Related Manuals for Nova 110201
Summary of Contents for Nova 110201
- Page 1 Nederlands English Français Deutsch Español Italiano 110201 Nova Multi Grill...
-
Page 5: Beschrijving (Fig. A)
Beschrijving (fig. A) Monteren en verwijderen van de Uw 110201 Nova multigrill is ontworpen voor bakplaten (fig. B) het maken van tosti's en voor het grillen van voedsel zonder gebruik van vet. Het apparaat... -
Page 6: Aanwijzingen Voor Gebruik
• Monteren van de bakplaten: • Draai de draaischijf (1) van de thermostaat Schuif de bakplaat (4) met de zijde met linksom om de temperatuur van de twee uitsparingen (7) in de klemmen (9). bakplaten (5) te verlagen. Trek lichtjes aan de klem (10). Aanwijzingen voor gebruik ... - Page 7 • Verwijder na gebruik de netstekker uit het • Verwijder het voedsel van de bakplaat (4) stopcontact en wacht totdat het apparaat met behulp van een platte houten of is afgekoeld. plastic spatel. • Sluit het apparaat om de warmte voor Voedsel grillen (fig.
-
Page 8: Reiniging En Onderhoud
Reiniging en onderhoud Gebruik het apparaat en de accessoires niet voor andere doeleinden dan Het apparaat moet na ieder gebruik worden beschreven in de gebruiksaanwijzing. gereinigd. • Gebruik het apparaat niet als een onderdeel of een accessoire beschadigd of Voordat u verdergaat, vragen wij graag uw defect is. - Page 9 • Zorg ervoor dat het netsnoer niet over de • Wees altijd voorzichtig wanneer u het rand van een werkblad hangt. Zorg ervoor apparaat aanraakt. Gebruik ovenhand dat het netsnoer niet per ongeluk schoenen indien u het apparaat tijdens of verstrengeld raakt of de oorzaak van een kort na gebruik moet aanraken.
-
Page 10: Description (Fig. A)
Description (fig. A) has cooled down. Your 110201 Nova multi grill has been designed Mounting and removing the baking for making sandwiches and grilling food plates (fig. B) without using fat. -
Page 11: Hints For Use
Making sandwiches (fig. A - C) Repeat the above steps to mount the other baking plate. • Prepare the sandwich. • To remove the baking plates: • Place the appliance on a stable and flat Slightly pull the clamp (10). surface. -
Page 12: Cleaning And Maintenance
• Close the appliance (fig. C3). • Make sure that the baking plates (4) are • Insert the mains plug into the wall socket. properly mounted. If necessary, clean the • Turn the thermostat dial (1) to set the baking plates (4) with a damp cloth. temperature. -
Page 13: Electrical Safety
Before cleaning or maintenance, remove • This appliance is intended to be used in the baking plates. domestic and similar applications such as Do not use aggressive or abrasive cleaning staff kitchen areas in shops, offices and agents to clean the appliance. other working environments;... -
Page 14: U.k. Wiring Instructions
U.K. Wiring instructions • Place the appliance on a heatresistant and splashproof surface. The wires in the mains lead are coloured in • Do not place the appliance on a hob. accordance with the following code: • Do not cover the appliance. BLUE NEUTRAL •... -
Page 15: Utilisation Initiale
Description (fig. A) secteur de la prise murale et attendez que l'appareil refroidisse. Votre multigrill 110201 Nova a été conçu pour préparer des sandwiches et griller les aliments Montage et retrait des plaques de sans graisse. L'appareil peut également servir cuisson (fig. - Page 16 • Montage des plaques de cuisson : • Tournez la molette du thermostat (1) dans Glissez la plaque de cuisson (4) avec le le sens antihoraire pour réduire la côté doté de deux renfoncements (7) température des plaques de cuisson (5). dans les fixations (9).
- Page 17 • Fermez l'appareil pour préserver la chaleur • Restez à proximité de l'appareil pour en cas d'usage ultérieur. vérifier de temps en temps si les aliments • Après usage, retirez la fiche secteur de la sont prêts et vous assurer qu'ils ne brûlent prise murale et attendez que l'appareil pas.
-
Page 18: Nettoyage Et Entretien
• Retirez les pancakes de la plaque de • Rangez l'appareil dans un endroit sec, hors cuisson (4) avec une spatule plate en bois de portée des enfants et à l'abri du gel. ou en plastique. • Fermez l'appareil pour préserver la chaleur Instructions de sécurité... -
Page 19: Clause De Non Responsabilité
• L'appareil n'est pas conçu pour être utilisé • Attention à la vapeur et aux éclaboussures avec une minuterie externe ou un système en plaçant les aliments sur les plaques de de télécommande séparé. cuisson chaudes. • Assurezvous que l'eau ne peut pas •... -
Page 20: Herzlichen Glückwunsch
Herzlichen Glückwunsch! 4b. Backplatte (Zubereitung von Pfannkuchen) Sie haben ein Nova Produkt erworben. Unser 5. Ablaufstelle Ziel ist es, Qualitätsprodukte mit einem 6. Tropftablett geschmack vollen Design zu einem erschwinglichen Preis anzubieten. Wir hoffen, dass Sie viele Jahre Gefallen an diesem Erster Gebrauch Produkt finden. -
Page 21: Hinweise Für Den Gebrauch
Bevor Sie fortfahren, richten Sie bitte Ihre • Solange das Gerät eingeschaltet ist, Aufmerksamkeit auf folgende Hinweise: leuchtet die Temperaturanzeige (2) auf Vergewissern Sie sich vor dem Anbringen und erlischt, wenn der Thermostat die oder Entfernen der Toastplatten, dass sich Heizelemente ein... - Page 22 • Stellen Sie eine leere Tropfschale (6) unter Öffnen Sie das Gerät, um es im 180° die Ablaufstelle (5) der Backplatte (4) Modus zu verwenden (Abb. C2). Legen (Abb. C1). Sie die Speise auf beide Toastplatten (4). • Grillen Sie das Sandwich, bis es bereit zum Stellen Sie eine leere Tropfschale (6) Verzehr ist.
-
Page 23: Reinigung Und Wartung
• Warten Sie, bis die Toastplatten (4) die Verwenden Sie keine scharfen erforderliche Temperatur erreicht haben. Gegenstände, um das Gerät zu reinigen. Die Temperaturanzeige (2) erlischt. Das Gerät ist gebrauchsbereit. • Kontrollieren Sie das Gerät regelmäßig auf • Öffnen Sie das Gerät, um es im 180°Modus mögliche Schäden. -
Page 24: Elektrische Sicherheit
Ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Ist das Netzkabel oder der Netzstecker Wandsteckdose. Falls das Gerät in Wasser beschädigt oder defekt, muss das Teil vom oder andere Flüssigkeiten eingetaucht Hersteller oder einem autorisierten wird, darf es nicht mehr verwendet werden. Reparaturbetrieb ausgetauscht werden. - Page 25 Die zugänglichen Oberflächen können beim Gebrauch sehr heiß werden. Die Außenfläche kann beim Gebrauch sehr heiß werden. • Die Backplatten werden beim Gebrauch sehr heiß. Berühren Sie nicht die heißen Backplatten. • Stellen Sie sicher, dass Ihre Hände trocken sind, bevor Sie das Gerät berühren. •...
-
Page 26: Uso Inicial
Descripción (fig. A) eléctrico de la toma de pared y espere hasta que se haya enfriado el aparato. El multi grill 110201 Nova se ha diseñado para hacer sándwiches o preparar al grill alimentos Montaje y retirada de las placas de sin utilizar grasa. -
Page 27: Consejos De Uso
Ajuste de la temperatura (fig. A) • Para montar las placas de horneado: Deslice la placa de horneado (4) con el • Gire la rueda del termostato (1) en sentido lateral con dos huecos (7) en las horario para aumentar la temperatura de sujeciones (9). - Page 28 • Abra el aparato cuando el sándwich esté El tiempo necesario depende de sus listo. deseos. Los alimentos de menor tamaño se • Retire el sándwich de la placa de horneado asarán o freirán mejor y más rápido que los (4) con una espátula plana de madera o de de mayor tamaño.
-
Page 29: Limpieza Y Mantenimiento
Experimente con el tiempo deseado para • Tras la limpieza, ponga el aparato en el lograr los mejores resultados. embalaje original. • Permanezca cerca del aparato para • Almacene el aparato en un lugar seco donde comprobar de vez en cuando si las tortitas no hiele, fuera del alcance de los niños. -
Page 30: Descargo De Responsabilidad
• El aparato no se ha diseñado para • Tenga cuidado con el vapor y las funcionar mediante un temporizador salpicaduras al poner los alimentos en las externo o un sistema de control remoto placas de horneado calientes. independiente. • Atención: Puede salpicar grasa caliente de •... -
Page 31: Primo Utilizzo
Descrizione (fig. A) e attendere che l'apparecchio si raffreddi. Il multi grill 110201 Nova è stato progettato Montaggio e rimozione delle per la preparazione di sandwich o per grigliare piastre di cottura (fig. B) cibi senza uso di grassi. -
Page 32: Suggerimenti Per L'uso
Tirare leggermente il dispositivo di • Per ridurre la temperatura delle piastre di blocco (10). cottura (5), ruotare in senso antiorario il Abbassare la piastra di cottura (4) con il quadrante del termostato (1). lato dotato di un recesso (8) nel Suggerimenti per l'uso dispositivo di blocco (10). - Page 33 • Chiudere l'apparecchio per mantenere il • Rimanere vicini all'apparecchio per calore per usi successivi. verificare di tanto in tanto se il cibo • Dopo l'uso, rimuovere la spina di è pronto e per assicurarsi che non bruci. alimentazione dalla presa a parete •...
-
Page 34: Pulizia E Manutenzione
Istruzioni per la sicurezza • Chiudere l'apparecchio per mantenere il calore per usi successivi. • Dopo l'uso, rimuovere la spina di Sicurezza generale alimentazione dalla presa a parete e • Leggere attentamente il manuale prima attendere che l'apparecchio si raffreddi. dell'uso. - Page 35 • L'apparecchio non è previsto per essere • Quando si colloca il cibo sulle piastre di azionato mediante timer esterno cottura calde, fare attenzione a schizzi e o telecomando. getti di vapore. • Verificare che l'acqua non penetri negli • Attenzione: il grasso caldo può...
- Page 36 © Nova 2012 05/12...