Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Cat. No. / No de cat.
2682-20
M18™ CORDLESS 5-3/8" METAL SAW
135 mm (5-3/8") SCIE À MÉTAUX M18™
SIERRA PARA CORTAR METAL 135 mm (5-3/8") DE M18™
WARNING
AVERTISSEMENT
comprendre le manuel.
ADVERTENCIA
To reduce the risk of injury, user must read and understand operator's manual.
Afin de réduire le risque de blessures, l'utilisateur doit lire et bien
Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y entender el manual.
OPERATOR'S MANUAL
MANUEL de L'UTILISATEUR
MANUAL del OPERADOR
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Milwaukee M18 2682-20
Summary of Contents for Milwaukee M18 2682-20
- Page 1 OPERATOR'S MANUAL MANUEL de L'UTILISATEUR MANUAL del OPERADOR Cat. No. / No de cat. 2682-20 M18™ CORDLESS 5-3/8" METAL SAW 135 mm (5-3/8") SCIE À MÉTAUX M18™ SIERRA PARA CORTAR METAL 135 mm (5-3/8") DE M18™ WARNING To reduce the risk of injury, user must read and understand operator's manual. AVERTISSEMENT Afin de réduire le risque de blessures, l'utilisateur doit lire et bien comprendre le manuel.
-
Page 2: General Power Tool Safety Warnings
GENERAL POWER TOOL • Dress properly. Do not wear loose clothing or jewelry. Keep your hair and clothing away from SAFETY WARNINGS moving parts. Loose clothes, jewelry or long hair can Read all safety warnings, instruc- WARNING be caught in moving parts. tions, illustrations and specifica- •... - Page 3 • Do not expose a battery pack or tool to fire or • When blade is binding, or when interrupting a cut excessive temperature. Exposure to fire or temperature for any reason, release the trigger and hold the saw above 265°F (130°C) may cause explosion. motionless in the material until the blade comes •...
-
Page 4: Functional Description
Do not use this tool if you do not understand these operating instructions or you feel the work is beyond Direct Current your capability; contact Milwaukee Tool or a trained No Load Revolutions per Minute (RPM) professional for additional information or training. -
Page 5: Operation
If the transparent guard is cracked 2. Place the saw on a flat surface with the blade fac- or broken, return it to a MILWAUKEE service facility ing upwards. To remove the bolt from the spindle, for replacement. Never use the metal cutter with a push in the spindle lock button. -
Page 6: General Operation
Occasionally the brake may miss completely. If the brake misses frequently, the saw needs servicing by an authorized MILWAUKEE ser- vice facility. The brake is not a substitute for the guard, and you must always wait for the blade to stop com- pletely before removing the saw from the workpiece. -
Page 7: Pocket Cutting
Pocket Cutting time. Return the saw to a MILWAUKEE service Pocket cuts are made in the middle of the workpiece facility for cleaning and testing. when it can not be cut from an edge. We recommend... -
Page 8: Maintenance
This MILWAUKEE power tool* is warranted to the original purchaser from an authorized MILWAUKEE distributor only to be free from defects in ma- battery pack from the charger or tool before terial and workmanship. Subject to certain exceptions, MILWAUKEE will performing any maintenance. -
Page 9: Sécurité Électrique
utilisation négligée peut causer une blessure grave en SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE une fraction de seconde. • Les fiches des outils électriques doivent correspon- UTILISATION ET ENTRETIEN dre à la prise secteur utilisée. Ne jamais modifier DE L’OUTIL ÉLECTRIQUE la fiche, de quelque façon que ce soit. Ne jamais utiliser d'adaptateurs de fiche avec des outils mis •... -
Page 10: Entretien
ible pouvant causer un incendie, une explosion ou le - Lorsque la lame est pincée ou coincé par la ferme- risque de blessures. ture du trait de coupe, elle se bloque et la force du • Ne pas exposer le bloc-piles ou l’outil aux flammes moteur projette la scie en direction de l’opérateur. -
Page 11: Description Fonctionnelle
2. Gâchette vous pensez que le travail dépasse votre capacité ; protecteur inférieur 3. Bouton de déverrouillage veuillez contacter Milwaukee Tool ou un professionnel 13. Guide 4. Protecteur supérieur formé pour recevoir plus d’information ou formation. 14. Clé... -
Page 12: Montage De L'outil
Vérifiez de nouveau son fonctionnement en reprenant l’étape 1. • Si le protecteur ne fonctionne toujours pas, con- tactez un centre de service MILWAUKEE pour le 4. Abaissez le levier de réglage de la profondeur vers faire réparer. le bas, en la position du patin. - Page 13 MILWAUKEE accrédité. N’utilisez jamais lorsque la scie est remise en marche. la scie à métaux si le protecteur transparent est •Soutenir les planches de grande taille afin d’éviter...
-
Page 14: Limiteur De Surcharge
à l’autre. Retourner la scie à un centre de la pièce de travail et maintenir une prise ferme. Ne service MILWAUKEE à des fins de nettoyage et pas forcer la scie à travers la pièce de travail. Le de testage. -
Page 15: Dépannage
Retournez votre outil à un centre de service MILWAUKEE accrédité pour obtenir le service. Après une période pouvant aller de 6 mois à un an, selon l’usage, retournez votre outil à un centre de service MILWAUKEE accrédité... -
Page 16: Seguridad Eléctrica
Veuillez consulter l’onglet « Trouver un centre Service », dans la section • Manténgase alerta, atento a lo que está haciendo y « Pièces et service » du site web de MILWAUKEE, à l’adresse www. milwaukeetool.com, ou composer le 1.800.SAWDUST (1.800.729.3878) utilice el sentido común al utilizar una herramienta... -
Page 17: Uso Y Cuidado De Las Herramientas Eléctricas
• Utilice equipo de protección personal. Siempre use • Dé mantenimiento a las herramientas eléctricas y protección para los ojos. El equipo de protección, tal accesorios. Verifique que no haya desalineación, como una máscara contra polvo, calzado antideslizante, amarre de partes móviles, partes rotas o alguna otra casco o protección auditiva, utilizado para condiciones condición que pueda afectar el funcionamiento de adecuadas disminuirá... -
Page 18: Mantenimiento
MANTENIMIENTO El contragolpe es el resultado del uso incorrecto de la si- erra y/o de procedimientos o condiciones de operación • Lleve su herramienta eléctrica a servicio con un incorrectos y puede evitarse tomando las precaucio- técnico calificado que use únicamente piezas de nes correspondientes que se indican a continuación. -
Page 19: Especificaciones
No utilice esta herramienta si no entiende estas instrucciones de uso o si considera que el trabajo a realizar supera sus capacidades, comuníquese con Milwaukee Tool o con un profesional capacitado para recibir capacitación o información adicional. • Conserve las etiquetas y las placas nominales. - Page 20 • Si aún así la guarda todavía no salta inmedi- ENSAMBLAJE atamente hacia su lugar, comuníquese con un Recargue la batería sólo con ADVERTENCIA centro de servicio autorizado de MILWAUKEE el cargador especificado para que la reparen. para ella. Para instrucciones específicas sobre Instalación y extracción de las cuchillas cómo cargar, lea el manual del operador sumin-...
-
Page 21: Operación
MILWAUKEE para su reemplazo. Nunca contragolpe. Investigue y siga acciones correctivas use la cortadora de metal sin la guarda transparente para eliminar la causa del amarre de la hoja. -
Page 22: Freno Eléctrico
Regrese la sierra a un centro de servicio bien agarrada. No fuerce la sierra contra la pieza MILWAUKEE para su limpieza y análisis. en la que se está trabajando. Esto puede hacer Esta herramienta ha sido diseñada para cortar me- que la sierra rebote. -
Page 23: Resolución De Problemas
Nunca desarme la batería, el cargador o la herramienta, salvo que así lo indiquen estas instrucciones. Comuníquese con un centro de servicio de MILWAUKEE para todas las demás reparaciones. Mantenimiento de las herramientas Adopte un programa regular de mantenimiento y mantenga su herramienta en buenas condiciones. - Page 24 Al devolver la herramienta eléctrica a un centro de c) Cuando otras personas no autorizadas por TECHTRONIC INDUSTRIES servicio de fábrica de MILWAUKEE o a una estación de servicio autorizada modifiquen o reparen el producto. de MILWAUKEE, es necesario que la devolución se haga con flete pagado Nota: si el juego de cables está...
Need help?
Do you have a question about the M18 2682-20 and is the answer not in the manual?
Questions and answers