Gacell HF1000 Instructions Manual

Curve setting

Hide thumbs

page of 16

/ 16
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

MANUALE HF1000

ATTENZIONE! WARNING! ATTENTION!

Leggere attentamente il manuale operativo prima di utilizzare il caricabatteria

Carefully read the operating instructions before using the battery charger

Lire attentivement le manuel d'instructions avant d'utiliser le chargeur de batterie

Superficie calda, rischio di ustione! NON TOCCARE.

Surface may be hot. To avoid risk of burns, DO NOT TOUCH.

Surface chaude, risque de brûlure ! NE PAS TOUCHER.

Solo personale autorizzato può aprire l'apparecchiatura

Only qualified electrical personnel only to open equipement.

Ouverture dell'appareil uniquement par une personne autorisée.

HF1000

Istruzioni di settaggio curva

Instructions for curve setting

Instructions pour la configuration de la courbe

file : HF1000_Manuale Utente - Impostazione curve IT+GB+FR.doc

Revisione n° 0 del 30/11/15

Need help?

Do you have a question about the HF1000 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Gacell HF1000

Page 1 MANUALE HF1000 Revisione n° 0 del 30/11/15 HF1000 Istruzioni di settaggio curva Instructions for curve setting Instructions pour la configuration de la courbe ATTENZIONE! WARNING! ATTENTION! Leggere attentamente il manuale operativo prima di utilizzare il caricabatteria Carefully read the operating instructions before using the battery charger Lire attentivement le manuel d'instructions avant d'utiliser le chargeur de batterie Superficie calda, rischio di ustione! NON TOCCARE.
Page 2 MANUALE HF1000 Revisione n° 0 del 30/11/15 INSTALLAZIONE E AVVERTENZE PER LA SICUREZZA • Errori di installazione ed utilizzo del caricabatteria possono determinare danni al caricabatteria ed incidenti all’operatore. • Solo personale specializzato ed autorizzato potrà eseguire interventi che richiedono l’apertura del caricabatteria.
Page 3 MANUALE HF1000 Revisione n° 0 del 30/11/15 MANUALE D’USO PER L’UTENTE Collegare il connettore USB ad una qualsiasi porta del PC, spostare il selettore sul connettore lato caricabatteria, in questo modo collegandolo ad esso il led rosso si accende, stato di programmazione (non è necessario che il caricabatteria sia alimentato da rete).
Page 4 MANUALE HF1000 Revisione n° 0 del 30/11/15 Per visualizzare le informazione di configurazione del caricabatteria cliccare al centro dello schermo con il tasto destro del mouse. Nella finestra che si apre selezionare la voce ‘Info’. Comparirà una finestra dove sono riassunte tutte le informazioni principali del caricabatteria tra cui il profilo di carica (‘Profile’), l’identificativo della curva (‘Cfg.
Page 5 MANUALE HF1000 Revisione n° 0 del 30/11/15 6) Cliccare sul pulsante ‘Write Cfg.’ in alto per memorizzare i dati sul caricabatteria, se il processo è andato a buon fine comparirà la seguente finestra. Cliccare ‘OK’ per chiudere tale finestra. file : HF1000_Manuale Utente - Impostazione curve IT+GB+FR.doc...
Page 6 MANUALE HF1000 Revisione n° 0 del 30/11/15 Attenzione: Se compare la seguente finestra di errore significa che non si era in modalità programmazione, scollegare il cavo, spostare il selettore sul connettore del cavo nell’altra posizione e ricollegarlo al caricabatteria (vedere punto 1).
Page 7 MANUALE HF1000 Revisione n° 0 del 30/11/15 INSTALLATION AND SAFETY WARNINGS • Installation errors and the misuse of the battery charger can damage the battery charger and harm the operator. Only specialised personnel authorised can carry out operations that require the battery charger to be opened.
Page 8 MANUALE HF1000 Revisione n° 0 del 30/11/15 Connect the USB connector to any ports of the PC, move the switch on the battery charger side connector, once connection is carried out the red LED turns on, programming status (it is not necessary that the battery charger is powered from the mains).
Page 9 MANUALE HF1000 Revisione n° 0 del 30/11/15 To display the configuration information of the battery charger click the centre of the screen with the right mouse button. In the window that opens select "Info". A window will open summarizing all the main information of the battery charger including the charging profile ("Profile"), the identifier of the curve ("Cfg.
Page 10 MANUALE HF1000 Revisione n° 0 del 30/11/15 6) Click on the top button "Write Cfg." to store data on the battery charger, if the process is unsuccessful, the following window will be displayed. Click "OK" to close this window. file : HF1000_Manuale Utente - Impostazione curve IT+GB+FR.doc...
Page 11 MANUALE HF1000 Revisione n° 0 del 30/11/15 Warning: If the following error windows is displayed it means that you were not working in programming mode, disconnect the cable, move the switch on the cable connector to the other position and reconnect it to the battery charger (see point 1).
Page 12 MANUALE HF1000 Revisione n° 0 del 30/11/15 INSTALLATION ET AVERTISSEMENTS POUR LA SECURITE • Les erreurs d'installation et d'utilisation du chargeur de batterie peuvent provoquer des dommages au chargeur et des accidents à l'opérateur. • Seul un personnel spécialisé et autorisé pourra exécuter les interventions requérant l'ouverture du chargeur de batterie •...
Page 13 MANUALE HF1000 Revisione n° 0 del 30/11/15 MANUEL D'INSTRUCTIONS POUR L'UTILISATEUR 1) Brancher le connecteur USB à un port quelconque du PC, déplacer le sélecteur sur le connecteur du coté chargeur, de cette façon, après l'avoir branché à celui-ci, la led rouge s'allume, état de programmation (il n'est pas nécessaire que le chargeur soit alimenté...
Page 14 MANUALE HF1000 Revisione n° 0 del 30/11/15 Pour afficher les informations de configuration du chargeur, cliquer au centre de l'écran avec la touche droite de la souris. Dans la fenêtre qui s'ouvre, sélectionner la rubrique « Info ». Une fenêtre contenant toutes les informations principales liées au chargeur dont le profil de charge («...
Page 15 MANUALE HF1000 Revisione n° 0 del 30/11/15 6) Cliquer sur le bouton « Write Cfg » en haut pour mémoriser les données sur le chargeur, si le processus a été mené à bien, la fenêtre suivante s'affichera. Cliquer sur « OK » pour fermer cette fenêtre.
Page 16 MANUALE HF1000 Revisione n° 0 del 30/11/15 Attention : Si la fenêtre d'erreur suivante s'affiche, cela signifie que l'on n'était pas en mode programmation, débrancher le câble, déplacer le sélecteur sur le connecteur du câble dans l'autre position et le rebrancher au chargeur (voir le point 1) Pour vérifier la bonne configuration, répéter les passages du point 4.