LD Seating active Operating Instructions Manual page 3

cZ/ Nastavení
sedáku
active
Zvýšení sedáku:
1. odlehčete sedák
2. pravou páčku pootočte nahoru (sedák
se pomalu vysouvá)
3. Zvolte vhodnou výšku a páčku uvolně-
te. sedák se zajistí v této poloze
Snížení sedáku:
1. Zatižte sedák
2. pravou páčku pootočte nahoru
(sedák se pomalu zasouvá)
3. Zvolte vhodnou výšku a páčku uvolně-
te. sedák se zajistí v této poloze
Posuv sedáku:
1. vysuňte páčku vespod pravé strany
sedáku
2. vysunutím páčky se odjistí
mechanismus posunu sedáku
3. Nastavte hloubku sedáku do zvolené
polohy posunutím vpřed nebo vzad
4. uvolněním páčky se sedák zajistí
ve zvolené poloze
gB/
Adjustment
of seat
To lift the seat:
de/
1. release the seat
2. pull the right lever upward (seat height
is increased slowly)
3. When required seat height is reached, Höherstellen des Sitzes:
release the lever. the seat is locked in 1. entlasten sie den sitz.
this position 2. Ziehen sie den rechten Hebel unter
To lower the seat:
1. put weight on the seat 3. Wenn die erforderliche sitzhöhe
2. pull the right lever upward
(seat height is lowered slowly)
3. When required seat height is
reached, release the lever. the tieferstellen des sitzes:
seat is locked in this position 1. Belasten sie den sitz.
2. Ziehen sie den rechten Hebel unter
Seat depth adjustment
1. push out the lever on the right bottom
side of the seat to release the 3. Wenn die erforderliche sitzhöhe
seat slide mechanism erreicht ist, lassen sie den Hebel los.
2. adjust the seat depth by die sitzposition ist jetzt arretiert.
sliding the seat forward or back
3. release the lever to lock the Einstellung der Sitztiefe:
seat in the desired position 1. drücken und halten sie hierzu den
knopf auf der rechten unteren seite
Einstellung des sitzes, um die arretierung der
des Sitzes sitztiefe zu lösen.
2. stellen sie durch verschieben des
sitzes nach vorne und hinten die
richtige sitztiefe ein.
3. Lassen sie den knopf wieder los,
dem sitz nach oben (der sitz hebt wenn sie die gewünschte position
sich langsam). erreicht haben.
erreicht ist, lassen sie den Hebel los.
die sitzposition ist jetzt arretiert.
dem sitz nach oben (der sitz senkt
sich langsam).