Bosch Professional GSB 19-2 REA Original Instructions Manual page 159

(A ‫ﻧﺤﻮﻩ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻋﻤﻖ ﺳﻮﺭﺍﺥ )ﺭﺟﻮﻉ ﺷﻮﺩ ﺑﻪ ﺗﺼﻮﯾﺮ‬
‫ﺑﻮﺳﯿﻠﻪ ﺧﻂ ﮐﺶ 71 ﺟﻬﺖ ﻣﺤﺪﻭﺩ ﺳﺎﺧﱳ ﻭ ﮐﻨﺘﺮﻝ ﻋﻤﻖ ﺳﻮﺭﺍﺥ‬
.‫ ﺳﻮﺭﺍﺥ ﺭﺍ ﺗﻌﯿﯿﻦ ﮐﺮﺩ‬X ‫ﮐﺎﺭی ﻻﺯﻡ، ﻣﯿﺘﻮﺍﻥ ﻋﻤﻖ ﻣﻄﻠﻮﺏ‬
‫ﺑﺨﺶ ﺍﻧﺘﻬﺎﺋﯽ ﺟﺎی ﺩﺳﺖ ﺩﺭ ﺩﺳﺘﻪ ﮐﻤﮑﯽ 11 ﺭﺍ ﺑﺮﺧﻼﻑ ﺟﻬﺖ‬
‫ﺣﺮﮐﺖ ﻋﻘﺮﺑﻪ ﺳﺎﻋﺖ ﭼﺮﺧﺎﻧﺪﻩ ﻭ ﻣﺤﺪﻭﺩ ﮐﻨﻨﺪﻩ 71 ﻋﻤﻖ ﺳﻮﺭﺍﺥ ﺭﺍ‬
‫ﺧﻂ ﮐﺶ ﻣﺤﺪﻭﺩﮐﻨﻨﺪہ ﻋﻤﻖ ﺳﻮﺭﺍﺥ ﺭﺍ ﺗﺎ ﻣﻘﺪﺍﺭی ﺑﯿﺮﻭﻥ ﺁﻭﺭﯾﺪ ﮐﻪ‬
‫ﻓﺎﺻﻠﮧ ﺑﯿﻦ ﺳﺮ ﻣﺘﻪ ﻭ ﺳﺮ ﺧﻂ ﮐﺶ ﻣﺤﺪﻭﺩ ﮐﻨﻨﺪہ ﻋﻤﻖ ﺳﻮﺭﺍﺥ، ﺑﺎ‬
.‫ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻈﺮ ﺳﻮﺭﺍﺥ، ﻣﻄﺎﺑﻘﺖ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‬X ‫ﻋﻤﻖ‬
‫ﺳﭙﺲ ﺑﺨﺶ ﺍﻧﺘﻬﺎﺋﯽ ﺟﺎی ﺩﺳﺖ ﺩﺭ ﺩﺳﺘﻪ ﮐﻤﮑﯽ 11 ﺭﺍ ﺑﺎ ﭼﺮﺧﺎﻧﺪﻥ ﺩﺭ‬
.‫ﺟﻬﺖ ﺣﺮﮐﺖ ﻋﻘﺮﺑﻪ ﺳﺎﻋﺖ، ﻣﺠﺪﺩ ﺍ ﹰ ﻣﺤﮑﻢ ﮐﻨﯿﺪ‬
‫ﻗﺴﻤﺖ ﺩﻧﺪﺍﻧﻪ ﺩﺍﺭ ﺧﻂ ﮐﺶ 71 ﺟﻬﺖ ﻣﺤﺪﻭﺩ ﺳﺎﺧﱳ ﻭ ﮐﻨﺘﺮﻝ ﻋﻤﻖ‬
‫ﺑﺮﺍی ﺗﻌﻮﯾﺾ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﮑﺶ ﺍﯾﻤﻨﯽ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﯿﺪ. ﺳﻪ ﻧﻈﺎﻡ‬
.‫ﳑﮑﻦ ﺍﺳﺖ ﺩﺭ ﺍﺛﺮ ﮐﺎﺭ ﻃﻮﻻﻧﯽ ﺑﯿﺶ ﺍﺯ ﺣﺪ ﮔﺮﻡ ﺷﻮﺩ‬
(B ‫ﺳﻪ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﺗﻮﻣﺎﺗﯿﮏ )ﺭﺟﻮﻉ ﺷﻮﺩ ﺑﻪ ﺗﺼﻮﯾﺮ‬
‫ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﺁﺯﺍﺩ ﺑﻮﺩﻥ )ﻓﺸﺮﺩﻩ ﻧﺒﻮﺩﻥ( ﮐﻠﯿﺪ ﻗﻄﻊ ﻭ ﻭﺻﻞ 8، ﺷﻔﺖ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‬
‫ﻗﻔﻞ ﻣﯿﺸﻮﺩ. ﺍﯾﻦ ﺍﻣﺮ ﻣﻮﺟﺒﺎﺕ ﺗﻌﻮﯾﺾ ﺳﻬﻞ ﻭ ﺳﺮﯾﻊ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﻭ ﻣﺘﻌﻠﻘﺎﺕ‬
‫ﺳﻪ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﺗﻮﻣﺎﺗﯿﮏ 1 ﺭﺍ ﺑﻮﺳﯿﻠﻪ ﭼﺮﺧﺎﻧﺪﻥ ﺩﺭ ﺟﻬﺖ ﭼﺮﺧﺶ ➊ ﺑﺎﺯ‬
.‫ﮐﻨﯿﺪ ﺗﺎ ﺑﺘﻮﺍﻥ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺭﺍ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﮔﯿﺮ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩ. ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺭﺍ ﺟﺎﮔﺬﺍﺭی ﮐﻨﯿﺪ‬
‫ﺳﺮﭘﻮﺵ )ﺁﺩﺍﭘﺘﻮﺭ( ﺳﻪ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﺗﻮﻣﺎﺗﯿﮏ 1 ﺭﺍ ﺑﻮﺳﯿﻠﻪ ﺩﺳﺖ ﺩﺭ ﺟﻬﺖ‬
(«‫ﭼﺮﺧﺶ ➋ ﺗﺎ ﺣﺪی ﺑﭽﺮﺧﺎﻧﯿﺪ ﻭ ﻣﺤﮑﻢ ﮐﻨﯿﺪ ﺗﺎ ﺩﯾﮕﺮ ﺻﺪﺍی )»ﮐﻠﯿﮏ‬
‫ﺑﺴﱳ ﺁﻥ ﻗﺎﺑﻞ ﺷﻨﯿﺪﻥ ﻧﺒﺎﺷﺪ. ﺳﻪ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﻃﺮﯾﻖ ﺑﻄﻮﺭ ﺍﺗﻮﻣﺎﺗﯿﮏ‬
‫ﻗﻔﻞ ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﺑﺎﺯ ﻣﯿﺸﻮﺩ، ﮐﻪ ﺑﺨﻮﺍﻫﯿﺪ ﺑﺮﺍی ﺑﺮﺩﺍﺷﱳ ﺍﺑﺰﺍﺭ ، ﺳﻪ ﻧﻈﺎﻡ ﺭﺍ‬
(C ‫ﺳﻪ ﻧﻈﺎﻡ ﻣﻌﻤﻮﻟﯽ )ﺩﻧﺪﺍﻧﻪ ﺍی( )ﺭﺟﻮﻉ ﺷﻮﺩ ﺑﻪ ﺗﺼﻮﯾﺮ‬
‫ﺳﻪ ﻧﻈﺎﻡ ﻣﻌﻤﻮﻟﯽ )ﺩﻧﺪﺍﻧﻪ ﺍی( 12 ﺭﺍ ﺑﺎ ﭼﺮﺧﺎﻧﺪﻥ ﺁﻥ ﺗﺎ ﺣﺪی ﺑﺎﺯ ﮐﻨﯿﺪ‬
.‫ﮐﻪ ﺑﺘﻮﺍﻥ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺭﺍ ﺩﺍﺧﻞ ﺁﻥ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩ. ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺭﺍ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﯿﺪ‬
‫ﺁﭼﺎﺭ ﺳﻪ ﻧﻈﺎﻡ 02 ﺭﺍ ﺩﺍﺧﻞ ﺳﻮﺭﺍﺥ ﻫﺎی ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ ﺳﻪ ﻧﻈﺎﻡ ﻣﻌﻤﻮﻟﯽ‬
.‫)ﺩﻧﺪﺍﻧﻪ ﺍی( 12 ﻗﺮﺍﺭ ﺑﺪﻫﯿﺪ ﻭ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺭﺍ ﺑﻄﻮﺭ ﯾﮑﻨﻮﺍﺧﺖ ﻣﻬﺎﺭ ﮐﻨﯿﺪ‬
Bosch Power Tools
.‫ﻗﺮﺍﺭ ﺑﺪﻫﯿﺪ‬
.‫ﺳﻮﺭﺍﺥ ﺑﺎﯾﺪ ﺑﻪ ﻃﺮﻑ ﺑﺎﻻ ﺑﺎﺷﺪ‬
‫ﺗﻌﻮﯾﺾ ﺍﺑﺰﺍﺭ‬
◀
.‫ﺳﻪ ﻧﻈﺎﻡ ﺭﺍ ﻓﺮﺍﻫﻢ ﻣﯿﺴﺎﺯﺩ‬
‫ﺍﺯ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺍﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ ﺧﻮﺩ ﻓﻘﻂ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﺩﺳﺘﻪ ﮐﻤﮑﯽ 11 ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬
.‫ﻗﻔﻞ ﻣﯿﺸﻮﺩ‬
.‫ﺩﺭ ﺟﻬﺖ ﻣﺨﺎﻟﻒ ﺑﭽﺮﺧﺎﻧﯿﺪ‬
،‫ﺑﺪﯾﻨﻮﺳﯿﻠﻪ ﺑﺎ ﻗﺒﻮﻝ ﻫﺮ ﮔﻮﻧﻪ ﻣﺴﺌﻮﻟﯿﺖ ﺍﻇﻬﺎﺭ ﻣﯿﺪﺍﺭﯾﻢ‬
،‫ﮐﻪ ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ ﻣﺸﺮﻭﺣﻪ ﲢﺖ »ﺍﺭﻗﺎﻡ ﻭ ﻣﺸﺨﺼﺎﺕ ﻓﻨﯽ« ﺑﺎ ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﻫﺎ‬
،EN 60745 :‫ﻧﻮﺭﻡ ﻫﺎ ﻭ ﻣﺪﺍﺭک ﻓﻨﯽ ﺯﯾﺮ ﻣﻄﺎﺑﻘﺖ ﺩﺍﺭﻧﺪ‬
,2004/108/EG ‫ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺑﺎ ﻣﻘﺮﺭﺍﺕ ﺩﺳﺘﻮﺭﺍﻟﻌﻤﻠﻬﺎی‬
,98/37/EG (28.12.2009 ‫)ﻟﻐﺎﯾﺖ‬
.2006/42/EG (29.12.2009 ‫)ﺍﺯ‬
Robert Bosch GmbH, PT/ESC,
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Dr. Egbert Schneider
Senior Vice President
Engineering
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
‫ﭘﯿﺶ ﺍﺯ ﺍﳒﺎﻡ ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﮐﺎﺭی ﺑﺮ ﺭﻭی ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺍﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ، ﺩﻭﺷﺎﺧﻪ‬
.‫ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺁﻧﺮﺍ ﺍﺯ ﺩﺍﺧﻞ ﭘﺮﯾﺰ ﺑﺮﻕ ﺑﯿﺮﻭﻥ ﺑﮑﺸﯿﺪ‬
‫ﺷﻤﺎ ﻣﯿﺘﻮﺍﻧﯿﺪ ﺩﺳﺘﻪ ﮐﻤﮑﯽ 11 ﺭﺍ ﺩﺭ 21 ﺣﺎﻟﺖ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺟﺎﺑﺠﺎ ﻭ‬
.‫ﺗﻨﻈﯿﻢ ﮐﻨﯿﺪ، ﺗﺎ ﺑﺘﻮﺍﻧﯿﺪ ﺑﺨﻮﺑﯽ ﻭ ﺑﺎ ﺧﺴﺘﮕﯽ ﮐﻤﺘﺮ ﮐﺎﺭ ﮐﻨﯿﺪ‬
➊ ‫ﺑﺨﺶ ﺍﻧﺘﻬﺎﺋﯽ ﺟﺎی ﺩﺳﺖ ﺩﺭ ﺩﺳﺘﻪ ﮐﻤﮑﯽ 11 ﺭﺍ ﺩﺭ ﺟﻬﺖ ﭼﺮﺧﺶ‬
‫ﭼﺮﺧﺎﻧﺪﻩ ﻭ ﺩﺳﺘﻪ ﮐﻤﮑﯽ 11 ﺭﺍ ﺗﺎ ﺣﺪی ﺑﻄﺮﻑ ﺟﻠﻮ ﻓﺸﺎﺭ ﺑﺪﻫﯿﺪ ﺗﺎ‬
‫ﺑﺘﻮﺍﻧﯿﺪ ﺁﻧﺮﺍ ﺩﺭ ﻣﻮﻗﻌﯿﺖ ﻣﻄﻠﻮﺏ ﻭ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻈﺮ ﻗﺮﺍﺭ ﺑﺪﻫﯿﺪ. ﺳﭙﺲ ﺩﺳﺘﻪ‬
‫ﮐﻤﮑﯽ 11 ﺭﺍ ﻣﺠﺪﺩ ﺍ ﹰ ﺑﻪ ﺣﺎﻟﺖ ﺍﻭﻟﯿﻪ ﺑﮑﺸﯿﺪ ﻭ ﺑﺎ ﭼﺮﺧﺎﻧﺪﻥ ﺑﺨﺶ‬
‫ﺍﻧﺘﻬﺎﺋﯽ ﺟﺎی ﺩﺳﺖ ﺩﺭ ﺩﺳﺘﻪ ﮐﻤﮑﯽ ﺩﺭ ﺟﻬﺖ ﭼﺮﺧﺶ ➋، ﺁﻧﺮﺍ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ‬
‫ﻓﺎﺭﺳﯽ‬
| 159
‫ﺍﻇﻬﺎﺭﯾﻪ ﻣﻄﺎﺑﻘﺖ‬
:‫ﻣﺪﺍﺭک ﻓﻨﯽ ﺗﻮﺳﻂ‬
Dr. Eckerhard Strötgen
Head of Product
Certification
18.09.2008
‫ﻧﺼﺐ‬
◀
‫ﺩﺳﺘﻪ ﮐﻤﮑﯽ‬
◀
.‫ﮐﻨﯿﺪ‬
.‫ﻣﺤﮑﻢ ﮐﻨﯿﺪ‬
2 609 932 653 | (13.10.08)