Table of Contents
Advertisement
Quick Links
08/2022
510081
ATRIUM
®
verdeckt | concealed
Aluplast Aluminium (Version HS 330)
Bestellhilfe und Montageanleitung | Ordering tool and mounting instructions
comfort stop
Hauptschließkante
Main closing edge
Funktion comfort stop
Kurz vor Erreichen der maximalen Öffnungs-
position wird der Flügel sanft abgebremst.
Um den Flügel maximal zu öffnen, muss
dieser durch erneutes Schieben bis zum
Anschlag bewegt werden.
Function comfort stop
Shortly before reaching the maximum
opening position, the sash is slowed down
gently. To open the sash maximal, it has to
be moved until limit stop by sliding again.
Beschlagübersicht .......................................................... 2
Abkürzungen ................................................................. 2
Bearbeitung Rahmen ...................................................... 3
Bearbeitung Flügel ......................................................... 4
Montage comfort close/comfort stop ................................. 5
Montage Flügel und Blendrahmen .................................... 6
Kontrollmaß ................................................................... 6
Einstellmöglichkeiten ...................................................... 7
Montage Abdeckung Rahmenteil ...................................... 8
Technische Daten ........................................................... 8
HAUTAU GmbH | Wilhelm-Hautau-Str. 2 | 31691 Helpsen | Germany | Tel +495724/393-0 | info@hautau.de | www.hautau.de
comfort close / comfort stop
Rahmenteil | Frame piece
Seite
comfort close
Funktion comfort close
Kurz vor Erreichen der Hauptschließkante wird der
Flügel sanft abgebremst und automatisch in die
Geschlossenstellung gezogen.
Function comfort close
Shortly before reaching the main closing edge, the
sash is slowed down gently and is then retracted
automatically to the closed position.
Fittings overview ............................................................ 2
Abbreviations ................................................................. 2
Preparation frame .......................................................... 3
Preparation sash ............................................................ 4
Mounting comfort close/comfort stop ................................ 5
Mounting sash and frame ................................................ 6
Reference dimension ...................................................... 6
Adjustment options ......................................................... 7
Mounting cover frame piece ............................................ 8
Technical data ............................................................... 8
DE | EN
Page
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for HAUTAU ATRIUM comfort close
Summary of Contents for HAUTAU ATRIUM comfort close
-
Page 1: Table Of Contents
Adjustment options ............7 Montage Abdeckung Rahmenteil ........8 Mounting cover frame piece ..........8 Technische Daten ............8 Technical data ............... 8 HAUTAU GmbH | Wilhelm-Hautau-Str. 2 | 31691 Helpsen | Germany | Tel +495724/393-0 | info@hautau.de | www.hautau.de... -
Page 2: Beschlagübersicht
Beschlagübersicht, Abkürzungen Fittings overview, Abbreviations Pos. Bezeichnung | Description Schrauben | Screws 15.1 comfort close | comfort close Hinweis: Alle Maße in diesem Dokument sind in Millimeter. 15.2 comfort stop | comfort stop Note: All measurements in this document 16.1 Unterlegteil | Packer 16.2 are indicated in millimetres. -
Page 3: Bearbeitung Rahmen
Bearbeitung Rahmen Preparation frame 21,9 – (1) Schiene für Rahmenteil fräsen oder ausklinken und einschrauben. – (2) 2 Befestigungslöcher Ø 4,2 vorbohren. – (3) Rahmenteil (16.2) mit Schrauben 4,8 x 32 (7.1) einschrauben. – (1) Mill or notch guide track for frame piece and fasten it. –... -
Page 4: Bearbeitung Flügel
Bearbeitung Flügel Preparation sash – (1) Montage des comfort close auf der Nichtgriff-Seite oder des – (1) Mounting of the comfort close at non-handle side or comfort comfort stop auf der Griffseite. stop at handle side. – (2) Die Beschlagnut muss gratfrei sein. –... -
Page 5: Montage Comfort Close/Comfort Stop
Montage comfort close/comfort stop Mounting comfort close/comfort stop – (1) comfort close bzw. comfort stop muss vorgespannt werden. – (1) comfort close respectively comfort stop has to be pretensioned. – (2) Unterlegteile am Gehäuse des comfort close und/oder am – (2) Clip packer onto the housing of the comfort close and/or onto Gehäuse des comfort stop anklipsen. -
Page 6: Montage Flügel Und Blendrahmen
Montage Flügel und Blendrahmen, Kontrollmaß Mounting sash and frame, reference dimension Montage Flügel und Blendrahmen Mounting sash and frame Achtung: Verletzungsgefahr durch umfallenden Attention: Risk of injury due to fallen sash! Flügel! Zur Vermeidung der Verletzungsgefahr führen To avoid the risk of injury, perform the following Sie die folgenden Arbeitsschritte zu zweit aus. -
Page 7: Einstellmöglichkeiten
Einstellmöglichkeiten Adjustment options Einstellmöglichkeiten Adjustment options Bei Ungenauig keiten bzgl. der Position des Rahmenteils kann das In case of inaccuracy concerning position of the frame piece, the Kontrollmaß bzgl. der Höhe des Rahmenteils sowie die Endposition reference dimension concerning the height of the frame piece and des Flügels zur Zarge eingestellt werden. -
Page 8: Montage Abdeckung Rahmenteil
Montage Abdeckung Rahmenteil, Technische Daten Mounting cover frame piece, Technical data Montage Abdeckung Rahmenteil | Mounting cover frame piece 16.2 16.3 Technische Daten Technical data Anwendungsbereich für Schema A: Range of application scheme A: Flügelbreite (FB) 720 – 3235 mm Sash width (FB) 720 –...