Morris MOF-64575 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Morris Manuals
  4. Oven
  5. MOF-64575
  6. User manual

Morris MOF-64575 User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

MOF-64575
ΕΝΤΟΙΧΙΖΟΜΕΝΟΣ ΦΟΥΡΝΟΣ / BUILT-IN OVEN
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ / USER MANUAL

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the MOF-64575 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Morris MOF-64575

Summary of Contents for Morris MOF-64575

  • Page 1 MOF-64575 ΕΝΤΟΙΧΙΖΟΜΕΝΟΣ ΦΟΥΡΝΟΣ / BUILT-IN OVEN ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ / USER MANUAL...
  • Page 2 Ευχαριστούμε που επιλέξατε αυτό το προϊόν. Το παρόν εγχειρίδιο χρήσης περιλαμβάνει σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια και οδηγίες που προορίζονται να σας βοηθήσουν στη λειτουργία και συντήρηση της συσκευής σας. Παρακαλείστε να αφιερώσετε τον απαραίτητο χρόνο για να διαβάσετε το εγχειρίδιο χρήσης...

  • Page 3: Table Of Contents

    ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 1.ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ...................... 3 1.1 Γενικές προειδοποιήσεις ασφαλείας ................3 1.2 Προειδοποιήσεις για την εγκατάσταση ................6 1.3 Κατά τη διάρκεια της χρήσης ..................6 1.4 Κατά τον καθαρισμό και τη συντήρηση ................9 2.ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΓΙΑ ΧΡΗΣΗ ............11 2.1 Οδηγίες...

  • Page 4: Οδηγιεσ Ασφαλειασ

    1. ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ • Διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών προσεκτικά και πλήρως πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή σας και φυλάξτε το σε εύκολα προσβάσιμο μέρος για να το συμβουλεύεστε όταν χρειάζεται. • Το παρόν εγχειρίδιο έχει συνταχθεί για περισσότερα από ένα μοντέλα. Η συσκευή σας ενδέχεται να μη...
  • Page 5 • Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή μέσω εξωτερικού χρονοδιακόπτη ή χωριστού συστήματος τηλεχειρισμού. • Κατά τη χρήση η συσκευή θα θερμανθεί. Θα πρέπει να προσέχετε ιδιαίτερα να μην αγγίζετε τις αντιστάσεις θέρμανσης. • Κατά τη χρήση, οι λαβές που κρατούνται για σύντομες...
  • Page 6 τρόπο. Ακατάλληλα προστατευτικά εστιών ενδέχεται να προκαλέσουν ατυχήματα. • Πριν τη σύνδεση της συσκευής σας, βεβαιωθείτε ότι συμφωνούν οι τοπικές συνθήκες διανομής ενέργειας (φύση του αερίου και πίεση του αερίου ή η τάση και συχνότητα της παροχής ρεύματος) με τις προδιαγραφές...

  • Page 7: Προειδοποιήσεις Για Την Εγκατάσταση

    1.2 Προειδοποιήσεις για την εγκατάσταση • Μη χρησιμοποιήσετε τη συσκευή πριν ολοκληρωθεί η εγκατάστασή της. • Η συσκευή πρέπει να εγκατασταθεί από εξουσιοδοτημένο τεχνικό. Ο κατασκευαστής δεν είναι υπεύθυνος για οποιαδήποτε ζημιά μπορεί να προκληθεί από λανθασμένη τοποθέτηση και εγκατάσταση από μη εξουσιοδοτημένα άτομα. •...
  • Page 8 αφήστε τον να λειτουργήσει χωρίς τρόφιμα στη μέγιστη θερμοκρασία για 45 λεπτά. Βεβαιωθείτε ότι το περιβάλλον στο οποίο είναι εγκατεστημένο το προϊόν είναι καλά αεριζόμενο. • Προσέξτε κατά το άνοιγμα της πόρτας του φούρνου κατά τη διάρκεια ή μετά το μαγείρεμα. Ο ζεστός ατμός...
  • Page 9 Προσέξτε να μην χυθεί ή να μη ρίξετε ζεστό φαγητό όταν το αφαιρείτε από το φούρνο. • Μην τοποθετείτε οτιδήποτε πάνω στην πόρτα του φούρνου όταν βρίσκεται στην ανοικτή του θέση. Αυτό μπορεί να προκαλέσει ασυμμετρία στον φούρνο ή να προκαλέσει βλάβη στην πόρτα. •...

  • Page 10: Κατά Τον Καθαρισμό Και Τη Συντήρηση

    μακριά τη στιγμή που ανοίγει η πόρτα του φούρνου. • Για να αποφύγετε υπολειμματικά άλατα στην κοιλότητα, καθαρίστε την κοιλότητα μετά από κάθε χρήση. • Μετά τη διαδικασία μαγειρέματος, πρέπει να αφαιρεθεί το υπόλοιπο νερό στο σύστημα. Για να το κάνετε αυτό, επιλέξτε “Yes” όταν σας ζητηθεί...
  • Page 11 Ενδέχεται να παρατηρήσετε διαφορές ανάμεσα σε αυτές τις οδηγίες και το μοντέλο σας. Απόρριψη της παλιάς σας συσκευής Το σύμβολο στο προϊόν ή τη συσκευασία του δείχνει ότι το προϊόν αυτό δεν επιτρέπεται να απορριφθεί με τα οικιακά απορρίμματα. Αντίθετα θα πρέπει να παραδοθεί σε αρμόδια θέση...

  • Page 12: Εγκατασταση Και Προετοιμασια Για Χρηση

    2. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΑΙ • Ο πάγκος εργασίας και τα έπιπλα γύρω από τη συσκευή πρέπει να έχουν ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΓΙΑ ΧΡΗΣΗ κατασκευαστεί από υλικά ανθεκτικά σε ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η συσκευή αυτή θερμοκρασίες άνω των 100°C. πρέπει να εγκατασταθεί από • Η συσκευή δεν θα πρέπει να εξουσιοδοτημένο...
  • Page 13 Εγκατάσταση κάτω από πάγκο εργασίας Ε Γ Γ Εγκατάσταση σε επίτοιχη μονάδα Ε Γ Γ Αφού κάνετε τις ηλεκτρικές συνδέσεις, τοποθετήστε τον φούρνο μέσα στο ντουλάπι σπρώχνοντάς τον προς τα εμπρός. Ανοίξτε την πόρτα του φούρνου και τοποθετήστε 2 βίδες στις οπές που βρίσκονται επάνω στο...

  • Page 14: Ηλεκτρική Σύνδεση Και Ασφάλεια

    2.3 Ηλεκτρική σύνδεση και ασφάλεια • Διασφαλίστε πως όλες οι συνδέσεις έχουν συσφιχτεί επαρκώς. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η ηλεκτρική σύνδεση της συσκευής αυτής θα • Στερεώστε το καλώδιο παροχής στη πρέπει να πραγματοποιηθεί από συγκράτηση καλωδίου και στη συνέχεια εξουσιοδοτημένο προσωπικό σέρβις ή από κλείστε...

  • Page 15: Χαρακτηριστικα Προϊοντοσ

    3. ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ Σημαντικό: Οι προδιαγραφές του προϊόντος ποικίλουν και η εμφάνιση της συσκευής σας μπορεί να διαφέρει από τις εικόνες παρακάτω. Κατάλογος εξαρτημάτων 1. Πίνακας ελέγχου 2. Λαβή πόρτας φούρνου 3. Πόρτα φούρνου Πίνακας ελέγχου 4. Χρονοδιακόπτης 5.Κάλυμμα δεξαμενής νερού GR - 14...

  • Page 16: Η Χρηση Του Προϊοντοσ

    4. Η ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ τα επίπεδα. Συστήνεται η προθέρμανση του φούρνου για περίπου 10 λεπτά. Λειτουργία κάτω 4.1 Έλεγχος λειτουργίας φούρνου πλάκας: Αριστερό κουμπί Ενεργοποιούνται οι • Πάτημα διαρκείας: Ενεργοποίηση / λυχνίες θερμοστάτη και απενεργοποίηση προειδοποίησης του φούρνου, και το κάτω •...
  • Page 17 σχάρα για να μην κολλήσει το φαγητό και Λειτουργία Πίτσας: τοποθετήστε το φαγητό στο κέντρο της. Ενεργοποιούνται οι Πάντοτε να τοποθετείτε ένα ταψί κάτω από λυχνίες θερμοστάτη και το φαγητό, ώστε να συγκεντρώνει τυχόν προειδοποίησης του σταγόνες λαδιού ή λίπους. Συστήνεται η φούρνου, και...
  • Page 18 Συμπλήρωση του δοχείου νερού • Προσθέστε τα ελάχιστα 100 ml νερού στο δοχείο πριν τη χρήση. • Ο όγκος του δοχείου νερού είναι 300 ml. Αυτό το ποσό επιτρέπει 3 κύκλους Η μέγιστη στάθμη νερού υποδεικνύεται προσθήκης ατμού. Για κάθε κύκλο ως...

  • Page 19: Πίνακας Μαγειρέματος

    4.2 Πίνακας μαγειρέματος Φαγητά Σφολιάτα (Puff 2 - 3 - 4 170-190 35-45 Pastry) Κέικ 2 - 3 - 4 170-190 30-40 Μπισκότα 2 - 3 - 4 170-190 30-40 Στιφάδο 175-200 40-50 Κοτόπουλο 2 - 3 - 4 45-60 Σφολιάτα...

  • Page 20: Χρήση Του Χρονοδιακόπτη Πλήρους Ελέγχου Αφής

    4.3 Χρήση του χρονοδιακόπτη πλήρους ελέγχου αφής Περιγραφή λειτουργίας Ενεργοποί- ηση (On)/ Λειτουργία Αυτόματο Τερματισμός Απενερ- ταχύτερου μαγείρεμα ακίδας κρέατος γοποίηση γκριλ (Off) Διπλή λει- Μπάρα Απόψυξη τουργία γκριλ Ακίδα κρέατος θερμοκρασίας + ανεμιστήρα Λειτουργία Λειτουργία Χρόνος Θερμοστάτης Turbo μαγειρέματος Κάτω...
  • Page 21 Ρύθμιση του χρονοδιακόπτη Minute πάτημα του αισθητήρα θα αλλάξει την Minder κατάσταση λειτουργίας του φούρνου, όπως Αγγίξτε τον αισθητήρα MODE( ), έως ότου φαίνεται παρακάτω (μερικές από αυτές τις να ανάψει η ένδειξη Minute Minder λειτουργίες μαγειρέματος μπορεί να μην στην...
  • Page 22 κάποιο κουμπί. Μετά από σύντομο χρονικό Αγγίξτε το κουμπί του αισθητήρα MODE( διάστημα θα καταγραφεί το επιλεγμένο ) μέχρι να εμφανιστεί το σύμβολο «Cooking ηχητικό σήμα. Duration Time» (Χρόνος διάρκειας Λειτουργία Ενισχυμένης Θέρμανσης μαγειρέματος) στην οθόνη απεικόνισης (Boost) του χρόνου (Time). Ενώ ο χρονοδιακόπτης βρίσκεται...

  • Page 23: Εξαρτήματα

    θερμοκρασία και διάρκεια σύμφωνα με το φαγητό στον νερό, απορρυπαντικό και ένα μαλακό πανί πίνακα μαγειρέματος με ατμό. Για φαγητά που δεν πριν από την πρώτη χρήση. περιλαμβάνονται στον πίνακα, μπορείτε να ορίσετε τη θερμοκρασία, τη λειτουργία μαγειρέματος και τον χρόνο...
  • Page 24 Βάλτε τον δίσκο σε οποιαδήποτε βάση και σπρώξτε τον προς το τέλος για να βεβαιωθείτε ότι είναι σωστά τοποθετημένος. Για πιο αποτελεσματική χρήση, τοποθετήστε τον δίσκο στο τρίτο ράφι. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ο δίσκος με βάθος 8 εκ. δεν πρέπει να χρησιμοποιείται στο πρώτο (χαμηλότερο) ράφι.

  • Page 25: Καθαρισμοσ Και Συντηρηση

    • Σε κάθε τηλεσκοπική ράγα υπάρχουν για 20 δευτερόλεπτα. πάνω και κάτω στοιχεία στερέωσης που Το νερό θα στάξει στον συλλέκτη. επιτρέπουν την ανατοποθέτηση των Αφήστε το φούρνο να κρυώσει και ραγών. σκουπίστε το εσωτερικό της πόρτας με μια • Κρεμάστε...
  • Page 26 • Σκουπίστε το φούρνο με ένα μαλακό επιφάνειες που έχουν πέσει, ΔΕΝ θα πανί νοτισμένο με σαπουνόνερο πρέπει να τους τρίψετε με σκληρά έπειτα από κάθε χρήση. Στη συνέχεια αντικείμενα (αιχμηρά αντικείμενα, σκουπίστε πάλι το φούρνο με ένα νωπό συρματάκια από ατσάλι και πλαστικό, πανί...

  • Page 27: Συντήρηση

    Αφαίρεση του μεταλλικού ραφιού Για να αφαιρέσετε τη μεταλλική σχάρα, τραβήξτε την όπως φαίνεται στην εικόνα. Αφού την απελευθερώσετε από τα κλιπ (a), σηκώστε την. Εάν η πόρτα του φούρνου είναι τριπλή γυάλινη πόρτα φούρνου, η τρίτη γυάλινη στρώση μπορεί να αφαιρεθεί με...

  • Page 28: Επιλυση Προβληματων & Μεταφορα

    Ο λαμπτήρας έχει σχεδιαστεί ειδικά για χρήση σε οικιακές συσκευές μαγειρέματος. Δεν είναι κατάλληλος για φωτισμό δωματίου. 6. ΕΠΙΛΥΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ & ΜΕΤΑΦΟΡΑ 6.1 Επίλυση προβλημάτων Αφού ελέγξετε αυτά τα βασικά βήματα επίλυσης προβλημάτων, αν εξακολουθείτε να έχετε πρόβλημα με τη συσκευή σας, επικοινωνήστε με υπάλληλο εξουσιοδοτημένου σέρβις...

  • Page 29: Μεταφορά

    6.2 Μεταφορά Αν χρειάζεται να μεταφέρετε το προϊόν, χρησιμοποιήστε την αρχική συσκευασία του προϊόντος και μεταφέρετέ το χρησιμοποιώντας την αρχική συσκευασία. Ακολουθήστε τις επισημάνσεις μεταφοράς πάνω στη συσκευασία. Κολλήστε με ταινία όλα τα ανεξάρτητα εξαρτήματα του προϊόντος για να αποφύγετε τυχόν βλάβη του προϊόντος κατά τη μεταφορά.

  • Page 30: Τεχνικεσ Προδιαγραφεσ

    7. ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ 7.1 ενερ Γειακ ό δελτίο Μάρκα Μοντέλο MOF-64575 Τύπος φούρνου ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΣ Μάζα 35.6 Δείκτης ενεργειακής απόδοσης - συμβατικός 105.7 Δείκτης ενεργειακής απόδοσης - με ανεμιστήρα 94.3 Ενεργειακή Κλάση Κατανάλωση ενέργειας (ηλεκτρισμός) - συμβατικός kWh/κύκλο 0.93 Κατανάλωση ενέργειας (ηλεκτρισμός) - με ανεμιστήρα...
  • Page 31 Thank you for choosing this product. This User Manual contains important safety information and instructions on the operation and maintenance of your appliance. Please take the time to read this User Manual before using your appliance and keep this book for future reference. Icon Type Meaning...
  • Page 32 CONTENTS 1.SAFETY INSTRUCTIONS ....................4 1.1 General Safety Warnings ....................4 1.2 Installation Warnings ...................... 6 1.3 During Usage ........................ 7 1.4 During Cleaning and Maintenance ................. 9 2.INSTALLATION AND PREPARATION FOR USE .............11 2.1 Instructions for the Installer ...................11 2.2 Installation of the Oven ....................11 2.3 Electrical Connection and Safety..................

  • Page 33: Safety Instructions

    1. SAFETY INSTRUCTIONS • Read these instructions carefully and completely before using your appliance and keep them in a convenient place for reference when necessary. • This manual is prepared for more than one model. Your appliance may not have some of the features described in this manual.
  • Page 34 • During use handles held for short periods in normal use may get hot. • Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers to clean the oven door glass and other surface. They can scratch the surface which may result in shattering of the glass or damage to the surface.

  • Page 35: Installation Warnings

    non-domestic use or in a commercial environment or room heating. • Do not use the oven door handles to lift or move the appliance. • All possible measures have been taken to ensure your safety. Since the glass may break, care should be taken while cleaning to avoid scratching.

  • Page 36: During Usage

    excessive humidity etc. • The material around the appliance (cabinet) must be able to withstand a minimum temperature of 100°C. • The appliance must not be installed behind a decorative door, in order to avoid overheating. 1.3 During Usage • When you first use your oven you may notice a slight smell.
  • Page 37 • Make sure the appliance control knobs are always in the “0” (stop) position when it is not used. • The trays incline when pulled out. Take care not to spill or drop hot food when removing it from the ovens.

  • Page 38: During Cleaning And Maintenance

    • After the cooking process, the remaining water in the system should be removed. To do that please select “Yes” when automatically asked on the screen after cooking process. Do not leave anything in the oven during this operation. 1.4 During Cleaning and Maintenance •...
  • Page 39 CE Declaration of conformity We declare that our products meet the applicable European Directives, Decisions and Regulations and the requirements listed in the standards referenced. This appliance has been designed to be used only for home cooking. Any other use (such as heating a room) is improper and dangerous.

  • Page 40: Installation And Preparation For Use

    2. INSTALLATION AND 2.2 Installation of the oven PREPARATION FOR USE The appliances are supplied with installation kits and can be installed in a WARNING : This appliance must be worktop with the appropriate dimensions. installed by an authorised service The dimensions for hob and oven person or qualified technician, according to installation are given below.
  • Page 41 Installation under a worktop Installation in a wall unit After making the electrical connections, insert the oven into the cabinet by pushing it forward. Open the oven door and insert 2 screws in the holes located on the oven frame. While the product frame touches the wooden surface of the cabinet, tighten the screws.

  • Page 42: Electrical Connection And Safety

    2.3 Electrical connections and Safety WARNING: The electrical connection Blue of this appliance should be carried out by an authorised service person or qualified electrician, according to the instructions in this guide and in compliance with the current local regulations. WARNING: THE APPLIANCE MUST BE EARTHED.

  • Page 43: Product Features

    3. PRODUCT FEATURES Important: Specifications for the product vary and the appearance of your appliance may differ from that shown in the figures below. List of Components 1. Control Panel 2. Oven Door Handle 3. Oven Door Control Panel 4. Timer 5.

  • Page 44: Use Of Product

    4. USE OF PRODUCT Fan Function: The 4.1 Oven Functions oven’s thermostat and * The functions of your oven may be warning lights will different due to the model of your product. switch on, and the upper and lower heating elements and Defrost Function: The fan will start operating.
  • Page 45 start operating. This function is used for faster grilling of thicker food and for grilling of food with a larger surface area. Both the upper heating elements and grill will be energised along with the fan to ensure even cooking. Use the upper shelves of the oven. Lightly brush the wire grid with oil to stop food sticking and place food in the centre of the grid.

  • Page 46: Oven Controls

    4. USE OF PRODUCT For each cycle around 100 ml water is used. 4.2 Oven Controls Left knob • Long push: Switch on / off • Short push: Pause cooking • Turn right: Key lock • Turn left: Undo / Go to previous menu Right knob •...

  • Page 47: Cooking Table

    4.3 CookinG table Steam Density Water Amounts 1 steam injection Add 100 ml water Dishes 2 steam injection Add 200 ml water 3 steam injection Add 300 ml water Puff Pastry 2 - 3 - 4 170-190 35-45 Auto steam injection Add 100 ml water Cake 2 - 3 - 4...

  • Page 48: Use Of The Full Touch Control Timer

    4.4 Use of the full touch control timer Function Description Faster On/Off Grilling Auto Cooking Meat probe stop Function Double Temperature Defrost Grill + Fan Meat Probe Function Turbo 3D Function Thermostat Cooking Time Function Bottom Cleaning Cooking end Minus Function Function time...
  • Page 49 When a cooking function is selected using Time symbol on the Time display. Set the sensor, the previously selected required cooking period using the PLUS and MINUS sensors while the timer is in temperature value will show on the Temperature display. This can be adjusted this position.

  • Page 50: Accessories

    off except alarm and error sounds. Select Fill the specified amount of water into the the sound you want and any other do not water reservoir located in the oven panel press a button. After a short time the with the help of a container. selected beep will be recorded.
  • Page 51 • Insert the accessory to the correct position inside the oven. • Allow at least a 1 cm space between the FIRST IN THE WORLD fan cover and accessories. Hot Air Shield System in Built-in Ovens • Take care removing cookware and/or The patented hot air shield system prevents accessories out of the oven.

  • Page 52: Cleaning And Maintenance

    Wire Rack with Easyfix Full Extension The wire grid is best used for grilling or for Telescopic Rail processing food in oven-friendly containers. The telescopic rail extends out fully to allow easy access to your food. WARNING Telescopic rails Place the grid to any corresponding rack in the oven cavity correctly and push it Clean the accessories thoroughly with to the end.
  • Page 53 to be carried out. appliance on a regular basis. General Instructions • Wipe the stainless steel parts with a soft • Check whether the cleaning materials cloth soaked in only water. Then, dry are appropriate and recommended by them thoroughly with a dry cloth. the manufacturer before use on your Do not clean the stainless steel parts appliance.
  • Page 54 3. Close the door until it is almost in the fully closed position, and remove the door by pulling it towards you. 3. Place the glass under the location bracket (x) in the direction of C. Removal of the Wire Shelf To remove the wire rack, pull the wire rack as shown in the figure.

  • Page 55: Maintenance

    5.2 Maintenance WARNING: The maintenance of this appliance should be carried out by an authorised service person or qualified technician only. Changing the Oven Lamp WARNING: Switch off the appliance and allow it to cool before cleaning your appliance. • Remove the glass lens, then remove the bulb.

  • Page 56: Troubleshooting&Transport

    6. TROUBLESHOOTING & TRANSPORT 6.1 Trouble Shooting If you still have a problem with your appliance after checking these basic troubleshooting steps, please contact an authorised service person or qualified technician. Problem Possible Cause Solution Check whether there is power supplied. Oven does not switch on.
  • Page 57 52429730...

Table of Contents