Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Maxwell MW-4070
Summary of Contents for Maxwell MW-4070
- Page 1 Масляный радиатор MW-4070...
-
Page 3: Меры Безопасности
РУССКИЙ • МАСЛЯНЫЙ РАДИАТОР MW-4070 Во избежание риска возникновения пожара не используйте переходники при подключе- Масляный обогреватель предназначен для нии устройства к электрической розетке. обогрева бытового помещения или отдельной • Во избежание перегрузки электриче- его зоны. ской сети не включайте одновременно... -
Page 4: Перед Первым Использованием
висный центр по контактным адресам, ука- чённым в сетевую розетку. Обязательно занным в гарантийном талоне и на сайте вынимайте вилку сетевого шнура из элек- www.maxwell-products.ru. • трической розетки, когда не пользуетесь Перевозите устройство только в заводской радиатором, или перед его обслуживанием. - Page 5 РУССКИЙ • ручки управления вверху), любое другое поло- Убедитесь, что переключатели режимов жение может создать опасную ситуацию. работы (5) установлены в положение «0». 1. Переверните корпус (7) радиатора и • Вставьте вилку сетевого шнура в электриче- установите его на ровную и устойчивую скую розетку. •...
-
Page 6: Чистка И Уход
РАБОЧИЙ ПОСЕЛОК ТОМИЛИНО, Площадь помещения для обогрева: до 15 кв.м МИКРОРАЙОН ПТИЦЕФАБРИКА, ЛИТ. П14. Тел.: +7 (495) 109-01-76, УТИЛИЗАЦИЯ e-mail: info@maxwell-products.ru Ответственность за несоответствие продукции требованиям технических регламентов Таможенного союза возложена на уполномоченное изготовителем лицо. В целях защиты окружающей среды, после окон- www.maxwell-products.ru... - Page 7 ENGLISH OIL HEATER MW-4070 tains etc.) and the oil heater should be at least The oil heater is intended for heating of amenity 0,9 meters. • Do not place the heater directly under the plug room or its certain area.
- Page 8 Notes: - do not fasten the butterfly nuts too tight, it and on the website www.maxwell-products.ru. may damage the oil heater body. • Transport the unit in the original packaging only. 7. Turn the heater to the correct position and set it •...
-
Page 9: Technical Specifications
ENGLISH «II» – medium power level 900 W, for medium- isolation and the power cord plug and the unit sized rooms; operability. «I + II» – high power level 1500 W, for large rooms. • When the room temperature reaches the required DELIVERY SET value, slowly turn the thermostat control knob (4) Oil heater –... -
Page 10: Қауіпсіздік Шаралары
ҚАЗАҚША МАЙ РАДИАТОРЫ MW-4070 • Электр желісі жүктемесінің шамадан асып Майлы жылытқыштар тұрмыстық үй-жайды неме- кетуін болдырмау үшін, тұтыну қуаттылығы се оның жеке аймағын жылытуға арналған. үлкен аспаптарды бірден қоспаңыз. • Майлы радиаторды бензин, еріткіш сияқты СИПАТТАМАСЫ тез тұтанатын сұйықтықтар пайдаланылатын... - Page 11 келген бұзылыс пайда болғанда, сондай-ақ • Майлы радиатор корпусына сулы қолыңызбен құрылғы құлаған жағдайда аспапты розеткадан тиіспеңіз. ажыратыңыз және кепілдік талонында және • Желі розеткасына қосулы тұрған аспап- www.maxwell-products.ru сайтында көрсетілген ты қараусыз қалдырмаңыз. Радиаторды байланыс мекенжайлары бойынша кез-келген пайдаланбағанда немесе оған күтім жасау ал- авторландырылған...
- Page 12 ҚАЗАҚША радиатордың астына картонның немесе • Жұмыс режимдерінің ауыстырғышының (5) матаның бөлігін төсеңіз. жоғарғы бөлігіне басу арқылы радиатор- 2. «Дөңгелек сомынды» U-тәрізді бекітпелерден ды қосыңыз, бұл ретте ауыстырғышта (5) шешіп алыңыз (сур. 1). орналасқан жарық индикаторы жанады. 3. Бекіткіш бсомындарды дөңгелектердің...
- Page 13 айырмашылықтар болуы мүмкін. Егер пайда- тамен сүртіңіз, содан кейін құрғатып сүртіңіз. ланушы осындай сәйкессіздіктерді анықтаса, – Радиаторды тазалау үшін абразивті тазалау нұсқаулықтың жаңартылған нұсқасын алу үшін құралдарын және еріткіштерді пайдаланбаңыз. сәйкессіздік туралы info@ maxwell-products.ru – Секциялардың бетінде сызаттар неме- электрондық...
-
Page 14: Заходи Безпеки
УКРАЇНСЬКА • ОЛИВНИЙ РАДІАТОР MW-4070 Щоб уникнути перевантаження електричної Оливний обігрівач призначений для обігрівання мережі, не вмикайте одночасно декілька при- побутового приміщення або окремої його зони. строїв з великою споживаною потужністю. • Забороняється використовувати оливний ОПИС радіатор у приміщеннях, де зберігаються або... -
Page 15: Перед Першим Використанням
женого) сервісного центру за контактними мкненим у мережеву розетку. Обов’язково адресами, вказаними у гарантійному талоні виймайте вилку мережевого шнура з елек- та на сайті www.maxwell-products.ru. • тричної розетки, коли не користуєтеся радіа- Перевозьте пристрій лише в заводській упа- тором або перед його обслуговуванням. -
Page 16: Чищення Та Догляд
УКРАЇНСЬКА 2. Відкрутіть «гайки-баранчики» з U-подібних цьому загориться світловий індикатор, розта- кріплень (мал. 1). шований у перемикачі (5). 3. Відкрутіть кріпильні гайки з поворотних осей • Передбачені наступні режими роботи та коліщаток (8). Вставте осі у зовнішні отвори потужності оливного радіатора: пластини... -
Page 17: Комплект Постачання
УКРАЇНСЬКА – Вимкніть радіатор і вийміть вилку мережево- пристрою, без попереднього повідомлення, го шнура з розетки, дайте йому охолонути і через що між інструкцією та виробом можуть протріть корпус (7) вологою тканиною, після спостерігатися незначні відмінності. Якщо чого витріть насухо. користувач виявив такі невідповідності, про- –... - Page 18 КЫРГЫЗ МАЙ РАДИАТОРУ MW-4070 шаймандардын бир нечесин бир убакытта Май радиатор турмуш-тирчилик имараты же анын иштетпеңиз. кандайдыр бир зонасын жылытуу үчүн арналган. • Май радиаторду бензин же эриткичтер катары жеңил жалындап кетүүчү суюктуктар сакталган СЫПАТТАМА же колдонулган жерлерде колдонбоңуз. 1. Тармактык боонун бекитмеси...
- Page 19 астына картон же кездемени салыңыз. ар кыл бузулуулар пайда болгон же 2. U-сымал бекиткичтерден «көрпө үлүктөдү» бу- шайман кулап түшкөн учурларда аны рап чыгарыңыз (1-сүр.). розеткадан суруп, кепилдик талонундагы же 3. Дөңгөлөкчөлөрдүн бурулууу окторунан бе- www.maxwell-products.ru сайтындагы киткич үлүктөрдү чыгарыңыз (8). Окторду...
- Page 20 КЫРГЫЗ пластинанын сырткы тешиктерине, ичине • Кийинки иштөө режимдери менен май кайкыланган тарабынан киргизип, үлүктөрдү радиатордун кубаттуулуктары каралган: тарттырыңыз. «0» – радиатор өчүрүлгөн; 4. Дөңгөлөктүү пластинаны (8) радиатордун «I» – төмөн кубаттуулугу 600 Вт, кичирээк има- биринчи жана экинчи секцияларынын ор- раттар...
- Page 21 арзыбаган айырмалар болуу мүмкүн. Колдонуучу жуучу каражаттарды жана эриткичтерди ушундай келишпегендиктерди тапса, ал колдонбоңуз. жөнүндө info@ maxwell-products.ru электрондук – Секциялардын үстүндө чийиктер же почтасына жазып, шаймандын жаңырланган вер- кабырылган орундар пайда болгонуна жол сиясын алса болот. бербеңиз, себеби бул дат пайда болуусуна жана...
-
Page 22: Măsuri De Siguranță
ROMÂNĂ • Se interzice utilizarea caloriferului cu ulei în CALORIFER CU ULEI MW-4070 încăperile unde se păstrează sau se folosesc Caloriferul cu ulei este destinat pentru încălzirea în- lichide ușor inflamabile, cum ar fi benzina sau căperii de locuit sau a unei zone separate a ei. - Page 23 (împuternicit) de service la adresele de contact 4. Instalați prima placa cu rotițe (8) între prima și a specificate în certificatul de garanție și pe site-ul doua secțiune a radiatorului (fig. 2). Introduceți www.maxwell-products.ru. elementul de fixare în formă de U în orificiile...
- Page 24 ROMÂNĂ plăcii cu roți (fig. 3), și strângeți ușor «piulițele • Când temperatura în încăpere va atinge valoa- Fluture» (fig. 4). rea necesară, rotiți încet regulatorul termostatu- 5. Instalați a doua placă în același mod între a lui (4) în sensul invers acelor de ceasornic până șasea și a șaptea secțiune a caloriferului și, de la stingerea indicatorului luminos, amplasat în asemenea, strângeți ușor «piulițele Fluture»...
-
Page 25: Specificații Tehnice
Dacă utilizatorul a depistat Certificat de garanţie –1 buc. astfel de neconformități, vă rugăm să ne informați prin e-mail info@ maxwell-products.ru pentru a SPECIFICAȚII TEHNICE obține o versiune actualizată a instrucțiunii. Alimentare electrică: 220-240 V ~ 50 Hz Consum nominal de putere: 1500 W Durata de funcţionare a dispozitivului este de... - Page 26 Дата производства изделия указана в серийном номере на табличке с техническими данными. Серийный номер представляет собой одиннадцатизначное число, первые четыре цифры которого обозначают дату производства. Например, серийный номер 0606ххххххх означает, что изделие было произведено в июне (шестой месяц) 2006 года. A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate.