C έως 50 °C. Μην αφήνετε για παράδειγμα την μπα- τον τρόπο ο κρουστικός μηχανισμός μετατρέπει την ισχύ του κι- ταρία το καλοκαίρι μέσα στο αυτοκίνητο. νητήρα σε ομοιόμορφες περιστροφικές κρούσεις. Κατά το λύ- Bosch Power Tools 1 609 92A 7X2 | (21.02.2023)
  • Page 80 Κλάσεις αντοχής Στάνταρ βίδες Βίδες υψηλής αντοχής σύμφωνα με 10,9 12,9 DIN 267 2,71 3,61 4,52 5,42 6,02 7,22 8,13 13,6 16,2 6,57 11,6 13,1 14,6 17,5 19,7 17,5 22,6 37,6 Συμβουλές 1 609 92A 7X2 | (21.02.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 81 Μην αλλάξετε ποτέ μόνο μια ψήκτρα! Υπόδειξη: Χρησιμοποιείτε ψήκτρες προμηθευμένες μόνο από Μόνο για χώρες της ΕΕ: τη Bosch, που προορίζονται για το προϊόν σας. Σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή οδηγία 2012/19/ΕΕ σχετικά με – Λύστε τα καπάκια (14) με ένα κατάλληλο κατσαβίδι.

  • Page 82: Türkçe

    Aleti kullanmayı şartsa mutlaka kaçak akım koruma rölesi kullanın. bilmeyen veya bu kullanım kılavuzunu okumayan Kaçak akım koruma rölesi şalterinin kullanımı elektrik kişilerin aletle çalışmasına izin vermeyin. Deneyimsiz çarpma tehlikesini azaltır. 1 609 92A 7X2 | (21.02.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 83 Bütün güvenlik talimatını ve uyarıları etmeyin. Hatalı şarj veya belirtilen aralık dışındaki okuyun. Güvenlik talimatlarına ve uyarılara sıcaklıklarda şarj aküye zarar vererek yangın riskini uyulmadığı takdirde elektrik çarpmasına, yükseltebilir. yangına ve/veya ciddi yaralanmalara neden olunabilir. Bosch Power Tools 1 609 92A 7X2 | (21.02.2023)
  • Page 84 Bu değerler aynı zamanda 107 dB(A). Tolerans K = 3 dB. titreşim ve gürültü emisyonunun geçici olarak tahmin Kulak koruması kullanın! edilmesine de uygundur. Toplam titreşim değerleri a (üç yönün vektör toplamı) ve tolerans K EN 62841-2-2 uyarınca belirlenmektedir: 1 609 92A 7X2 | (21.02.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 85 Kapasite Akü Sürekli ışık 5 × yeşil %80–100 Bosch akülü elektrikli el aletlerini aküsüz olarak satmaktadır. Sürekli ışık 4 × yeşil %60–80 Elektrikli el aletinizin teslimat kapsamında akünün bulunup Sürekli ışık 3 × yeşil %40–60 bulunmadığını...
  • Page 86 Sıkma torku daima bir tork anahtarı ile kontrol edilmelidir. DIN 267’ye göre Standart vidalar Çok sağlam vidalar sağlamlık sınıfları 10.9 12.9 2.71 3.61 4.52 5.42 6.02 7.22 8.13 13.6 16.2 6.57 11.6 13.1 14.6 17.5 19.7 17.5 1 609 92A 7X2 | (21.02.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 87 Fax: +90 362 2289090 Hiçbir zaman kömür fırçalardan sadece birini değiştirmeyin! E-mail: bpsasalbobinaj@hotmail.com Not: Sadece ürününüz için tasarlanmış olan Bosch kömür Aygem Elektrik Makine Sanayi ve Tic. Ltd. Şti. fırçaları kullanın. 10021 Sok. No: 11 AOSB –...

  • Page 88: Polski

    Diğer servis adreslerini şurada bulabilirsiniz: i danymi technicznymi, dostarczonymi wraz z niniejszym www.bosch-pt.com/serviceaddresses elektronarzędziem. Nieprzestrzeganie poniższych wskazó- wek może stać się przyczyną porażenia prądem elektrycz- nym, pożaru i/lub poważnych obrażeń ciała. 1 609 92A 7X2 | (21.02.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 89 Nie należy używać elektronarzędzia z uszkodzonym różnicowoprądowy. Zastosowanie wyłącznika ochron- włącznikiem/wyłącznikiem. Elektronarzędzie, którym nego różnicowoprądowego zmniejsza ryzyko porażenia nie można sterować za pomocą włącznika/wyłącznika, prądem elektrycznym. stwarza zagrożenie i musi zostać naprawione. Bosch Power Tools 1 609 92A 7X2 | (21.02.2023)
  • Page 90 Należy zabezpieczyć obrabiany przedmiot. Zamocowa- odpowiednich warunkach może spowodować wyciek nie obrabianego przedmiotu w urządzeniu mocującym lub elektrolitu. Należy unikać kontaktu z elektrolitem, a w imadle jest bezpieczniejsze niż trzymanie go w ręku. 1 609 92A 7X2 | (21.02.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 91 Uchwyt narzędziowy Wewnętrzny sześciokątny Wewnętrzny sześciokątny ¼" ¼" Waga zgodnie z EPTA-Procedure 01:2014 Zalecana temperatura otoczenia podczas ładowania °C 0 ... +35 0 ... +35 Dopuszczalna temperatura otoczenia podczas pracy °C –20 ... +50 –20 ... +50 podczas przechowywania Bosch Power Tools 1 609 92A 7X2 | (21.02.2023)
  • Page 92 Typ akumulatora GBA 18V... Akumulator Bosch sprzedaje elektronarzędzia akumulatorowe także w Dioda LED Pojemność wersji bez akumulatora. Informacja o tym, czy w zakres do- stawy elektronarzędzia wchodzi akumulator, znajduje się na Światło ciągłe, 3 zielone diody...
  • Page 93 GDX 180-LI: Nie wolno przykładać włączonego elektronarzędzia do Założyć narzędzie robocze (12) na trzpień czworokątny nakrętki/śruby. Obracające się narzędzia robocze mogą uchwytu narzędziowego (1). ześlizgnąć się z nakrętki lub z łba śruby. Bosch Power Tools 1 609 92A 7X2 | (21.02.2023)
  • Page 94 Nigdy nie wymieniać tylko jednej szczotki węglowej! Wskazówka: stosować wyłącznie szczotki węglowe nabyte Konserwacja i serwis w Bosch, które przeznaczone są dla użytkowanego produk- – Otworzyć pokrywki (14) za pomocą odpowiedniego śru- Konserwacja i czyszczenie bokręta.

  • Page 95: Čeština

    środowiska. Nasz zespół doradztwa dotyczącego użytkowania odpowie W przypadku nieprawidłowej utylizacji zużyty sprzęt elek- na wszystkie pytania związane z produktami firmy Bosch tryczny i elektroniczny może mieć szkodliwe skutki dla śro- oraz ich osprzętem. dowiska i zdrowia ludzkiego, wynikające z potencjalnej obec- Przy wszystkich zgłoszeniach oraz zamówieniach części za-...
  • Page 96 Volný oděv, šperky nebo dlouhé Nepoužívaný akumulátor uchovávejte v bezpečné vlasy mohou být zachyceny pohybujícími se díly. vzdálenosti od kovových předmětů, jako jsou kancelářské sponky, mince, klíče, hřebíky, šrouby 1 609 92A 7X2 | (21.02.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 97 Zobrazené nebo popsané příslušenství nepatří Při poškození a nesprávném použití akumulátoru k standardnímu obsahu dodávky. Kompletní příslušenství mohou unikat výpary. Akumulátor může začít hořet naleznete v našem programu příslušenství. Bosch Power Tools 1 609 92A 7X2 | (21.02.2023)
  • Page 98 Hladina hluku elektronářadí stanovená za použití váhového Akumulátor filtru A činí typicky: hladina akustického tlaku 96 dB(A); hladina akustického výkonu 107 dB(A). Nejistota K = 3 dB. Bosch prodává akumulátorové elektrické nářadí i bez Noste chrániče sluchu! akumulátoru. Na obale je uvedené, zda je součástí dodávky elektrického nářadí akumulátor.
  • Page 99 Světlo (7) svítí při mírně nebo úplně stisknutém vypínači (6) a umožňuje osvětlení pracovního prostoru při nepříznivých Před každou prací na elektronářadí (např. údržba, světelných podmínkách. výměna nástrojů) a při jeho přepravě a uskladnění Bosch Power Tools 1 609 92A 7X2 | (21.02.2023)
  • Page 100 Nikdy neměňte jen jeden uhlík! na pásek. Pak máte obě ruce volné a elektrické nářadí je Upozornění: Používejte pouze uhlíky zakoupené kdykoli po ruce. prostřednictvím firmy Bosch, které jsou určené pro váš výrobek. Údržba a servis – Pomocí vhodného šroubováku povolte krytky (14).

  • Page 101: Slovenčina

    Slovenčina Bosch Service Center PT K Vápence 1621/16 692 01 Mikulov Bezpečnostné upozornenia Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho stroje nebo náhradní díly online. Všeobecné bezpečnostné upozornenia pre Tel.: +420 519 305700 elektrické náradie Fax: +420 519 305705 E-Mail: servis.naradi@cz.bosch.com...
  • Page 102 Starostlivé používanie akumulátorového náradia odev, dlhé vlasy alebo šperky sa môžu zachytiť do rotujú- Akumulátory nabíjajte len v nabíjačkách, ktoré odpo- cich častí elektrického náradia. rúča výrobca akumulátora. Ak sa používa nabíjačka ur- 1 609 92A 7X2 | (21.02.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 103 (7) Osvetlenie „PowerLight“ Pri práci ručné elektrické náradie dobre držte. Pri uťa- (8) Rukoväť (izolovaná úchopová plocha) hovaní a uvoľňovaní skrutiek môžu krátkodobo vznikať (9) Skrutkovací hrot s guľôčkovým zaistením veľké reakčné momenty. Bosch Power Tools 1 609 92A 7X2 | (21.02.2023)
  • Page 104 , K = 1,5 m/s Akumulátor Úroveň vibrácií a hodnota emisií hluku uvedené v týchto po- Bosch predáva akumulátorové elektrické náradie aj bez aku- kynoch boli namerané podľa normovaného meracieho po- mulátora. Informáciu, či je súčasťou dodávky vášho elektric- stupu a dajú sa použiť na vzájomné porovnávanie elektrické- kého náradia akumulátor, nájdete na obale.
  • Page 105 Trvalé svietenie 3× zelená 40–60 % Trvalé svietenie 2× zelená 20–40 % Spôsob činnosti Trvalé svietenie 1× zelená 5–20 % Upínanie nástroja (1) s vkladacím nástrojom je poháňané Blikanie 1× zelená 0–5 % elektromotorom cez prevodovku a impulzový mechanizmus. Bosch Power Tools 1 609 92A 7X2 | (21.02.2023)
  • Page 106 Triedy pevnosti Štandardné skrutky Skrutky s vysokou pev- podľa normy nosťou DIN 267 10.9 12.9 2.71 3.61 4.52 5.42 6.02 7.22 8.13 13.6 16.2 6.57 11.6 13.1 14.6 17.5 19.7 17.5 22.6 37.6 1 609 92A 7X2 | (21.02.2023) Bosch Power Tools...

  • Page 107: Magyar

    2006/66/ES, po- Upozornenie: Používajte iba uhlíkové kefy odporučené vý- škodené alebo vybité akumulátory/batérie zbierať separova- robcom Bosch, ktoré sú určené pre váš výrobok. ne a odovzdať na recykláciu v súlade s ochranou životného – Uvoľnite kryty (14) pomocou vhodného skrutkovača.
  • Page 108 Ez az elővi- áll. Egy pillanatnyi figyelmetlenség a szerszám használata gyázatossági intézkedés meggátolja a szerszám akaratlan közben komoly sérülésekhez vezethet. üzembe helyezését. 1 609 92A 7X2 | (21.02.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 109 Az akkumulátorból kilépő folyadék irri- kumulátor kigyulladhat vagy felrobbanhat. Azonnal jut- tációkat vagy égéses bőrsérüléseket okozhat. tasson friss levegőt a helyiségbe, és ha panaszai vannak, keressen fel egy orvost. A gőzök ingerelhetik a légutakat. Bosch Power Tools 1 609 92A 7X2 | (21.02.2023)
  • Page 110 Súly az „EPTA-Procedure 01:2014” (2014/01 EPTA‑el- járás) szerint Javasolt környezeti hőmérséklet a töltés során °C 0 ... +35 0 ... +35 Megengedett környezeti hőmérséklet az üzemelés so- °C –20 ... +50 –20 ... +50 rán Javasolt akkumulátorok GBA 18V... GBA 18V... ProCORE18V... ProCORE18V... 1 609 92A 7X2 | (21.02.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 111 és a betétszerszámok karbantartása, a kezek me- Akkumulátor típus: GBA 18V... legen tartása, a munkamenetek megszervezése. Akkumulátor A Bosch vállalat az akkumulátoros elektromos kéziszerszá- Kapacitás mokat akkumulátorok nélkül is árusítja. Azt, hogy az Ön Tartós fény, 3 × zöld 60–100 % elektromos kéziszerszámának szállítási terjedelme egy akku-...
  • Page 112 GDX 180-LI: Az elektromos kéziszerszámot csak kikapcsolt állapot- Tolja rá a (12) betétszerszámot a (1) szerszámbefogó egy- ban tegye fel az anyacsavarra / csavarra. A forgó betét- ség négyszögére. szerszámok lecsúszhatnak. 1 609 92A 7X2 | (21.02.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 113 Vevőszolgálat és alkalmazási tanácsadás Az elektromos kéziszerszámon végzendő minden A vevőszolgálat a terméke javításával és karbantartásával, munka (például karbantartás, szerszámcsere, stb.) valamint a pótalkatrészekkel kapcsolatos kérdésekre szíve- megkezdése előtt, valamint szállításhoz és tároláshoz Bosch Power Tools 1 609 92A 7X2 | (21.02.2023)

  • Page 114: Русский

    és egyéb információk a következő címen találhatók: elektromos és elektronikus készülékek a bennük esetleg ta- www.bosch-pt.com lálható veszélyes anyagok következtében káros hatással le- A Bosch Alkalmazási Tanácsadó Team a termékeinkkel és hetnek a környezetre és az emberek egészségére. azok tartozékaival kapcsolatos kérdésekben szívesen nyújt Akkumulátorok/elemek: segítséget.
  • Page 115 Не работайте с электроинструментами во взрыво- алкоголя или лекарственных средств. Один момент опасной атмосфере, напр., содержащей горючие невнимательности при работе с электроинструментом жидкости, воспламеняющиеся газы или пыль. может привести к серьезным травмам. Bosch Power Tools 1 609 92A 7X2 | (21.02.2023)
  • Page 116 К работе с электроинструментом допускаются лица не обращению с инструментом и не дают надежно моложе 18 лет, изучившие техническое описание, контролировать его в непредвиденных ситуациях. инструкцию по эксплуатации и правила безопасности. 1 609 92A 7X2 | (21.02.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 117 Пожалуйста, соблюдайте иллюстрации в начале руко- шуруповертов водства по эксплуатации. При выполнении работ, при которых шуруп может задеть скрытую электропроводку, держите инстру- мент за изолированные поверхности. Перерезание находящегося под напряжением шнура может заря- Bosch Power Tools 1 609 92A 7X2 | (21.02.2023)
  • Page 118 уровень звуковой мощности 107 дБ(A). Погрешность значение шумовой эмиссии измерены по методике изме- K = 3 дБ. рения, прописанной в стандарте, и могут быть использо- Используйте средства защиты органов слуха! ваны для сравнения электроинструментов. Они также 1 609 92A 7X2 | (21.02.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 119 Непрерывный свет 3 зеленых 60–100 % светодиодов Аккумулятор Непрерывный свет 2 зеленых 30–60 % светодиодов В Bosch можно приобрести аккумуляторные элек- троинструменты даже без аккумулятора. На упаковке Непрерывный свет 1 зеленого 5–30 % указано, входит ли аккумулятор в комплект поставки ва- светодиода шего электроинструмента. Мигающий свет 1 зеленого...
  • Page 120 низм). вой соответствует максимально достигнутому крутящему Ударный механизм включается, как только винт начинает моменту, крутизна показывает, за какое время он был до- заедать и нагрузка на мотор увеличивается. Таким об- стигнут. 1 609 92A 7X2 | (21.02.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 121 Никогда не меняйте только одну угольную щетку! диаметру резьбы, прибл. на 2/3 длины шурупа. Указание: Применяйте только щетки производства Указание: Следите за тем, чтобы в электроинструмент не Bosch, предназначенные для данного продукта. попадали мелкие металлические детали. – Отвинтите колпачки (14) подходящей отверткой. Пружинный зажим для пояса...
  • Page 122 также по адресу: грузки инструмента относятся: появление цвета побе- www.bosch-pt.com жалости, деформация или оплавление деталей и узлов Коллектив сотрудников Bosch, предоставляющий электроинструмента, потемнение или обугливание консультации на предмет использования продукции, с изоляции проводов электродвигателя под действием удовольствием ответит на все Ваши вопросы относитель- высокой...

  • Page 123: Українська

    напр., захисної маски, спецвзуття, що не ковзається, можуть породжувати іскри, від яких може займатися каски та навушників, зменшує ризик травм. пил або пари. Уникайте випадкового вмикання. Перш ніж увімкнути електроінструмент в електромережу або Bosch Power Tools 1 609 92A 7X2 | (21.02.2023)
  • Page 124 опіки. знайомі з його роботою або не читали ці вказівки. Не використовуйте пошкоджені або модифіковані Використання електроінструментів недосвідченими акумулятори або електроінструменти. Пошкоджені особами може бути небезпечним. або модифіковані акумулятори можуть повестися 1 609 92A 7X2 | (21.02.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 125 Акумуляторна батарея може займатись або a) Зображене або описане приладдя не входить в стандартний комплект поставки. Повний асортимент вибухати. Впустіть свіже повітря і – у разі скарг – приладдя ви знайдете в нашій програмі приладдя. Bosch Power Tools 1 609 92A 7X2 | (21.02.2023)
  • Page 126 Зазначені в цих вказівках рівень вібрації і рівень емісії шуму вимірювалися за визначеною в стандартах Акумуляторна батарея процедурою; ними можна користуватися для порівняння Bosch продає акумуляторні електроінструменти також приладів. Вони також придатні для попередньої оцінки без акумулятора. На упаковці зазначено, чи входить рівня вібрації і рівня емісії шуму.
  • Page 127 патрон з невеликим зазором (1); це не впливає на функціональну здатність/небезпеку. Виймання робочого інструмента Потягніть фіксуючу втулку (2) уперед і вийміть робочий Світлодіод Ємність інструмент. Свічення 5-и зелених 80–100 % Свічення 4-х зелених 60–80 % Bosch Power Tools 1 609 92A 7X2 | (21.02.2023)
  • Page 128 Орієнтовні значення максимальних моментів затягування гвинтів Значення в Н·м, розраховані на підставі напруженого поперечного перерізу; коефіцієнт використання границі текучості при розтягуванні 90 % (коефіцієнт тертя μ  = 0,12). Завжди перевіряйте для контролю момент затягування заг. динамометричним ключем. 1 609 92A 7X2 | (21.02.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 129 місяці і за потреби міняйте обидві вугляні щітки. На рекомендовані літієво-іонні акумуляторні батареї Ніколи не замінюйте лише одну вугляну щітку окремо! розповсюджуються вимоги щодо транспортування Вказівка: Використовуйте лише придбані від Bosch небезпечних вантажів. Акумуляторні батареї можуть вугляні щітки, що призначені для цього продукту. перевозитися користувачем автомобільним транспортом...

  • Page 130: Қазақ

    оқыңыз. Барлық техникалық қауіпсіздік бастап (өндіру күні зауыт тақтайшасында жазылған) нұсқаулықтарын орындамау тоқтың соғуына, өрт және/ істетпей 5 жыл сақтағаннан соң, өнімді тексерусіз немесе ауыр жарақаттануларға алып келуі мүмкін. (сервистік тексеру) пайдалану ұсынылмайды. 1 609 92A 7X2 | (21.02.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 131 монтаждау, қолданысқа енгізу және оған қызмет төмендетеді. көрсету әрекеттерімен таныс тұлғалар жатады. Жеке қауіпсіздік Электр құралымен жұмыс істеуге 18 жасқа толған, Электр құралды пайдалануда абай болыңыз, техникалық сипаттаманы, пайдалану жөніндегі жұмысыңызды бақылаңыз және парасатты Bosch Power Tools 1 609 92A 7X2 | (21.02.2023)
  • Page 132 мүмкін. Газ құбырын зақымдау жарылысқа алып келуі Батарея құралын пайдалану және күту мүмкін. Су құбырын зақымдау материалдық зиянға Тек өндіруші сипаттаған зарядтағышмен қайта алып келуі мүмкін. зарядтаңыз. Батарея жинағының бір түріне сай 1 609 92A 7X2 | (21.02.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 133 – ■ ½" Нм – Машиналық бұрандалардың диаметрі мм M6–M14 M6–M16 ■ ½" Құрал бекіткіші ¼ дюймдік алты қырлы ¼ дюймдік алты қырлы дөңбек дөңбек Салмағы EPTA-Procedure 01:2014 құжатына сай кг Bosch Power Tools 1 609 92A 7X2 | (21.02.2023)
  • Page 134 түймесін басыңыз. Мұны аккумулятор шығарылғанда да орындауға болады. Аккумулятор Заряд деңгейінің индикаторына арналған түймені Bosch компаниясы аккумуляторлық электр құралдарын басқаннан кейін ешқандай жарық диоды жанбаса, бұл аккумуляторсыз да сатады. Электр құралыңыздың аккумулятордың ақаулы және оны ауыстыру керек жеткізілім жиынтығында аккумулятордың бар-жоғын...
  • Page 135 басылғанда жеткіліксіз болған жарық жағдайында жұмыс патронында берік бекітілгеніне көз жеткізіңіз. аймағын жарықтандырады. Алмалы-салмалы аспап аспап патронымен бекем Электр құралды өшіру үшін қосқышты/өшіргішті (6) біріктірілген болмаса, ол бұрау кезінде босап кетуі жіберіңіз. мүмкін. Bosch Power Tools 1 609 92A 7X2 | (21.02.2023)
  • Page 136 Жақсы әрі сенімді жұмыс істеу үшін электр құралы құралы жұмыс істеуге дайын болады. мен желдеткіш тесікті таза ұстаңыз. Көмір қылшақтарды алмастыру (D суретін қараңыз) Көмір қылшақтардың ұзындығын әр 2–3 ай сайын тексеріп, қажет болса, көмір қылшақтарды алмастырыңыз. 1 609 92A 7X2 | (21.02.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 137 қысқартатын қалыпты тозу нәтижесінде қажеттілігі қолжетімді: туындаған жөндеу кепілдік аясына кірмейді: www.bosch-pt.com – табиғи тозу (ресурстың толық пайдаланылуы); Bosch қызметтік кеңес беру тобы біздің өнімдер және – қате орнату, рұқсатсыз модификациялау, қате олардың керек-жарақтары туралы сұрақтарыңызға жауап қолдану, қызмет көрсету немесе сақтау ережелерін береді.
  • Page 138 încurcate măresc riscul de electrocutare. Atunci când lucraţi cu o sculă electrică în aer liber, folosiţi numai cabluri prelungitoare adecvate pentru mediul exterior. Folosirea unui cablu prelungitor adecvat pentru mediul exterior diminuează riscul de electrocutare. 1 609 92A 7X2 | (21.02.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 139 întrerupătorul defect. O sculă electrică, care nu mai Nu folosiţi un acumulator sau o sculă electrică cu poate fi pornită sau oprită, este periculoasă şi trebuie acumulator deteriorat sau modificat. Acumulatorii reparată. Bosch Power Tools 1 609 92A 7X2 | (21.02.2023)
  • Page 140 înrăutăţeşte. Vaporii pot irita căile (14) Capac respiratorii. a) Accesoriile ilustrate sau descrise nu sunt incluse în pachetul de livrare standard. Toate accesoriile sunt disponibile în gama noastră de accesorii. 1 609 92A 7X2 | (21.02.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 141 , K = 1,5 m/s Acumulator Nivelul vibraţiilor şi nivelul zgomotelor emise specificate în Sculă electrică cu acumulator Bosch achiziţionată chiar şi prezentele instrucţiuni au fost măsurate conform unei fără acumulator. Dacă în pachetul de livrare al sculei tale proceduri de măsurare standardizate şi pot fi utilizate la electrice este inclus un acumulator, îl poţi scoate pe acesta...
  • Page 142 60–80% Aprindere continuă de 3 ori în verde 40–60% Aprindere continuă de 2 ori în verde 20–40% Aprindere continuă o dată în verde 5–20% Aprindere intermitentă o dată în verde 0–5% 1 609 92A 7X2 | (21.02.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 143 Clasele de Şuruburi standard Şuruburi de rezistenţă rezistenţă conform superioară DIN 267 10,9 12,9 2,71 3,61 4,52 5,42 6,02 7,22 8,13 13,6 16,2 6,57 11,6 13,1 14,6 17,5 19,7 17,5 Bosch Power Tools 1 609 92A 7X2 | (21.02.2023)
  • Page 144 Conform Directivei Europene 2012/19/UE privind deşeurile Echipa de consultanţă Bosch îţi stă cu plăcere la dispoziţie de echipamente electrice şi electronice şi transpunerea pentru a te ajuta în chestiuni legate de produsele noastre şi acesteia în legislaţia naţională, sculele electrice scoase din...

  • Page 145: Български

    инструменти и гаечни ключове. Помощен инстру- използвайте адаптери за щепсела. Ползването на мент, забравен на въртящо се звено, може да причини оригинални щепсели и контакти намалява риска от травми. възникване на токов удар. Bosch Power Tools 1 609 92A 7X2 | (21.02.2023)
  • Page 146 латорната батерия; не я зареждайте, ако темпера- тирани. Много от трудовите злополуки се дължат на турата й е извън диапазона, посочен в инструкции- недобре поддържани електроинструменти и уреди. те. Неправилното зареждане или зареждането при 1 609 92A 7X2 | (21.02.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 147 лектовка на уреда. Изчерпателен списък на допълнител- от силни удари. Може да бъде предизвикано вътреш- ните приспособления можете да намерите съответно в каталога ни за допълнителни приспособления. но късо съединение и акумулаторната батерия може да Bosch Power Tools 1 609 92A 7X2 | (21.02.2023)
  • Page 148 вибрациите и стойност на емисия на шум са измерени Акумулаторна батерия съгласно процедура, определена и може да служи за Bosch продава акумулаторни инструменти и без акумула- сравняване с други електроинструменти. Те са подходя- торна батерия. Дали в обема на доставката на Вашия...
  • Page 149 Непрекъснато светене 4 × зелено 60–80 % не. Непрекъснато светене 3 × зелено 40–60 % Демонтиране на работния инструмент Непрекъснато светене 2 × зелено 20–40 % Издърпайте застопоряващата втулка (2) напред и изваде- Непрекъснато светене 1 × зелено 5–20 % те работния инструмент. Bosch Power Tools 1 609 92A 7X2 | (21.02.2023)
  • Page 150  = 0,12). За контрол винаги трябва да се проверява с динамометричен ключ. общ Класове на якост Обикновени винтове Високояки винтове по DIN 267 10.9 12.9 2.71 3.61 4.52 5.42 6.02 7.22 8.13 13.6 16.2 6.57 11.6 13.1 14.6 17.5 19.7 1 609 92A 7X2 | (21.02.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 151 пящи ленти и опаковайте акумулаторните батерии така, Указание: Използвайте само оригинални въгленови чет- че да не могат да се изместват в опаковката си. Моля, ки на Bosch, които са предназначени за Вашия електро- спазвайте също и допълнителни национални предписа- инструмент.

  • Page 152: Македонски

    Не ги пречекорувајте ограничувањата. Постојано Електрична безбедност одржувајте соодветна положба и рамнотежа. Ова Приклучокот на електричниот алат мора да овозможува подобра контрола на електричниот алат одговара на приклучницата. Никогаш не го во непредвидливи ситуации. 1 609 92A 7X2 | (21.02.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 153 електричниот алат за други намени може да доведе до површина додека сечете, за прицврстувачот да не опасни ситуации. дојде во контакт со скриена жица. Ако прицврстувачите дојдат во допир со „жица под напон“, Bosch Power Tools 1 609 92A 7X2 | (21.02.2023)
  • Page 154 –1 Број на удари 0–3600 0–3600 макс. вртежен момент при завртување во цврсти материјали според ISO 5393 – ¼" завртка со внатрешна шестаголна глава – ■ ½" – Машински завртки-Ø M6–M14 M6–M16 1 609 92A 7X2 | (21.02.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 155 C) ограничена јачина при температури < 0 °C Информации за бучава/вибрации Батерија Вредностите за емисија на бучава се одредуваат Bosch продава батериски електрични алати и без согласно EN 62841-2-2. батерија. Дали батеријата е содржана во обемот на Нивото на звук на електричниот алат оценето со A испорака...
  • Page 156 За ставање во употреба на електричниот алат внимавајте тој да лежи цврсто во прифатот за алат. притиснете го прекинувачот за вклучување/исклучување Доколку алатот за вметнување не е цврсто поврзан со (6) и држете го притиснат. 1 609 92A 7X2 | (21.02.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 157 алат на пр. на ремен. Така двете дланки ќе ви бидат слободни, а електричниот алат ќе го имате на дофат во завртката според внатрешниот дијаметар на навојот. секое време. Напомена: Внимавајте, да не навлезат ситните метални делови во електричниот алат. Bosch Power Tools 1 609 92A 7X2 | (21.02.2023)

  • Page 158: Srpski

    националното законодавство, електричните алати што се на: www.bosch-pt.com вон употреба и дефектните или искористените батерии Тимот за советување при користење на Bosch ќе ви според директивата 2006/66/EC мора одделно да се помогне доколку имате прашања за нашите производи и соберат и да се рециклираат за повторна употреба.
  • Page 159 Održavajte alate za sečenje oštre i čiste. Sa adekvatno održavanim alatom za sečenje sa oštrim sečivima manja je Bosch Power Tools 1 609 92A 7X2 | (21.02.2023)
  • Page 160 Električni alat je zamišljen za zavrtanje i odvrtanje zavrtanja Nikada ne servisirajte oštećene akumulatorske kao i za stezanje i otpuštanje navrtki uvek u navedenom baterije. Servisiranje akumulatorskih baterija treba da području dimenzija. vrše isključivo proizvođač ili ovlašćeni serviseri. 1 609 92A 7X2 | (21.02.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 161 Nivo vibracija i vrednosti emisije buke, koji su navedeni u emisije vibracija i buke tokom celokupnog perioda ovim uputstvima, su izmereni prema standardizovanom korišćenja. mernom postupku i mogu se koristiti za međusobno Bosch Power Tools 1 609 92A 7X2 | (21.02.2023)
  • Page 162 Kapacitet Akumulator Trajno svetlo 5 × zeleno 80–100% Bosch prodaje akumulatorske električne alate i bez Trajno svetlo 4 × zeleno 60–80% akumulatora. Na pakovanju možete pogledati da li se u Trajno svetlo 3 × zeleno 40–60% sadržaju isporuke vašeg alata nalazi i akumulator.
  • Page 163 Klase otpornosti Standardni zavrtnji Visoko otporni zavrtnji po DIN 267 10.9 12.9 2.71 3.61 4.52 5.42 6.02 7.22 8.13 13.6 16.2 6.57 11.6 13.1 14.6 17.5 19.7 17.5 22.6 37.6 Saveti Bosch Power Tools 1 609 92A 7X2 | (21.02.2023)

  • Page 164: Slovenščina

    Samo za EU‑zemlje: Napomena: Koristite samo grafitne četkice koje ste kupili Prema evropskoj direktivi 2012/19/EU o starim električnim i preko kompanije Bosch i koje su predviđene za vaš proizvod. elektronskim uređajima i njenoj primeni u nacionalnom – Odvrnite poklopce (14) prikladnim odvrtač.
  • Page 165 čevlji, ki ne drsijo, poškodovano, mora biti pred uporabo popravljeno. čelada ali zaščita za sluh, v ustreznih okoliščinah Slabo vzdrževana električna orodja so vzrok za mnoge zmanjšate nevarnost poškodb. nezgode. Bosch Power Tools 1 609 92A 7X2 | (21.02.2023)
  • Page 166 S tem boste zagotovili, in navodil lahko povzroči električni udar, požar da bo orodje varno za uporabo. in/ali hude poškodbe. Upoštevajte slike na začetku navodil za uporabo. 1 609 92A 7X2 | (21.02.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 167 Privijanje vijakov in matic največje dovoljene velikosti: a = 9,5 m/s , K = 1,5 m/s Za natančnejšo oceno obremenjenosti s hrupom in tresljaji morate upoštevati tudi čas, ko je orodje izklopljeno, in čas, Bosch Power Tools 1 609 92A 7X2 | (21.02.2023)
  • Page 168 2 zeleni LED-diodi neprekinjeno svetita 30–60 % Akumulatorska baterija 1 zelena LED-dioda neprekinjeno sveti 5–30 % Podjetje Bosch prodaja akumulatorska električna orodja tudi 1 zelena LED-dioda utripa 0–5 % brez priložene akumulatorske baterije. Ali je v obseg dobave vključena tudi akumulatorska baterija, je navedeno na Vrsta akumulatorske baterije ProCORE18V...
  • Page 169 Razredi trdnosti po Standardni vijaki Zelo trdni vijaki DIN 267 10,9 12,9 2,71 3,61 4,52 5,42 6,02 7,22 8,13 13,6 16,2 6,57 11,6 13,1 14,6 17,5 19,7 Bosch Power Tools 1 609 92A 7X2 | (21.02.2023)
  • Page 170 Nikoli ne zamenjajte samo ene grafitne krtačke! odpadke! Opomba: uporabljajte samo grafitne krtačke, ki jih prodaja Bosch in ki so predpisane za Boscheve izdelke. – Z ustreznim izvijačem odvijte pokrove (14). Zgolj za države Evropske unije: – Zamenjajte grafitni krtački (13), ki sta pod pritiskom V skladu z Direktivo 2012/19/EU o odpadni električni in...

  • Page 171: Hrvatski

    Ovim mjerama opreza strujnog udara. izbjeći će se nehotično uključivanje električnog alata. Bosch Power Tools 1 609 92A 7X2 | (21.02.2023)
  • Page 172 Izlaganje vatri ili temperaturi višoj od 130 °C može uzrokovati eksploziju. Poštujte sve upute za punjenje i komplet baterija i alat ne punite pri temperaturama izvan vrijednosti koje su propisane i navedene u uputama. Nepravilno punjenje 1 609 92A 7X2 | (21.02.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 173 , K = 1,5 m/s razina zvučnog tlaka 96 dB(A); razina zvučne snage Razina titranja koja je navedena u ovim uputama i emisijska 107 dB(A). Nesigurnost K = 3 dB. vrijednost buke izmjerene su sukladno normiranom Bosch Power Tools 1 609 92A 7X2 | (21.02.2023)
  • Page 174 Aku-baterija Stalno svijetli 5 × zelena 80–100 % Stalno svijetli 4 × zelena 60–80 % Bosch prodaje akumulatorske električne alate i bez aku- Stalno svijetli 3 × zelena 40–60 % baterije. Ako je aku-baterija sadržana u opsegu isporuke vašeg električnog alata, možete je izvaditi iz ambalaže.
  • Page 175  = 0,12). ukup. Za provjeru moment pritezanja uvijek treba provjeriti momentnim ključem. Klase čvrstoće Standardni vijci Visokočvrsti vijci sukladno normi 10.9 12.9 DIN 267 2.71 3.61 4.52 5.42 6.02 7.22 8.13 13.6 16.2 Bosch Power Tools 1 609 92A 7X2 | (21.02.2023)
  • Page 176 Tim Bosch savjetnika o uporabi rado će odgovoriti na vaša europskom Direktivom 2006/66/EZ neispravne ili istrošene pitanja o našim proizvodima i njihovom priboru.

  • Page 177: Eesti

    Ärge koormake seadet üle. Kasutage konkreetse töö kuumuse, õli, teravate servade ja seadme liikuvate tegemiseks ette nähtud elektrilist tööriista. Sobiva osade eest. Kahjustatud või keerduläinud toitejuhtmed elektrilise tööriistaga töötate ettenähtud jõudluspiirides suurendavad elektrilöögi ohtu. efektiivsemalt ja ohutumalt. Bosch Power Tools 1 609 92A 7X2 | (21.02.2023)
  • Page 178 Kasutage akut ainult valmistaja toodetes. Ainult sellisel Ärge kasutage akut ega tööriista, mis on kahjustada juhul on aku kaitstud ohtliku ülekoormuse eest. saanud või mida on modifitseeritud. Kahjustada 1 609 92A 7X2 | (21.02.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 179 B) Sõltuvalt kasutatud akust C) Piiratud võimsus temperatuuril <0 °C. Elektrilise tööriista ekvivalentne müratase on tavaliselt: Andmed müra/vibratsiooni kohta helirõhutase 96 dB(A); helivõimsustase 107 dB(A). Mürapäästu väärtused, määratud vastavalt EN 62841-2-2. Mõõtemääramatus K = 3 dB. Kasutage kuulmiskaitsevahendeid! Bosch Power Tools 1 609 92A 7X2 | (21.02.2023)
  • Page 180 Aku tüüp ProCORE18V... tööriista ja vahetatavate tööriistade hooldus, kätesoojendus, töökorraldus. Mahtuvus Pidev tuli 5 × roheline 80–100% Bosch müüb ka juhtmeta elektrilisi tööriistu ilma akuta. Pakendilt näete, kas aku kuulub teie elektrilise tööriista Pidev tuli 4 × roheline 60–80% tarnekomplekti. Pidev tuli 3 × roheline 40–60%...
  • Page 181 ühenduse korral. Samuti surutult. on vajalik tunduvalt pikem löögiaeg. Kruvide maksimaalsete pingutusmomentide ligikaudsed väärtused Andmed Nm, arvutatud pingestatud ristlõikest; voolavuspiiri 90% kasutamisel (summaarse hõõrdeteguri μ  = 0,12 korral). Pingutusmomenti tuleb alati kontrollida pöördemomendivõtme abil. Bosch Power Tools 1 609 92A 7X2 | (21.02.2023)
  • Page 182 Päringute esitamisel ja varuosade tellimisel teatage meile Akud/patareid: kindlasti toote tüübisildil olev 10‑kohaline tootenumber. Li-Ion: Eesti Vabariik Järgige punktis Transport toodud juhiseid (vaadake Teeninduskeskus „Transport“, Lehekülg 182). Tel.: (+372) 6549 575 1 609 92A 7X2 | (21.02.2023) Bosch Power Tools...

  • Page 183: Latviešu

    Neuzmanīgas rīcības dēļ dažās sekundes daļās var gūt elektrotīkla kontaktligzdas. Sargājiet kabeli no nopietnu savainojumu. karstuma, eļļas, asām malām un kustošām daļām. Bosch Power Tools 1 609 92A 7X2 | (21.02.2023)
  • Page 184 Darbinstrumenta Lietojiet elektroinstrumentos tikai tiem īpaši saskaršanās ar elektropārvades līniju var izraisīt aizdegšanos vai būt par cēloni elektriskajam triecienam. paredzētus akumulatorus. Cita tipa akumulatoru Bojājums gāzes pārvades līnijā var izraisīt sprādzienu. 1 609 92A 7X2 | (21.02.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 185 ISO 5393 – ¼" sešstūra ligzda – ■ ½" – Metriskās vītnes skrūves Ø M6–M14 M6–M16 ■ ½" Instrumentu turētājs ¼" sešstūra ligzda ¼" sešstūra ligzda Svars atbilstoši EPTA-Procedure 01:2014 Bosch Power Tools 1 609 92A 7X2 | (21.02.2023)
  • Page 186 Ja pēc akumulatora uzlādes pakāpes nolasīšanas taustiņa nospiešanas neiedegas neviena no uzlādes pakāpes Akumulators indikatora LED diodēm, tas nozīmē, ka akumulators ir bojāts Bosch pārdod akumulatora elektriskos darbinstrumentus arī un to nepieciešams nomainīt. bez akumulatora. Tas, vai Jūsu elektriskā darbinstrumenta 1 609 92A 7X2 | (21.02.2023)
  • Page 187 Iedegas lampa (7), nedaudz vai līdz galam nospiežot nostiprināts uz tā, tas skrūvēšanas gaitā var izkrist vai ieslēdzēju (6) un ļauj apgaismot apstrādes vietu nokrist. nepietiekoša apgaismojuma gadījumā. Lai izslēgtu elektroinstrumentu, atlaidiet ieslēdzēju (6). Darbinstrumenta iestiprināšana GDR 180-LI Bosch Power Tools 1 609 92A 7X2 | (21.02.2023)
  • Page 188 Izmantojot šo turētāju , elektroinstrumentu var piekarināt, Lai elektroinstruments darbotos droši un bez piemēram, pie jostas. Tas ļauj izbrīvēt darbam abas rokas, atteikumiem, regulāri tīriet tā korpusu un ventilācijas un elektroinstruments vienmēr ir viegli sasniedzams. atveres. 1 609 92A 7X2 | (21.02.2023) Bosch Power Tools...

  • Page 189: Lietuvių K

    Aptuveni reizi 2–3 mēnešos pārbaudiet ogles suku garumu tvertnē! un, ja nepieciešams, nomainiet abas ogles sukas. Nekādā gadījumā nenomainiet tikai vienu ogles suku! Norāde: izmantojiet tikai no firmas Bosch piegādātās ogles Tikai EK valstīm. sukas, kas ir piemērotas šim izstrādājumam. Saskaņā ar Eiropas Savienības direktīvu 2012/19/ES par –...
  • Page 190 įrankio netikėtose situacijose. čioje prietaiso dalyje esantis įrankis ar raktas gali sužaloti. Stenkitės, kad kūnas visada būtų normalioje padėty- je. Dirbdami stovėkite saugiai ir visada išlaikykite pusiausvyrą. Tvirtai stovėdami ir gerai išlaikydami 1 609 92A 7X2 | (21.02.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 191 (9) Suktuvo antgalis su rutuliniu fiksatoriumi vamzdį galima pridaryti daugybę nuostolių. (10) Universalus antgalių laikiklis Elektrinį įrankį tvirtai laikykite. Užveržiant ir atlaisvina- (11) Suktuvo antgalis nt varžtus gali atsirasti trumpalaikis reakcijos momentas. Bosch Power Tools 1 609 92A 7X2 | (21.02.2023)
  • Page 192 , K = 1,5 m/s Akumuliatorius Šioje instrukcijoje pateiktas vibracijos lygis ir triukšmo emisi- Bosch akumuliatorinius elektrinius įrankius parduoda ir be ja buvo išmatuoti pagal standartizuotą matavimo metodą, ir akumuliatoriaus. Ar į jūsų elektrinio įrankio tiekiamą komp- juos galima naudoti elektriniams įrankiams palyginti. Jie taip lektą...
  • Page 193 Smūginis mechanizmas paverčia variklio Nuorodos, kaip optimaliai elgtis su jėgą tolygiais sukamaisiais smūgiais. Atlaisvinant varžtus ar akumuliatoriumi veržles, šis procesas vyksta atvirkštine seka. Saugokite akumuliatorių nuo drėgmės ir vandens. Bosch Power Tools 1 609 92A 7X2 | (21.02.2023)
  • Page 194 Tada Jūsų abi ran- muo būtų lygus sriegio vidiniam diametrui. kos bus laisvos, o elektrinis prietaisas bus patogioje ir pasie- kiamoje vietoje. Nuoroda: stebėkite, kad į elektrinį įrankį nepatektų smulkių metalinių dalių. 1 609 92A 7X2 | (21.02.2023) Bosch Power Tools...

  • Page 195: 한국어

    įrankiai ir pa- Niekada nekleiskite tik vieno anglinio šepetėlio! gal 2006/66/EB pažeisti ir susidėvėję akumuliatoriai/bate- Nuoroda: naudokite tik Bosch rekomenduojamus anglinius rijos turi būti surenkami atskirai ir perdirbami aplinkai neke- šepetėlius, kurie yra skirti šiam produktui.
  • Page 196 자신을 과신하지 마십시오. 불안정한 자세를 피 손잡이 또는 잡는 면이 미끄러우면 예상치 못한 하고 항상 평형을 이룬 상태로 작업하십시오 . 안 상황에서 안전한 취급 및 제어가 어려워집니다. 정된 자세와 평형한 상태로 작업해야만이 의외의 1 609 92A 7X2 | (21.02.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 197 면 화재나 전기 충격을 야기할 수 있습니다. 가스 전원 스위치 관을 손상시키면 폭발 위험이 있습니다. 수도관 “PowerLight” 램프 을 파손하게 되면 재산 피해를 야기할 수 있습니 다. 손잡이(절연된 손잡이 부위) 볼 로크 방식의 스크류 드라이버 비트 Bosch Power Tools 1 609 92A 7X2 | (21.02.2023)
  • Page 198 C) 온도 < 0 °C일 때 출력 제한 배터리 탈착하기 배터리 배터리를 분리하려면 배터리 해제 버튼을 누른 상태 Bosch는 배터리 없이도 충전 전동공구를 판매합니 에서 배터리를 당겨 빼내십시오. 무리하게 힘을 가 다. 전동공구의 공급 사양에 배터리가 포함되어 있 하지 마십시오. 는지 여부는 포장에서 확인할 수 있습니다.
  • Page 199 전동공구의 스위치가 꺼진 상태에서만 볼트/너트 면 잠금 슬리브 (2) 를 다시 놓으면 됩니다. 에 대십시오. 회전하는 드릴 비트가 미끄러질 수 있습니다. 볼 로크 방식의 스크류 드라이버 비트 (9) (DIN 3126-E6.3)만 사용하십시오. 다른 스크류 비트 Bosch Power Tools 1 609 92A 7X2 | (21.02.2023)
  • Page 200 보수 정비 및 유지 관한 분해 조립도 및 정보는 인터넷에서도 찾아 볼 전동공구에 각종 작업(보수 정비 및 액세서리 교 수 있습니다 - www.bosch-pt.com 환 등)을 하거나 전동공구를 운반하거나 보관할 보쉬 사용 문의 팀에서는 보쉬의 제품 및 해당 액세 경우 배터리를 전동공구에서 빼십시오. 실수로...
  • Page 201 전동공구, 배터리, 액세서리 및 포장은 환경 친화적인 방법으로 재생할 수 있도 록 분류하십시오. 전동공구와 충전용 배터리/배터리를 가 정용 쓰레기로 처리하지 마십시오! 충전용 배터리/배터리: 리튬이온: 운반 단락에 나와 있는 지침을 참고하십시오 (참조 „운반“, 페이지 201). Bosch Power Tools 1 609 92A 7X2 | (21.02.2023)
  • Page 202 ‫عند استخدام العدة الكهربائية خارج المنزل‬ ‫ال تستخدم العدة الكهربائية إن كان مفتاح‬ ‫اقتصر على استخدام كابالت التمديد الصالحة‬ ‫تشغيلها تالف. العدة الكهربائية التي لم يعد من‬ ‫لالستعمال الخارجي. يقلل استعمال كابل تمديد‬ 1 609 92A 7X2 | (21.02.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 203 ‫يتعرض لالنفجار. أمن توفر الهواء النقي وراجع‬ ‫االستعمال. تجنب مالمسته. اشطفه بالماء في‬ ‫الطبيب إن شعرت بشكوى. قد تهيج هذه األبخرة‬ ‫حال مالمسته بشكل غير مقصود. إن وصل‬ .‫المجاري التنفسية‬ ‫السائل إلی العينين، فراجع الطبيب إضافة إلی‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 7X2 | (21.02.2023)
  • Page 204 ‫درجة الحرارة المحيطة الموصى بها عند الشحن‬ 35+ ... 0 35+ ... 0 ° ‫م‬ ‫درجة الحرارة الخارجية المسموح بها عند التشغيل‬ 50+ ... 20– 50+ ... 20– ‫وعند التخزين‬ ‫المراكم الموصى بها‬ GBA 18V... GBA 18V... ProCORE18V... ProCORE18V... 1 609 92A 7X2 | (21.02.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 205 ‫قدرة محدودة في درجات الحرارة > 0 °م‬ ‫مركم‬ ‫السعة‬ LED ‫لمبة‬ % 60–30 ‫ضوء مستمر 2× أخضر‬ ‫ العدد الكهربائية العاملة بمركم‬Bosch ‫تبيع شركة‬ ‫دون مركم أيض ً ا. يمكنك أن تعرف من العبوة ما إذا‬ % 30–5 ‫ضوء مستمر 1× أخضر‬ ‫كان المركم موجود ضمن مجموعة التجهيزات‬ % 5–0 ‫ضوء...
  • Page 206 ‫القيم بالنيوتن متر، تم ّ حسابها من خالل معدل عينات االجهاد. استغالل نهاية حد المرونة 09 % )عندما يكون‬ .‫ = 21,0(. للمتابعة ينبغي قياس عزم الربط دائما بواسطة مفتاح قياس العزم‬ μ ‫معامل االحتكاك‬ ‫اإلجمالي‬ 1 609 92A 7X2 | (21.02.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 207 ‫يرجى مراعاة اإلرشادات الواردة في جزء النقل )انظر‬ ‫التفصيلية والمعلومات الخاصة بقطع الغيار في‬ .(207 ‫„النقل“, الصفحة‬ www.bosch-pt.com :‫الموقع‬ ‫ الستشارات االستخدام مساعدتك‬Bosch ‫يسر فريق‬ ‫إذا كان لديك أي استفسارات بخصوص منتجاتنا‬ .‫وملحقاتها‬ ‫يلزم ذكر رقم الصنف ذو الخانات العشر وفقا للوحة‬...
  • Page 208 ‫اصول ایمنی شود. بی دقتی ممکن است باعث‬ ‫تنها از کابل رابطی استفاده کنید که برای‬ .‫بروز جراحاتی در عرض کسری از ثانیه شود‬ ‫محیط باز نیز مناسب باشد. کابل های رابط‬ 1 609 92A 7X2 | (21.02.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 209 ‫کردن پیچها ممکن است گشتاورهای بازگشتی‬ ‫گیره های فلزی، سکه، کلید، میخ، پیچ و دیگر‬ .‫باالیی به طور موقت ایجاد شوند‬ ‫وسائل کوچک فلزی دور نگه دارید، زیرا این‬ ‫وسائل ممکن است باعث ایجاد اتصالی‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 7X2 | (21.02.2023)
  • Page 210 "½ ■ – – ‫قطر پیچ کاری صنعتی‬ M16–M6 M14–M6 ■ ‫ابزارگیر‬ "½  ‫آلن‬ ‫آچار‬ ‫آلن‬ ‫آچار‬ ¼" ¼" EPTA-Procedure ‫وزن مطابق استاندارد‬ 01:2014 ‫دمای توصیه شده محیط هنگام شارژ‬ 35+ ... 0 35+ ... 0 °C 1 609 92A 7X2 | (21.02.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 211 ‫چنانچه پس از فشردن دکمه نشانگر وضعیت شارژ‬ ‫باتری قابل شارژ‬ ‫ روشن نشود، باتری خراب است و باید‬LED ‫هیچ‬ ‫ ابزارهای برقی شارژی را هم بدون باتری‬Bosch .‫تعویض گردد‬ ‫قابل شارژ می فروشد. در بسته بندی می توانید‬ GBA 18V... ‫نوع باتری‬...
  • Page 212 ‫روی فلز، تحت استفاده از واشر میباشد. بعد از‬ ‫و وصل )6( فشرده شده است، این امر ممکن‬ ‫مدت کوتاهی ضربه حداکثر میزان گشتاور بدست‬ .‫نیست‬ ‫می آید )شیب تند منحنی(. وارد کردن ضربه های‬ 1 609 92A 7X2 | (21.02.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 213 .‫در صورت لزوم، ابزار برقی در دسترس شما است‬ :‫یدکی را در تارنمای زیر مییابید‬ www.bosch-pt.com ‫مراقبت و سرویس‬ ‫ با کمال میل به‬Bosch ‫گروه مشاوره به مشتریان‬ ‫سؤاالت شما درباره محصوالت و متعلقات پاسخ می‬ ‫مراقبت، تعمیر و تمیز کردن دستگاه‬ .‫دهند‬...

  • Page 214: صفحه

    ‫ابزار برقی و باتری ها/ باتری های قابل‬ !‫شارژ را داخل زباله دان خانگی نیندازید‬ :‫باتریهای شارژی/قلمی‬ :‫لیتیوم-یونی‬ ‫لطفا ً به تذکرات بخش )رجوع کنید به „حمل‬ .‫دستگاه“, صفحه 312( توجه کنید‬ 1 609 92A 7X2 | (21.02.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 215 | 215 1/4" (6,35 mm) 1/2" (12,7 mm) Bosch Power Tools 1 609 92A 7X2 | (21.02.2023)
  • Page 216 216 | GDR 18 V-LI 2 608 438 007 L-BOXX 136 1 600 A00 1RR 1 609 92A 7X2 | (21.02.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 217 Tek sorumlu olarak, tanımlanan ürünün aşağıdaki yönetmelik ve direktiflerin geçerli bütün hükümlerine ve aşağıdaki standartlara uygun olduğunu beyan Akülü darbeli Ürün kodu ederiz. somun sıkma Teknik belgelerin bulunduğu yer: * makinesi Bosch Power Tools 1 609 92A 7X2 | (21.02.2023)
  • Page 218 Številka artikla standardom. udarni vijačnik Tehnična dokumentacija pri: * hr EU izjava o sukladnosti Pod punom odgovornošću izjavljujemo da navedeni proizvodi odgovaraju svim relevantnim odredbama direktiva i propisima navedenima u nastavku i 1 609 92A 7X2 | (21.02.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 219 * Robert Bosch Power Tools GmbH (PT/ECS) 70538 Stuttgart GERMANY Henk Becker Helmut Heinzelmann Chairman of Executive Head of Product Certification Management Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 01.07.2022 Bosch Power Tools 1 609 92A 7X2 | (21.02.2023)

This manual is also suitable for:

Professional gdx 180-liProfessional gdr 18 v-160Professional gdr 180-li0 601 9g5 1k00 601 9g5 1040 601 9g5 106 ... Show all

Table of Contents