Download
Share
Print this page
emerio HC-111087 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. emerio Manuals
  4. Styling Iron
  5. HC-111087
  6. Instruction manual
emerio HC-111087 Instruction Manual

emerio HC-111087 Instruction Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the HC-111087 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for emerio HC-111087

Summary of Contents for emerio HC-111087

  • Page 2: Table Of Contents

    Content – Inhalt – Innehåll – Inhoud – Pitoisuus – Innhold – Indhold Instruction manual – English ..................- 2 - Bedienungsanleitung – German ................. - 7 - Bruksanvisning – Swedish..................- 13 - Gebruiksaanwijzing – Dutch ..................- 17 - Käyttöopas –...

  • Page 3: Instruction Manual - English

    Instruction manual – English SAFETY INSTRUCTIONS Before use make sure to read all of the below instructions in order to avoid injury or damage, and to get the best results from the appliance. Make sure to keep this manual in a safe place.
  • Page 4 7. Disconnect the mains plug from the socket when the appliance is not in use and before cleaning. 8. Ensure that the mains cable is not hung over sharp edges and keep it away from hot objects and open flames. 9.
  • Page 5 HC-111087 PARTS IDENTIFICATION Plates-unlocked state Plates-locked state 1. Ceramic heating plates 2. Temperature increase button 3. Temperature decrease button 4. On/off button 5. Temperature indicator lights 6. Curl adjustment knob 7. Curl types 8. Plate lock switch 9. 360ºswivel power cord 10.
  • Page 6 Hair / Styling Type Suggested Temperature Fine, porous, colored, bleached hair 120℃ - 140℃ Normal hair / general styling 160℃ - 180℃ Normal hair / professional styling 180℃ - 200℃ Caution! The higher the temperature setting is, the faster you will get a curling result. When the appliance is working at the maximum temperature setting, you should not treat the same strand more than once.
  • Page 7 ENVIRONMENT FRIENDLY DISPOSAL Recycling – European Directive 2012/19/EU This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return your used device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased.

  • Page 8: Bedienungsanleitung - German

    Bedienungsanleitung – German SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor dem Gebrauch unbedingt die nachfolgenden Anleitungen, um Verletzungen oder Beschädigungen zu vermeiden und das beste Ergebnis mit dem Gerät zu erzielen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf. Wenn Sie dieses Gerät an eine andere Person weitergeben, stellen Sie sicher, dass Sie auch diese Bedienungsanleitung aushändigen.
  • Page 9 WARNUNG: Benutzen Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Badewannen, Duschen, Waschbecken oder anderen Behältern, die Wasser enthalten. 6. Bevor Sie den Stecker mit der Netzsteckdose verbinden, prüfen Sie bitte, ob die Spannung und die Frequenz mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmen. 7.
  • Page 10 18. Halten Sie das Gerät und das Kabel von Hitze, direkter Sonnenstrahlung, Feuchtigkeit, scharfen Kanten und dergleichen fern. 19. Lassen Sie das Gerät nie unbeaufsichtigt laufen! Schalten Sie das Gerät immer aus, wenn Sie es nicht benutzen, selbst wenn es nur für einen Augenblick ist. 20.
  • Page 11 HC-111087 BESCHREIBUNG DER TEILE Platten nicht verriegelt Platten verriegelt 1. Keramik Heizplatten 2. Taste zum Erhöhen der Temperatur 3. Taste zum Verringern der Temperatur 4. Ein-/Aus-Schalter 5. Temperatur-Anzeigeleuchten 6. Locken-Einstellknopf 7. Lockenformen 8. Entriegelungsschalter für die Platten 9. Netzkabel mit 360ºDrehgelenk 10.
  • Page 12 das Gerät aufheizt, und leuchten stetig, wenn die gewählte Temperatur erreicht ist. Siehe nachfolgende Tabelle. Die Standardeinstellung ist 180 °C. Haar/Styling-Typ Empfohlene Temperatur Feines, poröses, gefärbtes, gebleichtes Haar 120℃ - 140℃ Normales Haar/allgemeines Styling 160℃ - 180℃ Normales Haar/professionelles Styling 180℃...
  • Page 13 Zubehörteilen bedeutet nicht, dass das gesamte Gerät kostenlos ausgetauscht wird. In diesem Fall kontaktieren Sie unseren Kundendienst. Zerbrochenes Glas oder Kunststoffteile sind immer kostenpflichtig. Schäden an Verbrauchsmaterialien oder Verschleißteilen, sowie Reinigung, Wartung oder Austausch der besagten Teile werden durch die Gewährleistung nicht abgedeckt und sind deshalb kostenpflichtig. UMWELTGERECHTE ENTSORGUNG Wiederverwertung –...

  • Page 14: Bruksanvisning - Swedish

    Bruksanvisning – Swedish SÄKERHETSANVISNINGAR Före användning och för att att erhålla bästa resultat från apparaten, var noga med att läsa igenom alla instruktioner nedan för att undvika skada på person eller egendom. Se till att förvara denna bruksanvisning på en säker plats. Om du ger bort eller överlåter denna apparat till någon, se till att även inkludera denna bruksanvisning.
  • Page 15 6. Innan ansluter strömkontakten till eluttaget, kontrollera spänningen frekvensen överensstämmer med specifikationerna på märkplåten. 7. Dra ut strömkontakten från eluttaget när apparaten inte används och före rengöring. 8. Säkerställ att strömkabeln inte hänger över någon skarp kant och håll den borta från varma föremål och öppen eld. 9.
  • Page 16 HC-111087 IDENTIFIERING AV DELARNA Plattor - upplåst status Plattor - låst status 1. Keramiska värmeplattor 2. Temperaturknapp för ökning av temp. 3. Temperaturknapp för minskning av temp. 4. Strömbrytare 5. Indikatorlampa för temperatur 6. Inställningsratt för lockar 7. Typer av lockar 8.
  • Page 17 Hår / Stylingtyp Föreslagen temperatur Fin, porös, färgat, blekt hår 120℃ - 140℃ Normalt hår, vanlig styling 160℃ - 180℃ Normalt hår / professionell styling 180℃ - 200℃ Varning! Ju högre temperatur som ställts in desto snabbare får du ett lockigt resultat. När apparaten arbetar med maximal temperaturinställning bör du inte behandla samma slinga mer än en gång.

  • Page 18: Gebruiksaanwijzing - Dutch

    Gebruiksaanwijzing – Dutch VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Voor gebruik dient u alle onderstaande instructies te lezen om letsel en schade te voorkomen en om de beste resultaten met het apparaat te bereiken. Bewaar deze handleiding op een veilige plek. Mocht u dit apparaat aan iemand anders overhandigen, dient u ook de gebruiksaanwijzing te overhandigen.
  • Page 19 of andere houder met water. WAARSCHUWING: Gebruik dit apparaat niet in de buurt van badkuipen, douches, lavabo’s of andere voorwerpen die water bevatten. 6. Voordat u de stekker in het stopcontact steekt, dient u te controleren of de stroom en de frequentie overeen komen met de specificaties van het typeplaatje.
  • Page 20 20. Gebruik uitsluitend origineel toebehoor. 21. Gebruik het apparaat niet buitenshuis. - 19 -...
  • Page 21 HC-111087 BESCHRIJVING VAN DE ONDERDELEN Platen – ontgrendeld Platen – vergrendeld 1. Keramische verwarmingsplaten 2. Temperatuur verhogen knop 3. Temperatuur verlagen knop 4. Aan/uit-knop 5. Temperatuur-controlelampjes 6. Krul regelknop 7. Krultypes 8. Platen vergrendelingsschakelaar 9. 360º draaibaar snoer 10. Ophanglus 11.
  • Page 22 onderstaande referentietabel. De standaard instelling is 180℃. Type haar/styling Aanbevolen temperatuur Fijn, poreus, gekleurd, gebleekt haar 120℃ - 140℃ Normaal haar / algemene styling 160℃ - 180℃ Normaal haar / professionele styling 180℃ - 200℃ Opgelet! Hoe hoger de temperatuurinstelling, hoe sneller het haar krult. Wanneer het apparaat op de maximale temperatuur werkt, behandel dezelfde lok niet meerdere keren.
  • Page 23 onderdelen of accessoires vallen niet onder de garantie en zullen tegen vergoeding vervangen kunnen worden. Defecten aan hulpstukken of aan slijtage onderhevige onderdelen, alsmede reiniging, onderhoud of de vervanging van slijtende delen vallen niet onder de garantie en zullen dus in rekening gebracht worden. MILIEUVRIENDELIJKE AFVALVERWERKING Recycling –...

  • Page 24: Käyttöopas - Finnish

    Käyttöopas – Finnish TURVALLISUUSOHJEET Varmista ennen käyttöä, että olet lukenut kaikki alla olevat ohjeet henkilövahinkojen ja vaurioiden välttämiseksi ja parhaiden tulosten saamiseksi laitteesta. Säilytä tämä käyttöopas turvallisessa paikassa. Jos annat tai siirrät laitteen jollekin muulle, anna tämä käyttöopas laitteen mukana. Takuu ei korvaa vahinkoja, jotka aiheutuvat näiden käyttöohjeiden noudattamatta...
  • Page 25 6. Varmista ennen laitteen pistokkeen liittämistä pistorasiaan, että jännite ja taajuus vastaavat arvokilven tietoja. 7. Irrota pistoke pistorasiasta, jos laitetta ei käytetä sekä ennen puhdistamista. 8. Varmista, ettei virtajohto roiku terävien reunojen yli ja pidä se etäällä kuumista pinnoista ja avotulesta. 9.
  • Page 26 HC-111087 LAITTEEN OSAT Levyjen lukitsematon tila Levyjen lukittu tila 1. Keraamiset lämpölevyt 2. Lämpötilan lisäyspainike 3. Lämpötilan vähennyspainike 4. Virtapainike 5. Lämpötilan merkkivalot. 6. Kiharan säätönuppi 7. Kiharatyypit 8. Levyjen lukituskytkin 9. 360º pyörivä virtajohto 10. Ripustuslenkki 11. Palovammojen estoraja 12.
  • Page 27 Hiusten/kampauksen tyyppi Ehdotettu lämpötila 120–140 ℃ Hienot, huokoiset, värjätyt, valkaistut hiukset 160–180 ℃ Normaalit hiukset / yleinen muotoilu 180–200 ℃ Normaalit hiukset / ammattimainen muotoilu Huomio! Mitä korkeampi lämpötila-asetus on, sitä nopeammin saat kiharat aikaan. Kun laite toimii maksimilämpötila-asetuksella, samaa hiusosiota ei saa käsitellä useammin kuin kerran. Aseta hiusosio levyjen väliin kohtisuoraan.

  • Page 28: Bruksanvisning - Norwegian

    Bruksanvisning – Norwegian SIKKERHETSINSTRUKSER Før bruk må du lese alle instruksene nedenfor så du unngår skader på personer eller gjenstander, og slik at resultatet blir best mulig. Oppbevar håndboken på et trygt sted. Hvis du gir eller overlater apparatet til andre, må du sørge for at de også får håndboken.
  • Page 29 spesifikasjonene på typeetiketten. 7. Ta støpslet ut av stikkontakten når apparatet ikke er i bruk og før rengjøring. 8. Pass på at ledningen ikke henges over skarpe kanter, og hold den unna varme gjenstander og åpen flamme. 9. Ikke legg apparat eller støpsel i vann eller andre væ sker. Elektrisk støt kan medføre livsfare! 10.
  • Page 30 HC-111087 IDENTIFIKASJON AV DELER Plater - ulåst tilstand Plater - låst tilstand 1. Keramiske varmeplater 2. Temperaturøkningsknapp 3. Temperaturreduksjonsknapp 4. På/av-knapp 5. Temperaturindikator lyser 6. Krøllejusteringsknapp 7. Krølletyper 8. Platelåsbryter 9. 360ºsvingbar strømledning 10. Hengeløkke 11. Anti-forbrenningslinje 12. Oppvarmingssone 13. Berøringssone FORSIKTIG! Anti-forbrenningslinjen delte apparatet inn i varmesone og berøringssone.
  • Page 31 Hår / Stylingtype Foreslått temperatur Fint, porøst, farget, bleket hår 120℃ – 140℃ Normalt hår / generell styling 160℃ – 180℃ Normalt hår / profesjonell styling 180℃ – 200℃ Forsiktig! Jo høyere temperaturinnstillingen er, jo raskere får du et krølleresultat. Når apparatet arbeider med maksimal temperaturinnstilling, bør du ikke behandle den samme tråden mer enn én gang.
  • Page 32 MILJØ VENNLIG KASTING Resirkulering – EU-direktiv 2012/19/EU Dette symbolet indikerer at produktet ikke skal kastes sammen med husholdningsavfall. For å hindre mulig skade på miljø eller helse fra ukontrollert avfallshåndtering, resirkuleres det ansvarlig for å fremme bæ rekraftig gjenbruk av materialressurser. For å returnere din brukte enhet, bruk stedlige retur og innsamlingssystemer eller kontakt forhandleren der produktet ble kjøpt.

  • Page 33: Brugsanvisning - Danish

    Brugsanvisning – Danish SIKKERHEDSINSTRUKTIONER Sørg for at læ se alle anvisningerne nedenfor, før apparatet tages i brug, for at undgå person- eller tingskade, og for at opnå de bedste resultater med apparatet. Opbevar denne vejledning på et sikkert sted. Hvis du giver dette apparat til en tredjepart, skal du også...
  • Page 34 6. Før stikket sæ ttes i en stikkontakt, bedes du kontrollere, at spæ ndingen og frekvensen overholder specifikationerne på mæ rkeskiltet. 7. Tag stikket ud af stikkontakten, når apparatet ikke er i brug og før rengøring. 8. Sørg for, at ledningen ikke hæ nger over skarpe kanter, og hold den væ...
  • Page 35 HC-111087 OVERSIGT OVER DELE Pladerne er låst Pladerne er ikke låst 1. Keramiske varmeplader 2. Knap til forøgelse af temperatur 3. Knap til reducering af temperatur 4. Tæ nd/sluk-knap 5. Temperaturindikatorer 6. Knop til justering af krøllerne 7. Krølletype 8. Pladelås 9.
  • Page 36 Hår/frisure Anbefalet temperatur Fint, porøst, farvet, bleget hår 120℃ - 140℃ Normalt hår/generel frisure 160℃ - 180℃ Normalt hår/professionel styling 180℃ - 200℃ Advarsel! Jo højere temperaturindstillingen sæ ttes, jo hurtigere krølles håret. Når apparatet bruges på den højeste temperaturindstilling, må du ikke behandle den samme hårlok mere end én gang. Placer en hårlok vinkelret mellem pladerne.
  • Page 37 MILJØ VENLIG BORTSKAFFELSE Genbrug – EU direktiv 2012/19/EU Denne markering betyder at dette produkt ikke må bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald. skader på miljøet eller menneskers sundhed som følge af ukontrolleret bortskaffelse af affald, skal det genbruges ansvarligt med henblik på bæ redygtig genanvendelse af materialeressourcer.