ELRO HOME MONITOR Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. ELRO Manuals
  4. Security Camera
  5. HOME MONITOR
  6. Manual

ELRO HOME MONITOR Manual

Wifi network camera
Hide thumbs
Table of Contents
  • Table of Contents
  • C704IP.2 Manual
  • Bedienungsanleitung C704IP.2
  • Instrukcja C704IP.2
  • Handleiding C704IP.2
  • Manuel C704IP.2
  • Manual del Usuario C704IP.2
  • C704IP.2 Kılavuzu
  • GR Εγχειρίδιο Της C704IP.2
  • Návod K Použití C704IP.2
  • Kézikönyv C704IP.2
  • Manual de Utilizare C704IP.2
  • Priručnik C704IP.2
  • Manuale C704IP.2

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
GB
WIFI NETWORK CAMERA
DE
WIFI NETZWERK-KAMERA
PL
BEZPRZEWODOWA KAMERA IP
NL
WIFI NETWERKCAMERA
FR
CAMÉRA EN RÉSEAU WIFI
ES
CÁMARA IP WIFI
TR
IP AĞI KAMERASI
GR
ΙΚΤΥΑΚΗ ΚΑΜΕΡΑ
CZ
IP SÍŤOVÁ KAMERA
HU
IP HÁLÓZATI KAMERA
RO
CAMERĂ VIDEO RE EA IP
HR
IP MREŽNA KAMERA
IT
TELECAMERA RETE IP
C704IP.2

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the HOME MONITOR and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for ELRO HOME MONITOR

Summary of Contents for ELRO HOME MONITOR

  • Page 1 C704IP.2 WIFI NETWORK CAMERA WIFI NETZWERK-KAMERA BEZPRZEWODOWA KAMERA IP WIFI NETWERKCAMERA CAMÉRA EN RÉSEAU WIFI CÁMARA IP WIFI IP AĞI KAMERASI ΙΚΤΥΑΚΗ ΚΑΜΕΡΑ IP SÍŤOVÁ KAMERA IP HÁLÓZATI KAMERA CAMERĂ VIDEO RE EA IP IP MREŽNA KAMERA TELECAMERA RETE IP...

  • Page 2: Table Of Contents

    C704IP.2 manual Bedienungsanleitung C704IP.2 Instrukcja C704IP.2 Handleiding C704IP.2 Manuel C704IP.2 Manual del usuario C704IP.2 C704IP.2 kılavuzu Εγχειρίδιο της C704IP.2 Návod k použití C704IP.2 Kézikönyv C704IP.2 Manual de utilizare C704IP.2 Priručnik C704IP.2 Manuale C704IP.2...
  • Page 3 Illustration page Page d’illustrations Strana s nákresem Abbildungsseite Página de ilustraciones Oldal ábrákkal Strona ze strumieniami obrazu Resim sayfası Pagina cu imagini Afbeeldingenpagina Σελίδα εικόνων Stranica sa slikama Pagina immagini...

  • Page 15: C704Ip.2 Manual

    C704IP.2 manual Thank you for your purchase of the C704IP.2 network camera. We recommend that you carefully read this manual before use in order to use your camera as quickly and easily as possible. You can fi nd the illustrations from this manual prior to this chapter. 1.
  • Page 16 The C704IP.2 is a security camera that makes it possible to view surveillance images via a local network, an Internet connection or the Elro App "ELRO INSTALL" on your smartphone. The C704IP.2 can be connected either through an Ethernet cable or a Wi-Fi connection.
  • Page 17 Attention! To scan a QR code, you need the “BARCODE SCANNER” app. • Download the “ELRO INSTALL” App in the App Store or via Google Play and install it. This manual is based on the Android version of the App.
  • Page 18 • Press the “Scan” button. Next, scan the QR code on the bottom of your camera. You can also choose to manually enter the code behind “UID”. You can find this code under the QR code on your IP camera. • Next, enter the code: 000000 after “Security code”.
  • Page 19 A menu will open . You can choose from the following options: ActiveX Mode: Internet Explorer Server Push Mode: Safari, Firefox and Google Chrome VLC Mode: Internet Explorer, Safari, Firefox, Google Chrome and Opera Please note! You have to download the VLC player for VLC Mode. Sign in mobile phone: Access with a mobile browser • Click on "Sign In"...
  • Page 20 • Then screw the camera onto the base, using the knob underneath the base. 5. Managing your camera using your smartphone Make sure your camera(s) is/are connected to your smartphone via the ELRO INSTALL App (see section 4.1 and 4.2). 5.1. View your camera image on your mobile • On the initial screen of the App press the camera you want to manage.
  • Page 21 6. Managing your camera using your PC To be able to manage your camera from your PC, you need to be logged in to the “Network Camera” browser screen, with the aid of your web browser (see section 4.4). This screen contains the camera’s control panel , a number of tabs , a channel overview...
  • Page 22 7.2.3. Other Please note! Before you can save recordings in Windows 7, 8 or Vista, you need to make the following security setting changes in Internet Explorer. While changing these settings, make sure that the Network Camera screen is open in Internet Explorer. •...

  • Page 23: Bedienungsanleitung C704Ip.2

    10. Warranty A limited 3 year warranty applies to this device. To view the warranty terms please go to: www.elro.eu. Bedienungsanleitung C704IP.2 Vielen Dank für den Kauf Ihrer C704IP.2 Netzwerkkamera. Damit Sie Ihre Kamera so schnell und einfach wie möglich in Betrieb nehmen können, empfehlen wir Ihnen, diese Bedienungsanleitung vor Gebrauch aufmerksam durchzulesen.
  • Page 24 2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Die C704IP.2 ist eine Überwachungskamera, die es ermöglicht, die aufgenommenen Bilder über ein lokales Netzwerk, eine Internetverbindung oder über die Elro App "ELRO INSTALL" auf Ihrem Smartphone zu betrachten. Die C704IP.2 kann sowohl per Ethernetkabel als auch per WLAN vernetzt werden.
  • Page 25 3. Technische Daten 3.1. Allgemeine Produktspezifikation Sensor: 1/4" Color CMOS Sensor Auflösung: 640 x 480 Pixel (300.000 Pixel) IR-Linse: f: 6mm, F 2.0 Sichtwinkel: 60 Grad Minimale Lichtstärke: 0.5Lux @ F2.0 Videokompression: MJPEG Bilder pro Sekunde: 15fps(VGA), 30fps(QVGA) Spannungsquelle: 230VAC/5VDC./2A-Netzteil Energieverbrauch: 5W (max.) Temperatur:...
  • Page 26 Internetzugang. Achtung! Um einen QR-Code zu scannen, benötigen Sie die App “BARCODE SCANNER” • Laden Sie die App “ELRO INSTALL” im App-Store oder über Google Play herunter und installieren Sie sie. Diese Anleitung beschreibt die Android-Version der App. • Starten Sie die App. Die Startseite der App erscheint.
  • Page 27 • Klicken Sie im Internet Explorer auf Extras -> Internetoptionen -> Sicherheit ->Stufe anpassen • Ändern Sie unter ActiveX-Steuerelemente und Eingabeanwendungen die deaktivierten Optionen zu "Fragen". Wenn die Option "Fragen" nicht verfügbar ist, kreuzen Sie "Aktivieren" an. Siehe auch: Tipp: Wenn Sie einen anderen Webbrowser als Ihren Standard-Browser verwenden möchten, kopieren Sie den Link aus dem oben angegebenen Browser in die Adresszeile des Browsers Ihrer Wahl.
  • Page 28 • Geben Sie die WLAN-Einstellungen ein: Das Fenster für die WLAN-Einstellungen (Wireless Lan Settings) erscheint. • Klicken Sie im Fenster 'Wireless LAN Settings' zwei Mal auf "Scan". Eine Liste mit verfügbaren drahtlosen Netzwerken wird erscheinen. • Klicken Sie auf Ihr drahtloses Netzwerk. • Wenn Sie Ihr WLAN nicht mit einem Kennwort gesichert haben, klicken Sie anschließend auf 'Submit' .
  • Page 29 Drehknopfes unten am Standfuß. 5. Ihre Kamera über Ihr Smartphone verwalten Stellen Sie sicher, dass Ihre Kamera(s) über die ELRO INSTALL-App mit Ihrem Smartphone verbunden ist (sind) (siehe Abschnitt 4.1 und 4.2). 5.1. Auf Ihrem Handy Ihre Kamerabilder ansehen • Drücken Sie auf der Startseite der App auf die Kamera, die Sie verwalten wollen.
  • Page 30 Wiedergabe: Klicken Sie auf "Play", um die Live-Bilder Ihrer Kamera zu betrachten. Stopp: Klicken Sie auf "Stop", um die Live-Wiedergabe Ihrer Kamerabilder zu stoppen. Record: Klicken Sie auf "Record", um eine Aufnahme zu machen. Klicken Sie nochmals auf Record, um die Aufnahme zu beenden.
  • Page 31 Umgang mit dem ausgemusterten Gerät entstanden wären. Die Wiederverwertung von Materialien trägt zum Erhalt der natürlichen Ressourcen bei. Entsorgen Sie daher alte Elektrogeräte oder Elektronikteile niemals in den Hausmüll. 9. Garantie Für dieses Gerät gilt eine eingeschränkte Garantie von 3 Jahr. Die Garantiebedingungen finden Sie auf: www.elro.eu.

  • Page 32: Instrukcja C704Ip.2

    Instrukcja C704IP.2 Dziękujemy za zakup kamery sieciowej C704IP.2. Aby jak najszybciej i w jak najprostszy sposób móc korzystać z kamery, prosimy o dokładne zapoznanie się z niniejszą instrukcją. Ilustracje do niniejszej instrukcji znajdują się we wcześniejszej części niniejszego rozdziału. 1. Środki prewencyjne i instrukcje bezpieczeństwa 1.1.
  • Page 33 2. Eksploatacja zgodna z przeznaczeniem C704IP.2 to kamera monitoringu umożliwiająca podgląd obrazów monitoringu przez lokalną sieć, połączenie internetowe lub aplikację Elro "ELRO INSTALL" na swoim smartphonie. C704IP.2 może zostać podłączona przez kabel ethernetowy jak również połączenie WIFI. Dwie elektryczne osie obrotowe umożliwiają obrócenie anteny o 360 stopni. Można też...
  • Page 34 Uwaga! Do zeskanowania kodu QR niezbędna jest aplikacja „BARCODE SCANNER” (skaner kodów kreskowych). • Pobierz aplikację „ELRO INSTALL” z App Store lub poprzez Google Play i zainstaluj ją. Niniejsza instrukcja omawia aplikacje w wersji na urządzenia Android. • Uruchom aplikację. Pojawi się ekran startowy aplikacji.
  • Page 35 • Naciśnij przycisk „Scan” (skanuj). Następnie zeskanuj kod QR w dolnej części kamery. Możesz również wprowadzić ręcznie kod występujący po znakach „UID”. Kod ten znajduje się poniżej kodu QR kamery sieciowej. • Następnie wprowadź kod: 000000 przy napisie „Security code” (kod bezpieczeństwa). • W polu „Name”...
  • Page 36 • W polu nazwa użytkownika wpisz "admin" i naciśnij "zaloguj". Nie musisz wprowadzać hasła. Otworzy się menu wyboru . Możesz wybrać jedną z opcji: Tryb ActiveX: Internet Explorer Server Push Mode: Safari, Firefox i Google Chrome Tryb VLC: Internet Explorer, Safari, Firefox, Google Chrome i Opera Uwaga! Dla pracy w trybie VLC należy pobrać...
  • Page 37 5. Zarządzanie kamerą za pomocą smartfonu Upewnij się, że kamera/kamery jest/są podłączone do Twojego smartfonu za pomocą aplikacji ELRO INSTALL (zob. rozdziały 4.1 i 4.2). 5.1. Wyświetl obraz z kamery na swoim telefonie • Na ekranie początkowym aplikacji naciśnij kamerę, którą chcesz zarządzać.
  • Page 38 6. Zarządzanie kamerą za pomocą komputera Aby móc zarządzać kamerą z poziomu komputera, należy zalogować się przy pomocy przeglądarki na ekranie “Network Camera” (patrz paragraf 4.4). Ekran ten obejmuje panel sterowania kamerą , ilość zakładek , zestawienie kanałów , menu ustawień dla kamery oraz panel kontrolny, przy pomocy którego można ustawić...
  • Page 39 Recykling materiałów przyczynia się do zachowania naturalnych zasobów. Dlatego nie należy wyrzucać starych urządzeń elektrycznych i elektronicznych wraz z odpadami domowymi. 9. Gwarancja Urządzenie to jest objęte ograniczoną 3 roczną (letnią) gwarancją. Warunki gwarancji znajdują się na: www.elro.eu.

  • Page 40: Handleiding C704Ip.2

    Handleiding C704IP.2 Bedankt voor uw aankoop van de C704IP.2 netwerk camera. Om uw camera zo snel en gemakkelijk mogelijk te kunnen gebruiken, raden wij u aan om deze gebruiksaanwijzing voor gebruik aandachtig door te nemen. De afbeeldingen van deze gebruiksaanwijzing vindt u voorafgaand aan dit hoofdstuk. 1.
  • Page 41 2. Beoogd gebruik De C704IP.2 is een bewakingscamera die het mogelijk maakt bewakingsbeelden via een plaatselijk netwerk, een internetverbinding of via de Elro App "ELRO INSTALL" op uw smartphone te bekijken. De C704IP.2 kan zowel op een ethernetkabel als op een WIFI verbinding aangesloten worden.
  • Page 42 Let op! Voor het scannen van een QR code heeft u de App “Barcode scanner” nodig. • Download de App: “Elro Install” in de App Store of via Google Play en installeer deze. Deze handleiding gaat uit van de Android versie van de App.
  • Page 43 • Druk op de optie “Click here to add camera”. Het “Add camera” menu verschijnt. • Druk op de knop “Scan” . Scan vervolgens de QR code aan de onderzijde van uw camera. U kunt er ook voor kiezen de code achter “UID” handmatig in te voeren. vindt deze code onder de QR code op uw IP camera.
  • Page 44 • Dubbelklik op de camera die u wilt gebruiken. In uw standaard webbrowser opent een identificatie venster waarin naar uw gebruikersnaam wordt gevraagd. • Toets voor de gebruikersnaam "admin" in en druk op "aanmelden". U hoeft geen wachtwoord in te vullen. Een keuzemenu opent zich .
  • Page 45 • Draai vervolgens de camera vast op de voet met behulp van de draaiknop onderaan de voet. 5. Uw camera via uw smartphone beheren Zorg ervoor dat uw camera(s) via de Elro Instal App verbonden zijn met uw smartphone (zie paragraaf 4.1 en 4.2). 5.1. Op uw smartphone uw camerabeeld bekijken • Druk in het beginscherm van de App op de camera die u wilt beheren.
  • Page 46 aantal eigenschappen van de camera aanpassen. De belangrijkste functies worden hieronder beschreven: Modify security code Pas hier de code van uw camera aan. De default code is: 000000. Video Quality Pas de resolutie van uw camera aan. Indien u een langzame draadloze verbinding heeft, dient u deze instelling op “min”...
  • Page 47 DDNS Service settings: Hiermee kunt u uw camera toegankelijk maken over het internet. Voor meer informatie hierover dient u de handleiding op de Cd-rom te raadplegen. 6.2.3. Other Let op! Voordat u opnames kunt opslaan in Windows 7, 8 of Vista, dient u in Internet Explorer de volgende beveiligingsinstelling aan te passen.

  • Page 48: Manuel C704Ip.2

    9. Garantie Voor dit apparaat geldt een beperkte 3 jarige garantie. Ga voor de garantievoorwaarden naar: www.elro.eu. Manuel C704IP.2 Merci d'avoir acheté la caméra en réseau C704IP.2. Pour pouvoir utiliser votre caméra au plus vite et en toute simplicité, nous vous conseillons de prendre attentivement...
  • Page 49 La C704IP.2 est une caméra de surveillance qui permet de visionner des images de surveillance via un réseau local, une connexion Internet ou via l'application Elro "ELRO INSTALL" sur votre smartphone. La C704IP.2 peut être raccordée à un câble Ethernet ou à...
  • Page 50 3. Caractéristiques techniques 3.1. Caractéristiques générales du produit Capteur: Capteur CMOS Color 1/4" Résolution: 640 x 480 pixels (300 000 pixels) Objectif IR: f: 6mm, F 2.0 Angle de vision: 60 degrés Luminosité minimale: 0.5Lux @ F2.0 Compression vidéo: MJPEG Images par seconde: 15ips(VGA), 30ips(QVGA) Source de courant:...
  • Page 51 Attention! Pour scanner un code QR, vous avez besoin de l’application “BARCODE SCANNER”. • Téléchargez l’application “ELRO INSTALL” sur l’App Store ou via Google Play et installez- la. Ce guide d’utilisation se base sur la version Android de l’application. • Lancez l’application. L’écran de démarrage de l’application apparaît.
  • Page 52 L'IP Camera Tool est désormais installé sur votre ordinateur. Vous trouverez le raccourci rapide sur votre bureau. Attention! Ne supprimez pas ce raccourci! Si vous le supprimer, vous devrez réinstaller l'IP Camera Tool. 4.4. Établir une connexion avec votre caméra Attention! Pour pouvoir utiliser l'ensemble des fonctionnalités de la caméra IP, vous devez utiliser Internet Explorer 6 ou supérieur (32 bits) et opter pour le mode ActiveX.
  • Page 53 Attention! Pour établir une connexion sans fil avec votre caméra, vous avez besoin d'un routeur. Attention! Si votre routeur est protégé par un mot de passe, ce dernier vous sera demandé. • Dans la fenêtre "Network Camera" ("Caméra en Réseau") du navigateur , cliquez sur l'onglet "Network".
  • Page 54 • Vissez ensuite la caméra sur le pied à l'aide du bouton situé sous le pied. 5. Gérer votre caméra via votre smartphone Veillez à ce que votre ou vos caméras soient connectées à votre smartphone via l’application “ELRO INSTALL” (voir paragraphes 4.1 et 4.2). 5.1. Visionner l’image de votre caméra sur votre smartphone • À...
  • Page 55 Play: Cliquez sur "Play" pour visionner en direct les images de votre caméra. Stop: Cliquez sur "Stop" pour interrompre l'affichage en direct des images de la caméra. Record: Cliquez sur "Record" pour réaliser un enregistrement. Cliquez à nouveau sur "Record" pour terminer un enregistrement.
  • Page 56 à la préservation des ressources naturelles. Nous vous remercions donc de ne pas mettre vos équipements électriques et électroniques au rebut avec les ordures ménagères normales. 9. Garantie Cet appareil bénéficie d'une garantie limitée de 3 ans. Pour connaître toutes les conditions de la garantie, surfez sur: www.elro.eu.

  • Page 57: Manual Del Usuario C704Ip.2

    Manual del usuario C704IP.2 Gracias por adquirir la cámara de red C704IP.2. Para poder utilizar la cámara con la mayor facilidad y rapidez, se recomienda leer este manual detalladamente con antelación. Las ilustraciones de este manual se encuentran antes de este capítulo. 1.
  • Page 58 La C704IP.2 es una cámara de vigilancia que permite efectuar actividades de videovigilancia a través de una red local, una conexión a Internet o la aplicación Elro "ELRO INSTALL" desde un teléfono inteligente. La C704IP.2 puede conectarse bien por cable Ethernet o bien por conexión Wi-Fi.
  • Page 59 ¡Atención! Para escanear un código QR se requiere la aplicación “BARCODE SCANNER”. • Descargue la aplicación: “ELRO INSTALL” en el App Store o desde Google Play e instálela. Este manual se basa en la versión de la aplicación para Android.
  • Page 60 • Ejecute la aplicación. Se mostrará la pantalla de inicio de la aplicación. • Seleccione la opción “Click here to add camera”. Aparecerá el menú “Add camera”. • Pulse la tecla “Scan”. A continuación, escanee el código QR situado en la parte inferior de la cámara.
  • Page 61 • Introduzca el nombre de usuario "admin" y pulse "Registrar". No es necesaria la contraseña. Se abrirá un menú . Podrá elegir entre las siguientes opciones: Modo ActiveX: Internet Explorer Modo Server Push: Safari, Firefox y Google Chrome Modo VLC: Internet Explorer, Safari, Firefox, Google Chrome y Opera ¡Nota! El Modo VLC requiere descargar el reproductor VLC.
  • Page 62 5. Administrar la cámara desde el teléfono inteligente Compruebe que la cámara está conectada a través de la aplicación ELRO INSTALL al teléfono inteligente (consulte las secciones 4.1 y 4.2). 5.1. Ver la imagen de la cámara a través del móvil • En la pantalla de inicio de la aplicación, pulse la cámara que desea administrar.
  • Page 63 Modify security code Permite cambiar el código de la cámara. El código predeterminado es: 000000. Video Quality Permite cambiar la resolución de la cámara. Si su conexión inalámbrica es lenta, debe ajustar este parámetro a “MIN”. 6. Administrar la cámara desde el PC Para poder controlar la cámara desde el PC, debe abrir la pantalla “Network Camera”...
  • Page 64 Explorer. • Vaya a: Herramientas > Opciones de Internet > Seguridad > Sitios de confianza > Sitios • En esta pantalla, desactive la opción Requerir comprobación del servidor (https:). A continuación, pulse "Agregar". • Reinicie su navegador de Internet. Path settings: En la opción "Path settings", seleccione la ubicación para guardar las imágenes de la cámara 6.3.

  • Page 65: C704Ip.2 Kılavuzu

    9. Garantía Este dispositivo tiene una garantía limitada de 3 año. Consulte las condiciones de la garantía en: www.elro.eu. C704IP.2 kılavuzu C704IP.2 ağ kamerasını satın aldığınız için teşekkür ederiz. Kameranızı mümkün olduğunca hızlı ve kolay kullanabilmeniz için kullanmadan önce bu kılavuzu dikkatle gözden geçirmenizi öneririz.
  • Page 66 Lütfen dikkat! Kamera geceleri camdan göremez. Konumlandırırken bunu göz önünde bulundurun. 2. Kullanım amacı C704IP.2 bir yerel ağ, bir İnternet bağlantısı veya Elro App “ELRO INSTALL” aracılığıyla izleme görüntülerini akıllı telefonunuzda izlemenizi sağlayan bir izleme kamerasıdır. C704IP.2 gerek bir ethernet kablosuna gerekse de bir Wi-Fi bağlantı noktasına bağlanabilir.
  • Page 67 Dikkat! “ELRO INSTALL” uygulamasını kullanabilmek için, İnternet bağlantısına sahip bir akıllı telefon gerekmektedir. Dikkat! QR kodunu tarayabilmek için, “BARCODE SCANNER” uygulaması gerekmektedir. • “ELRO INSTALL” uygulamasını App Store veya Google Play’den indirin ve kurun. Bu kılavuz, uygulamanın Android sürümünü esas almaktadır. • Uygulamayı başlatın. Uygulamanın giriş ekranı görüntülenecektir.
  • Page 68 • “Scan” düğmesine dokunun. Ardından kameranızın altındaki QR kodunu tarayın. Kodu “UID” alanına elle girmeyi de tercih edebilirsiniz. Bu kodu IP kameranızın QR kodunun altında bulacaksınız. • Ardından “Security Code” alanına 000000 kodunu girin. • “Name” alanına kameranıza atamak istediğiniz ismi girin. • Ardından “OK”...
  • Page 69 Bir seçim menüsü açılır . Aşağıdaki seçenekler arasından seçim yapabilirsiniz: ActiveX modu: Internet Explorer Server Push modu: Safari, Firefox ve Google Chrome VLC modu: Internet Explorer, Safari, Firefox, Google Chrome ve Opera Lütfen dikkat! VLC modu için VLC player’ı yüklemeniz gerekir. Cep telefonunda oturum açma: Bir mobil tarayıcı...
  • Page 70 • Sonra kamerayı ayağın altındaki düğme yardımıyla ayağa vidalayın. 5. Kameranızın akıllı telefon üzerinden kontrolü Kamera(ları)nızın ELRO INSTALL uygulamasına akıllı telefonunuz ile bağlandığından emin olun (bkz. Paragraf 4.1 ve 4.2). 5.1. Cep telefonunuzdan kamera g • Uygulamanın giriş ekranında kontrol etmek istediğiniz kameraya dokunun.
  • Page 71 sekme , bir kanal listesi , kamera için bir ayar menüsü ve kamera dönüşünü belirleyebileceğiniz bir kontrol panelini içermektedir. 6.1. Kameranın kumanda panosu “live video” sekmesini seçtiğiniz takdirde kumanda panosunu kullanabilirsiniz. Bu kumanda panosu aşağıdaki seçenekleri sunar: Oynat: Kamera görüntülerinizi canlı olarak izlemek için “Play” tuşuna basın.
  • Page 72 Malzemelerin geri dönüşümü doğal kaynakların korunması için katkıda bulunur. Bu nedenle eski elektrikli ve elektronik cihazlarınızı evsel atıklarla birlikte imha etmeyin. 9. Garanti Bu cihaz için 3 yıllık sınırlı bir garanti vardır. Garanti şartları için lütfen www.elro.eu adresini ziyaret edin.

  • Page 73: Gr Εγχειρίδιο Της C704Ip.2

    Εγχειρίδιο της C704IP.2 Σας ευχαριστούμε για την αγορά σας της δικτυακής κάμερας C704IP.2. Για να μπορείτε να χρησιμοποιήστε την κάμερά σας όσο πιο γρήγορα και όσο το δυνατόν ευκολότερα, σας συνιστούμε να διαβάσετε αυτό το εγχειρίδιο προσεκτικά πριν την χρήση της κάμερας. Μπορείτε...
  • Page 74 Η C704IP.2 είναι μία κάμερα ασφαλείας η οποία κάνει δυνατή την προβολή εικόνων παρακολούθησης στο έξυπνο τηλέφωνό σας μέσω ενός τοπικού δικτύου, μίας διαδικτυακής σύνδεσης ή μέσω της εφαρμογής Elro App “ELRO INSTALL”. Η C704IP.2 μπορεί να συνδεθεί μέσω ενός καλωδίου ethernet ή μέσω μίας σύνδεσης WIFI.
  • Page 75 Γωνία λήψης: 60 βαθμοί Ελάχιστος φωτισμός: 0.5Lux @ F2.0 Συμπίεση βίντεο: MJPEG Εικόνες ανά δευτερόλεπτο: 15fps(VGA), 30fps(QVGA) Πηγή τάσης: 230VAC/5VDC/2A Μετασχηματιστής Κατανάλωση ενέργειας 5W (Max.) Θερμοκρασία: 0°C ~ 55°C (32°F~131°F) CPU: 2.0 GHZ ή ανώτερο Μνήμη: 256 MB ή ανώτερη Κάρτα...
  • Page 76 τηλέφωνο με πρόσβαση στο διαδίκτυο. Προσοχή! Για την σάρωση ενός κωδικού QR χρειάζεστε την Εφαρμογή “BARCODE SCANNER”. • Κατεβάστε την Εφαρμογή: “ELRO INSTALL”από το App Store ή μέσω του Google Play και εγκαταστήστε την. Αυτό το εγχειρίδιο προέρχεται από την Android έκδοση της Εφαρμογής.
  • Page 77 4.4. Κάντε μία σύνδεση με την κάμεράς σας Προσοχή! Για να μπορέσετε να κάνετε χρήση της πλήρους λειτουργικότητας της IP κάμερας, πρέπει να χρησιμοποιήσετε Internet Explorer 6 ή ανώτερο (32 bit) και να επιλέξετε για τη λειτουργία ActiveX. Δεν είναι δυνατόν να κάνετε ηχογραφήσεις και βιντεοσκοπήσεις...
  • Page 78 Προσοχή! Εάν το ρούτερ σας έχει κάποιο κωδικό, θα πρέπει να ξέρετε αυτόν το κωδικό. • Πατήστε την καρτέλα “Network” [“Δίκτυο”] , στην οθόνη του περιηγητή Δίκτυο Κάμερας . Θα εμφανιστεί μία λίστα με ρυθμίσεις • Επιλέξτε τις Ρυθμίσεις Ασύρματου Lan : θα εμφανιστεί η οθόνη Ρυθμίσεις Ασύρματου Lan.
  • Page 79 έξυπνου τηλεφώνου σας Βεβαιωθείτε ότι η κάμερά σας είναι συνδεδεμένη με το έξυπνο τηλέφωνό σας μέσω της Εφαρμογής ELRO INSTALL (δείτε παράγραφο 4.1 και 4.2). 5.1. Δείτε την εικόνα της κάμεράς σας στο κινητό σας. • Στην αρχική σελίδα της Εφαρμογής, πατήστε πάνω στην κάμερα που θέλετε να...
  • Page 80 χειρισμού της κάμερας , έναν αριθμό καρτελών , μία λίστα καναλιών , ένα μενού εγκατάστασης για την κάμερα και τον πίνακα ελέγχου με τον οποίο καθορίζετε την περιστροφή της κάμερας. 6.1. Πίνακας ελέγχου της κάμερας Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον πίνακα ελέγχου όταν έχετε επιλέξει την καρτέλα “live video”.
  • Page 81 • Μεταβείτε στα: Πρόσθετα-> Επιλογές Internet-> Ασφάλεια -> Αξιόπιστες Τοποθεσίες -> Τοποθεσίες • Αποσημειώστε στην οθόνη την επιλογή Απαίτηση επαλήθευσης διακομιστή (https:). Μετά πατήστε το “Προσθήκη”. • Επανακκινήστε τον Internet Explorer σας. Path settings: Επιλέξτε κάτω από την επιλογή “Path settings” που θέλετε να...

  • Page 82: Návod K Použití C704Ip.2

    και ηλεκτρονικές συσκευές μαζί με τα οικιακά απορρίμματα. 9. Εγγύηση Για αυτήν τη συσκευή ισχύει μία περιορισμένη 3 ετήσια εγγύηση. Για τους όρους της εγγύησης κοιτάξτε στο : www.elro.eu. Návod k použití C704IP.2 Děkujeme Vám, že jste si zakoupili síťovou kameru C704IP.2. Pro snadné a rychlé použití...
  • Page 83 2. Účel použití C704IP.2 je bezpečnostní kamera, která umožňuje monitorování prostřednictvím lokální sítě přes internetové připojení nebo pomocí Elro aplikace "ELRO INSTALL" ve vašem smartphonu. C704IP.2 může být připojena jak síťovým kabelem ethernet, tak přes WIFI připojení. Díky dvěma rotačním osám se kamera může otáčet o 360 stupňů. Samozřejmě je možné, aby se otáčela automaticky.
  • Page 84 Pozor! Pro skenování QR kódu potřebujete aplikaci „BARCODE SCANNER”. • Stáhněte si aplikaci „ELRO INSTALL” z App Store nebo Google Play a nainstalujte ji. Tento návod vychází z verze pro Android. • Spusťte aplikaci. Zobrazí se domovská obrazovka aplikace.
  • Page 85 • Klepněte na možnost „Click here to add camera”. Zobrazí se nabídka „Add camera”. • Stiskněte tlačítko „Scan”. Poté naskenujte QR kód na spodní straně kamery. Můžete také využít možnost manuálního zadání kódu do kolonky „UID”. Tento kód najdete pod QR kódem na IP kameře. • Poté...
  • Page 86 Otevře se menu . Můžete si vybrat z následujících možností: ActiveX Mode: Internet Explorer Server Push Mode: Safari, Firefox a Google Chrome VLC Mode: Internet Explorer, Safari, Firefox, Google Chrome a Opera Upozornění! Pro VLC Mode je nutno stáhnout si VLC player. Přihlášení...
  • Page 87 5. Správa kamery prostřednictvím chytrého telefonu Ujistěte se, že je/jsou vaše kamera/y propojena/y s vaším chytrým telefonem prostřednictvím aplikace ELRO INSTALL (viz části 4.1 a 4.2). 5.1. Prohlížení obrazu kamery prostřednictvím mobilního telefonu • Na domovské obrazovce aplikace klepněte na kameru, kterou chcete spravovat.
  • Page 88 6. Správa kamery prostřednictvím PC Abyste mohli svou kameru ovládat přes počítač, je nutno zalogovat se přes svůj webový prohlížeč do “Network Camera” okna (viz část 4.4). V tomto okně je obsluhovací panel kamery , několik záložek , vícejednotkový přehled , menu pro nastavení...
  • Page 89 špatnou manipulací s vyřazeným přístrojem. Recyklace materiálů přispívá k uchování přírodního bohatství. Nevyhazujte proto vaše staré elektrické a elektronické přístroje do běžného odpadu. 9. Záruka Na tento přístroj se vztahuje záruční lhůta 3 roky. Více o záručních podmínkách na: www. elro.eu.

  • Page 90: Kézikönyv C704Ip.2

    Kézikönyv C704IP.2 Köszönjük, hogy megvásárolta az C704IP.2 hálózati kamerát. Ahhoz, hogy kameráját a lehető leggyorsabban és legkönnyebben tudja használni, javasoljuk, hogy használat előtt fi gyelmesen olvassa el ezt a használati utasítást. A jelen Kezelési útmutató ábráit az előző fejezetben találja. 1.
  • Page 91 2. Rendeltetésszerű használat A C704IP.2 egy olyan figyelő kamera, mely lehetővé teszi egy helyi hálózaton, internet kapcsolaton vagy az Elro "ELRO INSTALL" alkalmazáson keresztül a megfigyelési képek megtekintését. A C704IP.2 ethernet kábelra vagy WIFI kapcsolatra is lehet csatlakoztatva. Két elektromos forgótengely teszi lehetővé a kamera 360°-os elforgatását. Ez teljesen automatikusan is történhet.
  • Page 92 Figyelem! Az “ELRO INSTALL” alkalmazás használatához okostelefonra van szükség internet kapcsolattal. Figyelem! Egy QR kód szkenneléséhez a “BARCODE SCANNER” alkalmazásra van szükség. • Töltse le az alkalmazást: “ELRO INSTALL” az alkalmazás tárhelyre vagy a Google Play segítségével, és telepítse azt. A jelen útmutató az alkalmazás Android változatán alapul.
  • Page 93 • Indítsa el az alkalmazást. Az alkalmazás kezdő képernyője megjelenik. • Nyomja meg a “Click here to add camera” lehetőséget. Megjelenik az “Add camera” menü. • Nyomja meg a “Scan” gombot. Ezután szkennelje be a QR kódot a kamera alján. Azt a lehetőséget is választhatja, hogy az “UID”...
  • Page 94 • Kattintson kétszer arra a kamerára, melyet használni akar. Alapértelmezett böngészőjében egy azonosító ablak nyílik meg, melyben a felhasználói nevét kérdezi a rendszer. • Írja be az "admin" felhasználónevet és nyomja meg a "bejelentkezést". Nem kell jelszót beírnia. Megnyílik egy választó menü .
  • Page 95 • Ezután csavarozza fel a kamerát a lábazatra a lábazat alján található forgatógombbal. 5. Kamerájának kezelése okostelefonon keresztül Ügyeljen arra, hogy kamerája az ELRO INSTALL alkalmazáson keresztül legyen csatlakoztatva okostelefonjára (lásd a 4.1 és 4.2 bekezdéseket). 5.1. Nézze meg mobil telefonján a kameraképet • Az alkalmazás kezdőképernyőjén nyomja meg a kezelni kívánt kamerát.
  • Page 96 A legfontosabb funkciók az alábbiakban vannak leírva: Biztonsági kód módosítása : Állítsa be itt kamerája kódját. Az alapértelmezett kód: 000000. Video minőség Állítsa be kamerája felbontását. Ha lassú vezeték nélküli kapcsolattal rendelkezik, a beállítást “MIN”-re kell állítani. 6. Kamerájának kezelése számítógépen keresztül Ahhoz, hogy a kamerát a számítógépről is lehessen kezelni, a böngészőjével be kell jelentkeznie a “Kameria hálózat”...
  • Page 97 DDNS szerviz beállítások: Ezzel hozzáférhetővé teheti a kamerát az interneten keresztül. Erről további információ olvasható a CD romon található útmutatóban. 6.2.3. Other Figyelem! Mielőtt felvételeket mentene el Windows 7, 8 vagy Vista alatt, az Internet Explorer-ben a következő biztonsági beállításokat kell elvégeznie. Ügyeljen arra, hogy a beállítások elvégzése közben a Network Camera képernyő...

  • Page 98: Manual De Utilizare C704Ip.2

    9. Garancia Erre a készülékre határozott idejű, 3 éves garancia érvényes. A garanciális feltételeket itt találja: www.elro.eu. Manual de utilizare C704IP.2 Vă mulţumim că aţi cumpărat camera de reţea C704IP.2. Pentru a putea utiliza camera dvs.
  • Page 99 C704IP.2 este o cameră de securitate care permite vizualizarea imaginilor de supraveghere prin intermediul unei reţele locale, al unei conexiuni de internet ori prin intermediul aplicaţiei Elro „ELRO INSTALL" pe smartphone-ul dvs. C704IP.2 poate fi conectată atât printr-un cablu ethernet, cât şi printr-o conexiune WIFI.
  • Page 100 Camera este prevăzută cu LEDURI infraroşii şi poate face înregistrări video şi audio atât pe timpul zilei, cât şi noaptea. În plus, camera este dotată cu senzor de mişcare şi se poate activa şi dezactiva prin intermediul unui port I/O. 3.
  • Page 101 Atenţie! Pentru scanarea unui cod QR aveţi nevoie de aplicaţia „BARCODE SCANNER”. • Descărcaţi aplicaţia „ELRO INSTALL” din App Store sau prin Google Play şi instalaţi-o. Acest manual de instrucţiuni se bazează pe versiunea Android a aplicaţiei.
  • Page 102 4.4. Stabilire conexiune cu camera dvs. Atenţie! Pentru a putea beneficia de funcţionalitatea completă a camerei IP trebuie să utilizaţi Internet Explorer 6 sau o variantă ulterioară (32 bit) şi să selectaţi ActiveX Mode. Nu este posibil să efectuaţi înregistrări de audio sau video în alte browsere web. Atenţie! Dacă...
  • Page 103 5. Administrarea camerei dvs. prin intermediul smartphone-ului Asiguraţi-vă de conectarea camerei(elor) dvs. prin aplicaţia ELRO INSTALL cu smartphone- ul dvs. (vezi paragraf 4.1 şi 4.2). 5.1. Vizualizarea imaginii camerei pe telefonul mobil • Apăsaţi în ecranul de start al aplicaţiei pe camera pe care doriţi să o administraţi.
  • Page 104 • Treceţi cu degetul pe ecran pentru a mări şi micşora şi pentru a mişca imaginea camerei. Atenţie! Atunci când nu aveţi imagine este posibil ca viteza conexiunii dvs. wireless să fie prea mică. În acest caz modificaţi rezoluţia imaginii camerei dvs. (vezi paragraf 5.2) Ecranul camerei oferă...
  • Page 105 Audio: Apăsaţi pe „Audio" pentru a activa redarea audio. Reapăsaţi pe „Audio" pentru a opri redarea audio. 6.2. File Filele oferă o serie variată de posibilităţi pentru a administra camera dvs. În acest manual sunt discutate cele mai importante funcţii. Dacă doriţi informaţii suplimentare referitoare la setările specifice, vă...

  • Page 106: Priručnik C704Ip.2

    şi electronică veche împreună cu deşeurile menajere. 9. Garanţie Pentru acest aparat se acordă o garanţie limitată de 3 an(i). Pentru condiţiile de garanţie accesaţi: www.elro.eu. Priručnik C704IP.2 Zahvaljujemo vam na kupnji C704IP.2 mrežne kamere. Da biste što prije i lakše mogli koristiti kameru, savjetujemo vam da prije upotrebe pažljivo pročitate ovaj priručnik.
  • Page 107 Napomena! Opaska upozorava korisnika na moguće probleme. Savjet: Savjet obavještava korisnika o prikladnim funkcijama i dodatnim mogućnostima. 1.1.1. Obavijesti Upozorenje! Ne postavljajte proizvod vani ili na vlažnim mjestima. Upozorenje! Ne postavljajte proizvod na mjestima izloženim ekstremnoj toploti ili hladnoći. Upozorenje! Prije montaže provjerite da na zidu gdje namjeravate bušiti nema električnih žica ili vodenih cijevi.
  • Page 108 2. Namjena C704IP.2 je nadzorna kamera koja omogućuje pregled nadzornih snimki na vašem smartphone uređaju putem lokalne mreže, internetske vete ili aplikacije Elro App “ELRO INSTALL”. C704IP.2 se također može spojiti na ethernet kabel ili WIFI vezu. Dvije električne rotacijske osi omogućavaju vam da rotirate kameru za 360 stupnjeva s udaljenosti.
  • Page 109 Pozor! Za skeniranje QR kôda nužna je aplikacija “BARCODE SCANNER”. • Preuzmite aplikaciju: “ELRO INSTALL”u App Store ili putem Google Play te je instalirajte. Ovaj priručnik se temelji na Android verziji aplikacije. • Pokrenite aplikaciju. Pojavljuje se početni zaslon aplikacije.
  • Page 110 IP camera tool je sada instaliran na računalo. Pronaći ćete prečac na radnoj površini. Napomena! Ne uklanjajte ovaj prečac! Ako to ipak učinite, nužno je ponovo instalirati IP camera tool. 4.4. Povezivanje na vašu kameru Napomena! Da biste iskoristili potpunu funkcionalnost IP kamere nužno je imati Internet Explorer 6 ili noviju verziju (32 bit) te odabrati ActiveX Mode.
  • Page 111 • U pregledniku Mrežne Kamere (Nerwork Camera) kliknite karticu "Network". Pojavit će se popis postavki • Odaberite Postavke bežične Lan mreže: pojavljuje se zaslon Postavke bežične Lan mreže. • Na zaslonu Postavke bežične Lan mreže dva puta kliknite "scan". Pojavljuje se popis s dostupnim bežičnim mrežama.
  • Page 112 5. Upravljanje kamerom pomoću vašeg pametog telefona Pobrinite se da je vaša kamera(e) spojena na pametni telefon putem aplikacije ELRO INSTALL (pogledajte odlomak 4.1 i 4.2). 5.1. Gledajte sliku kamere na mobilnom telefonu • Na početnom zaslonu aplikacije pritisnite kameru kojom želite upravljati.
  • Page 113 Audio: Kliknite na "Audio" za aktiviranje zvuka. Ponovo kliknite na audio da isključite zvuk. 6.2. Kartice Kartice nude brojne mogućnosti za upravljanje kamerom(ama). Priručnik obuhvaća najvažnije funkcije. Više informacije o specifičnim postavkama potražite u priručniku na CD-ROM pogonu. 6.2.1. Live video Kliknite na karticu live video za prikaz slika sa podešene kamere.

  • Page 114: Manuale C704Ip.2

    9. Jamstvo Za ovaj aparat vrijedi ograničeno jamstvo od 3 godine. Za jamstvene uvjete idite na: www. elro.eu. Manuale C704IP.2 Grazie per aver acquistato la telecamera di rete C704IP.2. Per utilizzarla nel modo più semplice e rapido possibile vi consigliamo di seguire attentamente le presenti istruzioni per l'uso.
  • Page 115 Attenzione! Questa annotazione avverte l'utente della presenza di possibili problemi. Consiglio: un consiglio avvisa l'utente di potenziali trucchi e possibilità extra. 1.1.1. Notifiche Importante! Non montare il prodotto all'aperto o in luoghi dove può bagnarsi. Importante! Non montare il prodotto in luoghi dove potrebbe essere esposto a freddo o caldo eccessivi.
  • Page 116 La C704IP.2 è una telecamera per sorveglianza che rende possibile visualizzare le immagini di sorveglianza tramite un network locale, una connessione Internet o la app Elro "ELRO INSTALL" sul vostro smartphone. La C704IP.2 può anche essere collegata ad un cavo Ethernet o ad una connessione WIFI.
  • Page 117 Attenzione! Per eseguire lo scan del codice QR è necessaria l’App “BARCODE SCANNER”. • Scaricare l’ App “ELRO INSTALL” dall’App Store o da Google Play e installarla. Le presenti istruzioni si riferiscono alla versione Android dell’App. • Avviare l’App; apparirà la sua schermata iniziale.
  • Page 118 4.3. Installare la telecamera sul PC • Inserire il CD-ROM in dotazione nel computer. • Avviare "IPCamSetup.exe" dal CD-ROM. • Continuare l'installazione cliccando due volte su "Continua". • Terminare l'installazione cliccando su "Riavvia il computer". La telecamera IP è ora installata sul computer, con un'icona di collegamento veloce sul desktop.
  • Page 119 4.5. Creazione di una connessione wireless con la propria telecamera Attenzione! Per configurare una connessione senza fili la telecamera deve essere collegata al vostro network durante l'installazione (tramite il cavo Ethernet in dotazione). Attenzione! Per creare una connessione senza fili con la telecamera è necessario un router wireless.
  • Page 120 • Avvitare bene la telecamera sulla sua base usando la rotella presente sotto alla base. 5. Gestire la telecamera dallo smartphone Accertarsi che la vostra/ le vostre telecamere siano collegate allo smartphone tramite l’App ELRO INSTALL (vedere paragrafo 4.1 e 4.2). 5.1. Guardare le immagini della telecamera dallo smartphone • Nella schermata iniziale dell’App, toccare il simbolo della telecamera da controllare.
  • Page 121 Play: Cliccare su "Play" (Riproduci) per guardare le immagini in diretta della telecamera. Stop: Cliccare su "Stop" per interrompere la trasmissione in diretta delle immagini. Registrazione: Cliccare su "Record" per iniziare la registrazione. Cliccare una seconda volta per interrompere la registrazione. Attenzione! Per effettuare riprese è...
  • Page 122 Il riciclo dei materiali contribuisce alla tutela delle risorse naturali. Non gettare quindi i vecchi apparecchi elettrici ed elettronici nei normali rifiuti domestici. 9. Garanzia L'apparecchio è coperto da una garanzia limitata della durata di 3 anni. Leggere le condizioni di garanzia sul sito www.elro.eu.
  • Page 123 Smartwares declară prin prezenta că echipamentul se a ă în conformitate cu cerin ele esen iale şi alte prevederi relevante ale Directivei 1999/5/CE. Pentru declara ia de conformitate merge i la www.elro.eu sau scana i codul QR. İşbu belge ile Smartwares bu cihazın 1999/5/EC Direkti nin temel gerekliliklerine ve diğer ilgili hükümlerine uygun olduğunu beyan eder.
  • Page 124 C704IP.2 - 2,4 GHz.

This manual is also suitable for:

C704ip.2

Table of Contents