General Safety Information; Safety Signal Words - Wayne SWS Series Operating Instructions And Parts Manual

Operating Instructions and Parts Manual
DESCRIPTION
Shallow well jet pumps are single stage residential water pumps
designed for pumping potable water in applications where the
water is located less than 25 feet vertically from the pump. A
pressure switch is a standard feature. The shallow well pump must
be mounted to either a pre-charged, conventional type or free
standing pressure tank.
Intended for indoor use only. Installation of this pump outdoors,
unprotected from the weather, may cause hazardous conditions
and will void warranty. If using outdoors, protect pump from direct
weather elements such as sun, rain, sleet, snow, and extreme
temperature changes. Water inside the pump may freeze, limiting its
performance and damaging the pump and pipes.
UNPACKING
Inspect this unit before it is used. Occasionally, products are
damaged during shipment. If the pump or components are
damaged, return the unit to the place of purchase for replacement,
or call Customer Support (800-237-0987).

SAFETY SIGNAL WORDS

This manual contains information that is very important to know
and understand. This information is provided for SAFETY and
to PREVENT EQUIPMENT PROBLEMS. To help recognize this
information, observe the following symbols.
Danger indicates an imminently hazardous
situation which, if NOT avoided, WILL result in death or serious injury.
La mention Danger indique une situation
dangereuse imminente qui, si elle n'est pas évitée, ENTRAÎNE la mort ou
des blessures graves.
Warning indicates a potentially hazardous
situation which, if NOT avoided, COULD result in death or serious injury.
La mention avertissement indique une
situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, risque
d'entraîner des lésions corporelles graves ou même la mort.
Caution indicates a potentially hazardous
situation which, if NOT avoided, MAY result in minor or moderate injury.
MISE EN GARDE
La mention mise en garde indique une
situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée,
pourrait entraîner des blessures mineures ou modérées.
REMINDER: Keep your dated proof of purchase for warranty purposes! Attach it to this manual or file it for safekeeping.
2

GENERAL SAFETY INFORMATION

CALIFORNIA PROPOSITION 65
This product can expose you to chemicals, including DEHP,
which is known to the State of California to cause cancer,
birth defects and reproductive harm. For more information,
go to www.P65Warnings.ca.gov
AVERTISSEMENT
Ce produit peutvous exposer à des produits chimiques,
notamment du DOP, reconnus par l'État de Californie comme
étant cancérigènes et à l'origine d'anomalies congénitales
et de problèmes de l'appareil reproductif. Pour plus de
renseignements, visiter le site www.P65Warnings.ca.gov
GENERAL SAFETY
1. Read the instruction manual included with the product carefully.
Be thoroughly familiar with the controls and the proper use of
the equipment.
2. Know the pump application, limitations and potential hazards.
ALWAYS install a pressure relief valve to match
the system pressure rating and the maximum flow rate when required
by local codes.
TOUJOURS installer une soupape de
surpression correspondant à la pression nominale et au débit maximal
du système lorsque requis par les codes locaux.
Do NOT use to pump flammable or explosive
fluids such as gasoline, fuel oil, kerosene, etc. Do NOT use in explosive
atmospheres. Pump only clear water. Failure to follow this warning
WILL result in personal injury and/or property damage, and will void
warranty.
NE PAS utiliser pour pomper des fluides
inflammables ou explosifs tels que l'essence, le mazout, le kérosène,
etc. NE PAS utiliser dans des atmosphères explosives. Pomper
uniquement de l'eau claire. Le non-respect de cet avertissement
entraînera des blessures corporelles et/ou des dégâts matériels et
annulera la garantie.