Table of Contents
Advertisement
Bearbeitung Flügel, Montage Flügel und Blendrahmen
Preparation sash, Mounting sash and frame
– (1) Montage des comfort close auf der Nichtgriff-Seite.
– (2) Die Beschlagnut muss gratfrei sein.
– (3) Halteblech (16.8) am Flügel positionieren. Löcher mit Ø 5,5
vorbohren. Halteblech mit Schrauben M5 x 30 (7.1) befestigen.
– (4) Bohrungen für Anschraubwinkel (16.7) mit Ø 5,5 / 4,2 bohren.
Befestigung siehe auch Schnitt S. 6
Fastening refer to section page 6, too
Griffseite
Handle side
Montage Flügel und Blendrahmen
Achtung: Verletzungsgefahr durch umfallenden
Flügel! Zur Vermeidung der Verletzungsgefahr führen
Sie die folgenden Arbeitsschritte zu zweit aus.
– (1) Den Schiebeflügel im Bereich des Festflügels in die Führungs-
schiene einhängen und in das Element schwenken.
– (2) Griff in „Geöffnet"-Stellung bringen und den Schiebe flügel in
den Durchgangsbereich schieben.
ATRIUM
comfort close, verdeckt | concealed, Alutech SL 130 mit Standard Flügel für S 270 | with standard sash for S 270 | 501211
®
– (1) Mounting of the comfort close at non-handle side.
– (2) The fitting groove must be free of burrs.
– (3) Position bracket (16.8) at the sash. Pre-drill the holes with
Ø 5,5. Fasten bracket with screws M5 x 30 (7.1).
– (4) Drill holes for screw-on bracket (16.7) with Ø 5,5 / 4,2.
7.1
M5 x 30
(3)
16.8
mit Standard Flügel
with standard sash
Mounting sash and frame
– (1) Set down the sliding sash onto the guide track in the area of the
fixed sash and swivel it into the element.
– (2) Bring handle into „Open" position and slide the sliding sash to
the transit area.
1.1
2.1
2.2
1.2
(2)
die Beschlagnut muss gratfrei sein
the fitting groove must be free of burrs
Ø 4,2
Ø 5,5
Ø 5,5
Nicht-Griffseite
(1)
Non-handle side
47
Attention: Risk of injury due to fallen sash!
To avoid the risk of injury, perform the following
steps with two workers.
Der Flügel muss leichtgängig gleiten können.
The sash has to slide smooth-running.
(4)
4
Seite | Page
Advertisement
Table of Contents
