Page 2
Please read this manual before using the product! Dear Customer, We'd like you to make the best use of our product, which has been manufactured in modern facilities with care and meticulous quality controls. Thus, we advice you to read the entire user manual before you use the product. In case the product changes hands, do not forget to hand the guide to its new owner along with the product.
1 Safety and environment 6 Maintenance and cleaning 18 instructions Avoiding bad odours .........18 General safety ..........4 Protecting the plastic surfaces ...18 Intended use ...........7 7 Troubleshooting Child safety ............7 Compliance with WEEE Directive and Disposing of the Waste Product .... 8 Compliance with RoHS Directive....
Safety and environment instructions This section provides the safety instructions necessary to prevent the risk of injury and material damage. Failure to observe these instructions will invalidate all types of product warranty. 1.1. General safety This product should not be used by persons with •...
Page 5
Safety and environment instructions Do not use steam or steamed cleaning materials for • cleaning the refrigerator and melting the ice inside. Steam may contact the electrified areas and cause short circuit or electric shock! Do not wash the product by spraying or pouring •...
Page 6
Safety and environment instructions Do not keep flammable materials and products with • flammable gas (sprays, etc.) in the refrigerator. Do not place containers holding liquids on top of the • product. Splashing water on an electrified part may cause electric shock and risk of fire. Exposing the product to rain, snow, sunlight and •...
Safety and environment instructions 1.1.2 For models with water fountain In order for the water system inside the refrigerator • to operate properly, pressure in the water mains must be between 1-8 bars. A pressure regulator must be used if the pressure in the water mains is higher than 5 bars.
Safety and environment instructions 1.4. Compliance with WEEE Directive and Disposing of the Waste Product This product complies with EU WEEE Directive (2012/19/EU). This product bears a classification symbol for waste electrical and electronic equipment (WEEE). This product has been manufactured with high quality parts and materials which can be reused and are suitable for recycling.
Your refrigerator 1. Indicator panel 7. Adjustable front feet 2. Butter & Cheese sections 8. Chiller 3. Water dispenser filling tank 9. Chiller cover and glass 4. Egg section 10. Movable shelves 5. Water dispenser reservoir 11. Fan 6. Adjustable door shelves *OPTIONAL Figures that take place in this instruction manual are schematic and may not correspond exactly with your product.
Installation 3.1. Appropriate • Appropriate air ventilation must be installation location provided around your product in order to achieve an efficient operation. If the product is to be placed in a recess in Contact an Authorized Service for the the wall, pay attention to leave at least installation of the product.
Installation • The condenser of your appliance 3.4. Electrical connection is located on the back as shown below. In order to achieve better WARNING: Do not make energy efficiency with lower energy connections via extension consumption, please pull the condenser cables or multi-plugs.
Preparation • Your refrigerator should be installed at • Food contact with the temperature least 30 cm away from heat sources sensor in the freezer compartment may such as hobs, ovens, central heater increase energy consumption of the appliance. Thus any contact with the and stoves and at least 5 cm away from electrical ovens and should not be sensor(s) must be avoided.
Operating the product 1.On/Off Indicator: 5. Vacation Indicator: This icon ( ) come on when the fridge This icon ( )lights up when the is turned off. All the other icons turn off. Vacation Function is active. 2.Economic Usage Indicator: 6.Key Lock Indicator: This icon ( ) comes on when the...
Page 14
Operating the product should be no food inside your fridge, 12.Energy Saving Indicator : otherwise fridge can not preserve your If the product doors are kept closed food at Vacation mode. for a long time energy saving function If this function is activated, fridge is automatically activated and energy compartment temperature is kept at 15 saving symbol is illuminated.
Page 15
Operating the product Using the water dispenser *optional It is normal for the first few glasses of water taken from the dispenser to be warm. If the water dispenser is not used for a long period of time, dispose of first few glasses of water to obtain fresh water.
Page 16
Operating the product Filling the water dispenser's tank Water tank filling reservoir is located inside the door rack. 1. Open the cover of the tank. 2. Fill the tank with fresh drinking water. 3. Close the cover. Do not fill the water tank with any other liquid except for water such as fruit juices, carbonated beverages or...
Page 17
Operating the product Capacity of the water tank is 3 litres; do not overfill. Cleaning the water tank 1. Remove the water filling reservoir inside the door rack. 2. Remove the door rack by holding from both sides. 3. Grab the water tank from both sides and remove it with an angle of 45°C.
Operating the product Drip tray 5.1. Freezing fresh food Water that dripped while using the water dispenser accumulates in the • In order to preserve the quality of spillage tray. the food, it shall be frozen as quickly Remove the plastic filter as shown in as possible when it is placed in the the figure.
Operating the product Freezer Fridge Compartment compartment Remarks Setting Setting -18°C 4°C This is the normal recommended setting. These settings are recommended when the -20,-22 or -24°C 4°C ambient temperature exceeds 30°C. Use when you wish to freeze your food in a short Quick Freeze 4°C time.
Operating the product 5.4. Placing the food 5.6. Changing the door opening direction Various frozen food Freezer Door opening direction of your refrige- such as meat, fish, compartment rator can be changed according to the ice cream, vegetables shelves place you are using it.If this is neces- and etc.
Maintenance and cleaning Cleaning your fridge at regular intervals 6.1. Avoiding bad odours will extend the service life of the Materials that may cause odour product. are not used in the production of our refrigerators. However, due to WARNING: Unplug the inappropriate food preserving conditions product before cleaning it.
Page 22
Troubleshooting Check this list before contacting the service. Doing so will save you time and money. This list includes frequent complaints that are not related to faulty workmanship or materials. Certain features mentioned herein may not apply to your product. The refrigerator is not working.
Page 23
Troubleshooting The refrigerator runs too often or for too long. • The new product may be larger than the previous one. Larger products will run for longer periods. • The room temperature may be high. >>> The product will normally run for long periods in higher room temperature.
Page 24
Troubleshooting The temperature in the cooler or the freezer is too high. • The cooler compartment temperature is set to a very high degree. >>> Cooler compartment temperature setting has an effect on the freezer compartment temperature. Change the temperature of the cooler or freezer compartment and wait until the temperature of the related compartments come to the adequate level.
Page 25
Troubleshooting The interior smells bad. • The product is not cleaned regularly. >>> Clean the interior regularly using sponge, warm water and carbonated water. • Certain holders and packaging materials may cause odour. >>> Use holders and packaging materials without free of odour. • The foods were placed in unsealed holders.
Page 27
راهنمای کاربر یخچال !لطف ا ً قبل از استفاده از دستگاه این دفترچه راهنما را مطالعه کنید ،مشتریان عزیز ما می خواهیم که شما از محصوالتمان بهترین استفاده را داشته باشید. محصوالتی که با دقت و کنترل کیفیت باالیی .تولید شده اند بنابراین...
Page 28
فهرست مطالب فهرست مطالب 1 دستورالعمل های مهم در رابطه با ایمنی و 4 محیط 4 ......... 1. 1 ایمنی کلی 7 ........HC 1. 1. 1 هشدار 7 ... 1. 1. 2 برای محصوالت دارای پخش کننده آب 7 ........1. 2 موارد استفاده 8 ........
Page 29
دستورالعمل های مهم در رابطه با ایمنی و محیط این قسمت حاوی دستورالعمل های از آن استفاده کنید مگر اینکه توسط مهمی است که به شما کمک می کند نماینده مجاز تعمیر شود. خطر از خطرهای احتمالی مربوط به بروز !برق...
Page 30
دستورالعمل های ایمنی و حفظ محیط !دستتان بچسبد از قرار دادن مایعات درون بطری و شیشه در قسمت فریزر خودداری !کنید. ممکن است منفجر شوند هرگز از مواد تمیز کننده دارای بخار یا همراه با بخار برای تمیز کردن یا آب شدن یخ دستگاه استفاده نکنید.
Page 31
دستورالعمل های ایمنی و حفظ محیط .صورت عمودی قرار دهید مکانیکی (ترموستات)، هنگامی که از اسپری های گازی در نزدیکی دوشاخه را بیرون می کشید یا در دستگاه خودداری کنید زیرا خطر هنگام قطعی برق، 5 دقیقه منتظر !انفجار یا آتش سوزی وجود دارد بمانید...
Page 32
دستورالعمل های ایمنی و حفظ محیط 1. 1. 2 برای محصوالت دارای پخش کننده آب فشار آب سرد ورودی باید حداکثر بار) باشد. اگر فشارpsi )6.2 90 ) بارpsi )5.5 80 آب بیشتر از است، از یک سوپاپ محدودکننده .فشار...
Page 33
دستورالعمل های ایمنی و حفظ محیط - داخل ساختمان و مکان های به مراکز بازیافت ببرید. برای اطالع از این مراکز جمع .آوری لطف ا ً با مقامات محلی تماس بگیرید سربسته مانند خانه؛ - محیط های کاری دربسته مانند RoHS 5.1.
Page 34
2یخچال 7. پا جلو قابل تنظیم 1. پانل شاخص 8. چیلر 2. بخش کره و پنیر 9. پوشش چیلر و شیشه ای 3. آب سردکن مخزن پر کردن قفسه های متحرک 4. بخش تخم مرغ پنکه 5. مخزن آب سردکن 6.
Page 35
نصب داخل یخچال را به صورت توصیه شده در .بخش "نگهداری و تمیز کردن" تمیز کنید لطفا بخاطر داشته باشید که اگر موارد مندرج در کتابچه راهنما رعایت نگردد کارخانه مسئول .دوشاخه یخچال را در پریز برق بزنید .نخواهد بود وقتیکه...
Page 36
نصب 2. یخچال را دور از منابع گرمازا، محل های مرطوب و • کندانسور دستگاه همانگونه که در زیر نشان داده .اشعه مستقیم آفتاب قرار دهید شده است در پشت قرار دارد. به منظور دستیابی به بهره 3. برای عملکرد موثر یخچال، تهویه کافی و مناسب ،وری...
Page 37
آماده سازی 30 یخچال شما باید در محلی با حداقل • ،سانتیمتر فاصله از منابع گرمازا مثل بخاری دیواری،اجاق شوفاژ و فر و با 5 سانتیمتر فاصله از اجاق های برقی نصب گردد و نباید در معرض مستقیم اشعه آفتاب قرار .گیرد...
Page 38
استفاده از محصول :6.نشانگر کلید قفل :1.نشانگر روشن/خاموش )وقتی که یخچال خاموش می شود نشان ( این آیکون این آیکون( )وقتی که مد قفل کلید فعال می شود ، روشن داده می شود. همه آیکون های دیگر خاموش هستند می شود 2.نشانگر...
Page 39
استفاده از دستگاه :9. عملکرد تنظیم یخچال : 21. نشانگر صرفه جویی در انرژی این عملکرد ( ) به شما اجازه می دهد تا درجه حرارت اگر درهای محصول برای مدت طوالنی بسته بماند محفظه یخچال را تنظیم کنید. این دکمه را برای تنظیم عملکرد...
Page 40
استفاده از دستگاه استفاده از توزیع کننده آب *اختیاری گرم بودن چند لیوان اول آب دستگاه .توزیع کننده عادی است اگر توزیع کننده آب برای مدت طوالنی مورد استفاده قرار نگرفته است، چند لیوان آب اول را دور .بریزید تا آب تازه به دست آورید اهرم...
Page 41
استفاده از دستگاه 81.5 تمیز کردن مخزن 1. .مخزن آب داخل قفسه در را بردارید 2. .قفسه در را با نگاه داشتن از هر دو طرف جدا کنید 3. مخزن آب را از هر دو طرف بگیرید و آن را با .زاویه...
Page 42
استفاده از دستگاه پر کردن منبع توزیع کننده آب محل پر کردن مخزن آب در داخل قفسه در قرار .دارد 1. .درپوش مخزن آب را بردارید 2. .مخزن را با آب آشامیدنی تازه پر کنید 3. .درپوش را ببندید مخزن آب را با مایعاتی دیگر غیر از...
Page 43
استفاده از دستگاه درب بودن باز اخطار آب کننده توزیع باز یخچال محفظه در که هنگامی هشدار صدای یک برای استفاده قابل بسیار ویژگی یک آب کننده توزیع .میباشد یخچال درب کردن باز بجای خنک آب برداشتن سیگنال این .شد خواهد پخش دقیقه 1 برای باشد مانده نمی...
Page 44
استفاده از دستگاه آب سینی آب کننده توزیع آب مخزن کردن پر چکه آب کننده توزیع از استفاده بهنگام آب وقتیکه است شده داده نشان همانطوریکه را آب مخزن درپوش به را چکان سینی .میشود جمع چکان سینی در میکند را...
Page 45
استفاده از دستگاه غذایی مواد استقرار .مقادیر زیاد غذا را در یک زمان فریز نکنید نگهداشتن بهترین کیفیت غذا وقتی میسر است که .بسرعت تا عمق آن فریز شود هدش زیرف فلتخم یاهاذغ *قرار دادن غذای گرم در محفظه فریزرباعث ،...
Page 46
استفاده از دستگاه • الستیکی ای حلقه کشهای • خودکار میشود استفاده غذایی مواد بندی بسته برای که موادی و روغن ،بو ،رطوبت ،سرما مقابل در و محکم جنس از باید .باشند مقاوم اسیدها با تماس در نباید شوند فریز است قرار که را غذایی مواد یخ...
Page 47
مراقبت و تمیز کردن دستگاه اگر دستگاه را مرتب ا ً تمیز کنید، طول عمر محصول 6. 1 جلوگیری از ایجاد بوی بد .بیشتر می شود و مشکالت معمول از بین خواهند رفت موادی که سبب ایجاد بوی بد می شوند در تولید دستگاه های ما به .هشدار: قبل...
Page 48
عیب یابی ییوج هفرص امش لوپ و نامز رد راک نیا اب .دینک هعلاطم ار ریز یاه تمسق ،تامدخ شخب اب سامت زا لبق ً افطل زا یضعب .دنتسین نآ هدنزاس داوم ای هاگتسد صقن هجیتن رد ً الومعم هک تسا یتالکشم لماش تسیل نیا .دوش یم .دشاب...
Page 49
عیب یابی .دستگاه مرتب ا ً یا برای مدت زمانی طوالنی در حال کار کردن است محصول جدید ممکن است عریض تر از دستگاه قبلی باشد. دستگاه های بزرگ تر برای مدت زمان بیشتری .کار می کنند دمای اتاق ممکن است زیاد باشد. >>> طبیعی است که دستگاه در دمای گرم برای مدت زمان بیشتری کار .کند...
Page 50
عیب یابی .دستگاه می لرزد یا صدا تولید می کند کف دستگاه مسطح یا ثابت نیست. >>> اگر دستگاه در هنگام جابجا شدن آهسته می لرزد، پایه های آن را تنظیم کنید. همچنین بررسی کنید که درب به اندازه کافی محکم باشد تا بتواند دستگاه را حمل کند و در سطحی .یکسان...
Need help?
Do you have a question about the RSNE415E23DW and is the answer not in the manual?
Questions and answers