Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Parkside 354238-2010
Summary of Contents for Parkside 354238-2010
- Page 1 CORDLESS VEHICLE IMPACT WRENCH 20V PASSK 20-Li A1 CORDLESS VEHICLE ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΖΟΜΕΝΟ ΠΑΛΜΙΚΟ IMPACT WRENCH 20V ΚΑΤΣΑΒΙΔΙ ΑΥΤΟΚΙΝΉΤΟΥ 20 V Translation of the original instructions Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργίας AKKU-KFZ- DREHSCHLAGSCHRAUBER 20 V Originalbetriebsanleitung IAN 354238_2010...
- Page 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση, ανοίξτε τη σελίδα με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες της συσκευής. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
- Page 4 Higher battery resources due to evenly used cells. Maximises the charge potential. All Parkside tools and the chargers PLG 20 A1/PLG 20 A4/PLG 20 C1/PLG 20 A2/ PLG 20 A3/PLG 20 C3/PDSLG 20 A1 of the X20V Team series are compatible with the PAP 20 A1/PAP 20 A2/PAP 20 A3/PAP 20 B1/PAP 20 B3 battery pack.
-
Page 5: Table Of Contents
Contents Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Intended use . -
Page 6: Introduction
CORDLESS VEHICLE IMPACT Features WRENCH 20V PASSK 20-Li A1 Tool holder Rotation direction switch/lock Introduction Belt clip Congratulations on the purchase of your new appli- Battery charge level button ance . You have chosen a high-quality product . The Battery display LED operating instructions are part of this product . -
Page 7: General Power Tool Safety Warnings
Rechargeable battery PAP 20 B3 NOTE Type LITHIUM ION ► The vibration emission values and the noise Rated voltage 20 V (DC) emission values given in these instructions Capacity 4 Ah/80Wh have been measured in accordance with a standardised test procedure and can be Cells used for comparison of the power tool with NOTE... -
Page 8: Work Area Safety
The term „power tool“ in the warnings refers 3 . Personal safety to your mains-operated (corded) power tool or a) Stay alert, watch what you are doing and battery-operated (cordless) power tool . use common sense when operating a power tool. -
Page 9: Power Tool Use And Care
4 . Power tool use and care 5 . Battery tool use and care a) Do not force the power tool. Use the correct a) Recharge only with the charger specified by power tool for your application. The correct the manufacturer. A charger that is suitable for power tool will do the job better and safer at one type of battery pack may create a risk of the rate for which it was designed . -
Page 10: Service
. WARNING! ■ Do not use any accessories which are not recommended by PARKSIDE . This can lead to an electric shock and fire . ■ 6 │... -
Page 11: Before Use
Attaching/disconnecting the battery ATTENTION! Hot surface . pack to/from the appliance There is a risk of burns . Attaching the battery pack ♦ Push the rotation direction switch into the Before use middle position (lock) . Push the battery pack into the handle until it clicks into place . -
Page 12: Changing The Direction Of Rotation
Disposal NOTE The packaging is made from environ- ► However, to tighten lug nuts, the smallest mentally friendly material and can be torque setting must be selected to avoid over disposed of at your local recycling tightening . plant . ►... -
Page 13: Kompernass Handels Gmbh Warranty
Kompernass Handels GmbH Warranty period and statutory claims for defects warranty The warranty period is not prolonged by repairs Dear Customer, effected under the warranty . This also applies to replaced and repaired components . Any damage This appliance has a 3-year warranty valid from and defects present at the time of purchase must the date of purchase . -
Page 14: Service
The warranty period does not apply to WARNING! ■ Normal reduction of the battery capacity ► Have the power tool repaired by the service over time centre or a qualified electrician and only ■ Commercial use of the product using genuine replacement parts. This will ■... -
Page 15: Translation Of The Original Conformity Declaration
Translation of the original Conformity Declaration We, KOMPERNASS HANDELS GMBH, document officer: Mr Semi Uguzlu, BURGSTR . 21, 44867 BOCHUM, GERMANY, hereby declare that this product complies with the following standards, normative documents and EC directives: Machinery Directive (2006/42/EC) EC Low Voltage Directive (charger only) (2014/35/EU) EMC (Electromagnetic Compatibility) (2014/30/EU) -
Page 16: Ordering A Replacement Battery
Ordering a replacement battery If you want to order a replacement battery for your appliance, you can do so easily via the Internet on www .kompernass .com or by telephone . Due to limited stocks, this item may sell out in a relatively short time . NOTE ►... - Page 17 Περιεχόμενα Εισαγωγή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Προβλεπόμενη...
-
Page 18: Εισαγωγή
ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΖΟΜΕΝΟ Εξοπλισμός ΠΑΛΜΙΚΟ ΚΑΤΣΑΒΙΔΙ Υποδοχή εργαλείων ΑΥΤΟΚΙΝΉΤΟΥ 20 V Διακόπτης εναλλαγής φοράς περιστροφής/ φραγή PASSK 20-Li A1 Κλιπ ζώνης Εισαγωγή Πλήκτρο κατάστασης συσσωρευτών LED ένδειξης συσσωρευτών Σας συγχαίρουμε για την αγορά της νέας σας συσκευής . Το προϊόν που αποκτήσατε είναι ένα Συστοιχία... -
Page 19: Γενικές Υποδείξεις Ασφαλείας Για Τα Ηλεκτρικά Εργαλεία
Συσσωρευτής PAP 20 B3 ΥΠΟΔΕΙΞΗ Τύπος ΛΙΘΙΟΥ-ΙΟΝΤΩΝ ► Οι αναφερόμενες συνολικές τιμές κραδα- Τάση μέτρησης 20 V (συνεχές ρεύμα) σμών και οι αναφερόμενες τιμές εκπομπής Απόδοση 4 Ah/80Wh θορύβου έχουν μετρηθεί σύμφωνα με μια πρότυπη διαδικασία ελέγχου και μπορούν Στοιχεία να... -
Page 20: Ασφάλεια Στον Χώρο Εργασίας
Φυλάξτε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας και τις καλώδιο σύνδεσης μακριά από υψηλές θερ- οδηγίες για να μπορείτε να ανατρέξετε σε αυτές μοκρασίες, λάδια, αιχμηρές άκρες ή κινούμενα μελλοντικά. μέρη. Τα φθαρμένα ή μπερδεμένα καλώδια σύν- Ο χρησιμοποιούμενος σε αυτές τις υποδείξεις δεσης... -
Page 21: Χρήση Και Χειρισμός Του Ηλεκτρικού Εργαλείου
ε) Αποφεύγετε λανθασμένες στάσεις του σώματος. εργαλείο άτομα, τα οποία δεν έχουν εξοικειω- Φροντίζετε για μια ασφαλή στάση και διατη- θεί μαζί του ή δεν έχουν διαβάσει αυτές τις ρείτε πάντα την ισορροπία. Έτσι, μπορείτε να οδηγίες. Τα ηλεκτρικά εργαλεία είναι επικίνδυ- ελέγχετε... -
Page 22: Σέρβις
άλλα μικρά μεταλλικά αντικείμενα, τα οποία β) Μη συντηρείτε ποτέ συσσωρευτές που έχουν υποστεί βλάβη. Οποιαδήποτε εργασία συντή- θα μπορούσαν να προκαλέσουν γεφύρωση των επαφών. Ένα βραχυκύκλωμα μεταξύ των ρησης συσσωρευτών πρέπει να διεξάγεται απο- επαφών του συσσωρευτή μπορεί να έχει ως κλειστικά... -
Page 23: Γνήσια Εξαρτήματα/Πρόσθετες Συσκευές
ΠΡΟΣΟΧΉ! ■ Μη χρησιμοποιείτε αξεσουάρ, τα οποία δεν ♦ Εάν αναβοσβήνει το κόκκινο LED ελέγχου συστήνονται από την PARKSIDE . Κάτι τέτοιο φόρτισης , η συστοιχία συσσωρευτών μπορεί να οδηγήσει σε ηλεκτροπληξία και έχει υπερθερμανθεί και δεν είναι δυνατή η... -
Page 24: Τοποθέτηση/Απομάκρυνση Της Συστοιχίας Συσσωρευτών Στη/Από Τη Συσκευή
Τοποθέτηση/απομάκρυνση της Ρύθμιση/Προεπιλογή αριθμού συστοιχίας συσσωρευτών στη/ στροφών/ροπής σύσφιξης από τη συσκευή ♦ Πιέστε το πλήκτρο προεπιλογής ροπής στρέψης , για να επιλέξετε σταδιακά την Τοποθέτηση της συστοιχίας συσσωρευτών επιθυμητή ροπή στρέψης . ♦ Ρυθμίστε τον διακόπτη εναλλαγής φοράς περι- στροφής... -
Page 25: Συντήρηση Και Καθαρισμός
Συντήρηση και καθαρισμός Απόρριψη ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΤΡΑΥ- Η συσκευασία αποτελείται από φιλικά ΜΑΤΙΣΜΟΥ! Πριν από οποιαδήποτε προς το περιβάλλον υλικά, τα οποία εργασία στη συσκευή, απενεργοποιήστε μπορείτε να απορρίψετε μέσω των τη συσκευή και αφαιρέστε τον συσσω- τοπικών σημείων ανακύκλωσης . ρευτή. -
Page 26: Εγγύηση Της Kompernass Handels Gmbh
Εγγύηση της Περίοδος εγγύησης και νομικές απαιτήσεις λόγω ελλείψεων Kompernass Handels GmbH Ο χρόνος εγγύησης δεν παρατείνεται μέσω της Αξιότιμη πελάτισσα, αξιότιμε πελάτη, παροχής εγγύησης . Αυτό ισχύει και για εξαρτήμα- τα, τα οποία έχουν αντικατασταθεί και επισκευα- Η παρούσα συσκευή διαθέτει 3 χρόνια εγγύηση στεί... -
Page 27: Σέρβις
Η εγγύηση δεν ισχύει στις παρακάτω ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΉΣΉ! περιπτώσεις ► Αναθέτετε την επισκευή των συσκευών σας ■ σε φυσιολογική εξασθένηση της χωρητικότητας στην υπηρεσία σέρβις ή σε εξειδικευμένο συσσωρευτή ηλεκτρολόγο και μόνο με γνήσια ανταλλα- ■ σε περίπτωση επαγγελματικής χρήσης του κτικά. -
Page 28: Πρωτότυπη Δήλωση Συμμόρφωσης
Πρωτότυπη δήλωση συμμόρφωσης Η KOMPERNASS HANDELS GMBH, υπεύθυνος τεκμηρίωσης: Semi Uguzlu, BURGSTR . 21, 44867 BOCHUM, ΓΕΡΜΑΝΙΑ, δηλώνει διά της παρούσης ότι το παρόν προϊόν πληροί τα ακόλουθα πρότυπα, τα κανονιστικά έγγραφα και τις οδηγίες της ΕΚ: Οδηγία περί Μηχανών (2006/42/EC) Οδηγία... -
Page 29: Παραγγελία Ανταλλακτικού Συσσωρευτή
Παραγγελία ανταλλακτικού συσσωρευτή Εάν επιθυμείτε να παραγγείλετε έναν ανταλλακτικό συσσωρευτή για τη συσκευή σας, μπορείτε να το κάνετε άνετα μέσω του διαδικτύου στην ηλεκτρονική διεύθυνση www .kompernass .com ή τηλεφωνικά . Λόγω περιορισμένης ποσότητας αποθεμάτων, αυτό το προϊόν ενδέχεται να εξαντληθεί μετά από σύντομο... - Page 30 ■ 26 │ GR │ CY PASSK 20-Li A1...
- Page 31 Inhaltsverzeichnis Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Bestimmungsgemäßer Gebrauch .
-
Page 32: Einleitung
AKKU-KFZ- Ausstattung DREHSCHLAGSCHRAUBER 20 V Werkzeugaufnahme PASSK 20-Li A1 Drehrichtungsumschalter/Sperre Gürtelclip Einleitung Taste Akkuzustand Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Akku-Display-LED Gerätes . Sie haben sich damit für ein hochwertiges Akku-Pack Produkt entschieden . Die Bedienungsanleitung ist Taste zur Entriegelung des Akku-Packs Teil dieses Produkts . -
Page 33: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge
Akku PAP 20 B3 HINWEIS LITHIUM-IONEN ► Die angegebenen Schwingungsgesamtwerte Bemessungsspannung 20 V (Gleichstrom) und die angegebenen Geräuschemissions- Kapazität 4 Ah/80Wh werte sind nach einem genormten Prüfver- fahren gemessen worden und können zum Zellen Vergleich eines Elektrowerkzeugs mit einem HINWEIS anderen verwendet werden . -
Page 34: Arbeitsplatzsicherheit
Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff e) Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien „Elektrowerkzeug“ bezieht sich auf netzbetriebene arbeiten, verwenden Sie nur Verlängerungs- Elektrowerkzeuge (mit Netzleitung) und auf akku- leitungen, die auch für den Außenbereich betriebene Elektrowerkzeuge (ohne Netzleitung) . geeignet sind. -
Page 35: Verwendung Und Behandlung Des Elektrowerkzeugs
f) Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie e) Pflegen Sie Elektrowerkzeuge und Einsatz- keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten werkzeug mit Sorgfalt. Kontrollieren Sie, ob Sie Haare und Kleidung fern von sich be- bewegliche Teile einwandfrei funktionieren wegenden Teilen. Lockere Kleidung, Schmuck und nicht klemmen, ob Teile gebrochen oder oder lange Haare können von sich bewegen- so beschädigt sind, dass die Funktion des... -
Page 36: Service
d) Bei falscher Anwendung kann Flüssigkeit aus 6 . Service dem Akku austreten. Vermeiden Sie den Kon- a) Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qua- takt damit. Bei zufälligem Kontakt mit Wasser lifiziertem Fachpersonal und nur mit Original- abspülen. Wenn die Flüssigkeit in die Augen Ersatzteilen reparieren. -
Page 37: Sicherheitshinweise Für Ladegeräte
Ladevorgängen für mindestens ■ Verwenden Sie kein Zubehör welches nicht 15 Minuten ab . Ziehen Sie dazu den Netz- von PARKSIDE empfohlen wurde . Dies kann stecker . zu elektrischem Schlag und Feuer führen . PASSK 20-Li A1 DE │ AT │ CH ... -
Page 38: Akku-Pack Ins Gerät Einsetzen/Entnehmen
Akku-Pack ins Gerät ♦ Das Anziehdrehmoment ist abhängig von der gewählten Drehzahl/ Drehmomentvorwahl und einsetzen/entnehmen der Schlagdauer . Akku-Pack einsetzen HINWEIS ♦ Bringen Sie den Drehrichtungsumschalter Mittelstellung (Sperre) . Lassen Sie den Akku- ► Zum Anziehen von Radmuttern muss jedoch Pack in den Griff einrasten . -
Page 39: Entsorgung
Garantie der HINWEIS Kompernaß Handels GmbH ► Nicht aufgeführte Ersatzteile (wie z . B . Kohle- bürsten, Schalter) können Sie über unsere Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Service-Hotline bestellen . Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum . -
Page 40: Service
Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschä- digt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde . Auf www .lidl-service .com können Sie Für eine sachgemäße Benutzung des Produkts sind diese und viele weitere Handbücher, alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten Produktvideos und Installationssoft- Anweisungen genau einzuhalten . -
Page 41: Original-Konformitätserklärung
Original-Konformitätserklärung Wir, KOMPERNASS HANDELS GMBH, Dokumentenverantwortlicher: Herr Semi Uguzlu, BURGSTR . 21, 44867 BOCHUM, DEUTSCHLAND, erklären hiermit, dass dieses Produkt mit den folgenden Normen, normativen Dokumenten und EG-Richtlinien übereinstimmt: Maschinenrichtlinie (2006/42/EG) EG-Niederspannungsrichtlinie (nur Ladegerät) (2014/35/EU) Elektromagnetische Verträglichkeit (2014/30/EU) RoHS-Richtlinie (2011/65/EU)* * Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Konformitätserklärung trägt der Hersteller . -
Page 42: Ersatz-Akku Bestellung
Ersatz-Akku Bestellung Wenn Sie einen Ersatz-Akku für Ihr Gerät bestellen möchten, so können Sie dies entweder bequem im Internet unter www .kompernass .com oder telefonisch abwickeln . Dieser Artikel kann aufgrund begrenzter Vorratsmenge nach kurzer Zeit ausverkauft sein . HINWEIS ►... - Page 43 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Έκδοση των πληροφοριών · Stand der Informationen: 03 / 2021 · Ident.-No.: PASSK20-LiA1-012021-1 IAN 354238_2010...