Gacell CTEK MULTI US 7002 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Gacell Manuals
  4. Battery Charger
  5. CTEK MULTI US 7002
  6. User manual

Gacell CTEK MULTI US 7002 User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
MULTI US 7002
Battery Charger
For lead-acid batteries 14–150Ah
User Manual and Guide to professional
charging of starter and deep cycle batteries.
Model 1018
US

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the CTEK MULTI US 7002 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Gacell CTEK MULTI US 7002

Summary of Contents for Gacell CTEK MULTI US 7002

  • Page 1 MULTI US 7002 Battery Charger For lead-acid batteries 14–150Ah User Manual and Guide to professional charging of starter and deep cycle batteries. Model 1018...

  • Page 2: Important Safety Instructions

    To reduce risk of electric shock, unplug charger from AC outlet before attempting any maintenance or cleaning. Turning off controls will not reduce the risk. 2 • US GACELL A/S - Sletten 17 - DK 7500 Holstebro - 961 02 961...

  • Page 3: Personal Precautions

    Do not use battery charger for charging dry-cell batteries that are commonly used with home appliances. These batteries may burst and cause injury to persons and damage to property. Never charge a frozen battery. US • 3 GACELL A/S - Sletten 17 - DK 7500 Holstebro - 961 02 961...

  • Page 4: Preparing To Charge

    FOLLOW THESE STEPS WHEN BATTERY IS INSTALLED IN VEHICLE. A SPARK NEAR BATTERY MAY CAUSE BATTERY EXPLOSION. TO REDUCE RISK OF A SPARK NEAR BATTERY: 4 • US GACELL A/S - Sletten 17 - DK 7500 Holstebro - 961 02 961...
  • Page 5 When disconnecting charger, turn switches to off, disconnect AC cord, remove clip from vehicle chassis, and then remove clip from battery terminal. See operating instructions for length of charge information. US • 5 GACELL A/S - Sletten 17 - DK 7500 Holstebro - 961 02 961...

  • Page 6: Important Safety Information

    Therefore you should always check whether the charger has been switched to mainte- nance charge before you leave it turned on or unobserved for any length of time. 6 • US GACELL A/S - Sletten 17 - DK 7500 Holstebro - 961 02 961...
  • Page 7 Try to avoid using 12V light from the battery during this phase. Maximum effect and minimum risk for electronics is achieved by charging a disconnected battery. US • 7 GACELL A/S - Sletten 17 - DK 7500 Holstebro - 961 02 961...
  • Page 8 When you interrupt charging of a battery mounted in a vehicle, always disconnect the battery cable from the chassis before removing the other battery cable. 8 • US GACELL A/S - Sletten 17 - DK 7500 Holstebro - 961 02 961...

  • Page 9: Charging Phases

    Bulk is indicated by lamp 2. US • 9 GACELL A/S - Sletten 17 - DK 7500 Holstebro - 961 02 961...
  • Page 10 9V and the current ís around 7A. In the event of an overload, the charger goes into error mode (lamp 0). Supply mode is indicated with lamp D and lamp 5. 10 • US GACELL A/S - Sletten 17 - DK 7500 Holstebro - 961 02 961...
  • Page 11 Supply mode, fixed output voltage, no counter voltage requirement. Recond charging STANDBY Mode ”NORMAL” (14.4V) Mode ”SNOWFLAKE” (14.7V) Mode ”SUPPLY” (13.6V) Mode ”RECOND” (15.7V, 1.5A 0.5–4h) US • 11 GACELL A/S - Sletten 17 - DK 7500 Holstebro - 961 02 961...

  • Page 12: Error Mode

    The MULTI US 7002 is equipped with overheating protection. In high ambient tempera- tures the output power is reduced. Do not cover the charger. 12 • US GACELL A/S - Sletten 17 - DK 7500 Holstebro - 961 02 961...

  • Page 13: Technical Data

    Connect the eyelet terminals to the battery's poles - the red cable to the positive pole and the black cable to the negative pole. After this, the quick connector can be connected. US • 13 GACELL A/S - Sletten 17 - DK 7500 Holstebro - 961 02 961...

  • Page 14: Maintenance

    PARTY THEREOF BE LIABLE FOR ANY INDIRECT, INCIDENTAL, PUNITIVE OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND. SUPPORT For support, FAQ, latest revised manual and more information about CTEK products: www.ctek.com 14 • US GACELL A/S - Sletten 17 - DK 7500 Holstebro - 961 02 961...

  • Page 15: Cargador De Baterías

    Para baterías de plomo de 14–150Ah Manual del usuario y guía de recarga profesional de baterías Para baterías de arranque y baterías de ciclo profundo. Modelo 1018 GACELL A/S - Sletten 17 - DK 7500 Holstebro - 961 02 961...

  • Page 16: Instrucciones De Seguridad Importantes

    Nunca utilice el cargador si ha recibido un golpe fuerte, se ha dejado caer o está dañado de algún modo; llévelo a un servicio técnico cualificado. 2 • ES GACELL A/S - Sletten 17 - DK 7500 Holstebro - 961 02 961...

  • Page 17: Precauciones Personales

    10 minutos y pida atención médica inmediata. NUNCA fume ni permita que se produzcan chispas ni llamas cerca de la batería o el motor. ES • 3 GACELL A/S - Sletten 17 - DK 7500 Holstebro - 961 02 961...

  • Page 18: Preparación De La Carga

    Nunca permita que gotee el ácido de la batería mientras lee el peso específico del electrólito o rellena la batería. 4 • ES GACELL A/S - Sletten 17 - DK 7500 Holstebro - 961 02 961...
  • Page 19 POSITIVA (ROJA) del cargador de baterías al borne POSITIVO (POS, P, +) que no va a tierra. Conecte la pinza NEGATIVA (NEGRA) al chasis del vehículo o al ES • 5 GACELL A/S - Sletten 17 - DK 7500 Holstebro - 961 02 961...
  • Page 20 ESTÉ INSTALADA FUERA DE UN VEHÍCULO. UNA CHISPA CERCA DE LA BATERÍA PODRÍA HACER EXPLOTAR LA BATERÍA. PARA REDUCIR EL RIESGO DE CHISPAS CERCA DE LA BATERÍA: 6 • ES GACELL A/S - Sletten 17 - DK 7500 Holstebro - 961 02 961...
  • Page 21 Por consiguiente, no deje el cargador encendido o sin vigilancia sin comprobar antes si ha pasado al modo de carga de mantenimiento. ES • 7 GACELL A/S - Sletten 17 - DK 7500 Holstebro - 961 02 961...
  • Page 22 Sin embargo, la protección contra chispas queda anulada en este modo. 8 • ES GACELL A/S - Sletten 17 - DK 7500 Holstebro - 961 02 961...
  • Page 23 (2), carga de absorción (3) o carga de mantenimiento (4). La batería está plenamente cargada cuando el piloto de carga de mantenimiento permanece ES • 9 GACELL A/S - Sletten 17 - DK 7500 Holstebro - 961 02 961...
  • Page 24 El MULTI US 7002 ejecuta un ciclo de carga de varios pasos de forma completamente automática. La lámpara piloto B es para la posición seleccionada “NORMAL”, y la lámpara C para la posición “NIEVE”. 10 • ES GACELL A/S - Sletten 17 - DK 7500 Holstebro - 961 02 961...
  • Page 25 14.4V o 14.7V. Entonces el pulso de carga se interrumpe y el ciclo se repite de nuevo mientras ES • 11 GACELL A/S - Sletten 17 - DK 7500 Holstebro - 961 02 961...
  • Page 26 El piloto 6 no se enciende hasta que se inicia la fase de recuperación. 12 • ES GACELL A/S - Sletten 17 - DK 7500 Holstebro - 961 02 961...
  • Page 27 El cargador empieza a funcionar otra vez en la última modalidad seleccionada. En las situaciones siguientes el cargador pasa la modalidad de fallo continuo (Steady error mode) en funcionamiento: ES • 13 GACELL A/S - Sletten 17 - DK 7500 Holstebro - 961 02 961...

  • Page 28: Especificaciones Técnicas

    14–150Ah CEC-400 Capacidad de batería 55–150Ah Dimensiones pulgadas (largo x ancho x alto) Aislamiento Impermeable a la lluvia Garantía 5 años Peso 1.7 libras 14 • ES GACELL A/S - Sletten 17 - DK 7500 Holstebro - 961 02 961...

  • Page 29: Protección Contra El Sobrecalentamiento

    Conecte los terminales de ojal a los polos de la batería, el cable rojo al polo positivo y el negro al polo negativo. Luego puede unirse la conexión rápida. ES • 15 GACELL A/S - Sletten 17 - DK 7500 Holstebro - 961 02 961...

  • Page 30: Mantenimiento

    NINGÚN CONCEPTO POR DAÑOS INDIRECTOS, INCIDENTALES, PUNITIVOS O CONSECUENCIALES DE NINGÚN TIPO. SOPORTE TÉCNICO Para asistencia, preguntas frecuentes, último manual revisado y más información sobre productos CTEK, visitar: www.ctek.com 16 • ES GACELL A/S - Sletten 17 - DK 7500 Holstebro - 961 02 961...
  • Page 31 ES • 17 GACELL A/S - Sletten 17 - DK 7500 Holstebro - 961 02 961...
  • Page 32 18 • ES GACELL A/S - Sletten 17 - DK 7500 Holstebro - 961 02 961...

  • Page 33: Chargeur De Batterie

    Chargeur de batterie Pour batteries au plomb de 14–150Ah Mode d’emploi et guide de la charge professionnelle de batteries Pour batteries de démarrage/à décharge poussée Modèle 1018 GACELL A/S - Sletten 17 - DK 7500 Holstebro - 961 02 961...

  • Page 34: Consignes De Sécurité - Important

    N’utilisez jamais le chargeur s’il a reçu un coup violent, s’il est tombé ou endom- magé d’une autre façon, portez-le à un technicien d’entretien qualifié. 2 • FR GACELL A/S - Sletten 17 - DK 7500 Holstebro - 961 02 961...

  • Page 35: Précautions Personnelles

    à l’eau froide courante pendant au moins 10 minutes et demandez immédiate- ment un avis médical. Ne fumez JAMAIS et ne créez JAMAIS d’étincelle ou de flamme à proximité de la batterie ou du moteur. FR • 3 GACELL A/S - Sletten 17 - DK 7500 Holstebro - 961 02 961...
  • Page 36 N’utilisez pas le chargeur dans un lieu fermé et ne limitez jamais la ventilation. Ne placez pas la batterie sur le chargeur. 4 • FR GACELL A/S - Sletten 17 - DK 7500 Holstebro - 961 02 961...
  • Page 37 Branchez-la sur une partie métallique épaisse du châssis ou du bloc moteur. Connexion du chargeur. 1. Branchez la pince positive du chargeur (rouge) sur la borne positive de la batterie. FR • 5 GACELL A/S - Sletten 17 - DK 7500 Holstebro - 961 02 961...
  • Page 38 Connectez un câble de batterie isolé long d’au moins 60cm et d’un calibre d’au moins 13.3 mm² de section (6 AWG) à la borne NÉGATIVE (NEG, N, -) de la batterie. 6 • FR GACELL A/S - Sletten 17 - DK 7500 Holstebro - 961 02 961...

  • Page 39: Précautions Importantes

    Remarque: Une batterie qui n’est pas passée en en mode de charge d’entretien après trois jours est vraisemblablement usée et doit être remplacée. Toutes les autres batteries peuvent rester très longtemps en charge d’entretien. FR • 7 GACELL A/S - Sletten 17 - DK 7500 Holstebro - 961 02 961...
  • Page 40 éclairage 12V sur la batterie durant cette phase. Pour obtenir un effet maximum avec un minimum de risque, il est préférable de procéder à la charge sur une batterie déconnectée. 8 • FR GACELL A/S - Sletten 17 - DK 7500 Holstebro - 961 02 961...
  • Page 41 En arrêtant la charge d’une batterie montée dans un véhicule, commencez toujours par débrancher le câble de batterie du châssis avant de débrancher l’autre câble de batterie. FR • 9 GACELL A/S - Sletten 17 - DK 7500 Holstebro - 961 02 961...

  • Page 42: Cycle De Charge

    Si vous chargez une batterie qui est fortement déchargée, il peut être nécessaire de redémarrer le chargeur après 8 heures. La phase d'amorçage est indiquée par le témoin 1. 10 • FR GACELL A/S - Sletten 17 - DK 7500 Holstebro - 961 02 961...
  • Page 43 D'après ce principe, la charge de la batterie est main- tenue à un niveau de 100%. Le maintien constant d'une légère surcharge peut cependant FR • 11 GACELL A/S - Sletten 17 - DK 7500 Holstebro - 961 02 961...
  • Page 44 Le témoin 6 s’allume seulement lorsque le reconditionnement démarre. 12 • FR GACELL A/S - Sletten 17 - DK 7500 Holstebro - 961 02 961...
  • Page 45 Le chargeur entre en mode d’erreur fixe dans les situations suivantes : • La fonction d’analyse du chargeur a interrompu la charge. FR • 13 GACELL A/S - Sletten 17 - DK 7500 Holstebro - 961 02 961...
  • Page 46 TEMPS DE CHARGE BRUTE Capacité de la batterie (Ah) Temps jusqu’à charge à ~80% (h) 6–7 11–13 20–22 14 • FR GACELL A/S - Sletten 17 - DK 7500 Holstebro - 961 02 961...

  • Page 47: Caractéristiques Techniques

    MULTI US 7002 produit une tension et une intensité à très faible ondulation, ce qui accroît la longévité de la batterie et protège les équipements qui y sont connectés. FR • 15 GACELL A/S - Sletten 17 - DK 7500 Holstebro - 961 02 961...

  • Page 48: Protection Contre La Surchauffe

    (B) rembourser l’intégralité du prix d’achat déboursé pour le produit au client. Cette garantie est nulle si le chargeur 16 • FR GACELL A/S - Sletten 17 - DK 7500 Holstebro - 961 02 961...

  • Page 49: Service À La Clientèle

    CONSÉCUTIF. SERVICE À LA CLIENTÈLE Pour l’assistance, les FAQ, les dernières versions des manuels et d’autres informations sur les produits de CTEK : www.ctek.com FR • 17 GACELL A/S - Sletten 17 - DK 7500 Holstebro - 961 02 961...

This manual is also suitable for:

1018

Table of Contents