Matco Tools MSL11 Operating Instructions Manual page 11

guÍA de uso y cuidAdo de lA bAterÍA inAlÁMbricA de MAtco
¡IMPORTANTE!
Todas las baterías recargables cuentan con una vida útil limitada y
perderán su capacidad de almacenamiento lentamente, en la medida
que se envejezcan y sean recicladas. Las baterías recargables son
artículos consumibles y deben ser tratados cuidadosamente para
asegurar la operación adecuada durante su vida útil limitada. Lea
cuidadosamente la guía a continuación para consejos que puedan
facilitar a maximizar el rendimiento de sus baterías recargables de
Matco. Las baterías deben ser tratadas con cuidado y desechadas
por las autoridades adecuadas.
¡AdVertenciA!
¡se debe leer!
no aplaste ni incinere las baterías, ya que esto podría
ocasionar peligro de explosión.
no coloque las baterías en lugares confinados donde éstas
puedan tener contacto con objetos conductivos. Por ejemplo,
no coloque la batería en bolsas, cajas de herramientas,
bolsas de herramientas, con tornillos, llaves, virutas de
metal, etc. porque la batería puede cortar circuito y/o
ocasionar un peligro de incendio.
Sólo cárguelas en cargadores de Matco y nunca intente conectarlas a
fuentes alternas de carga.
El peligro de explosión, choque eléctrico, incendio y electrocución
puede ser resultado de:
- Abuso, uso indebido y choque severo
- Sujetando la unidad a partículas, objetos o líquidos conductivos
- Conectando dos cargadores juntos
- Cargando baterías de Matco con otros cargadores
- Usando el cargador de Matco para cargar otras baterías
- Operando el cargador con un cable o enchufe dañado
el cuidAdo AdecuAdo MAXiMiZArÁ lA VidA Útil del
Producto
note por favor que hay diferencias entre el
cuidado de baterías de litio- ion y las de níquel- cadmio.
cuidAdo AdecuAdo PArA lAs bAterÍAs
LITIO- ION (LI-ION) INFINIUM DE MATCO
- Todas las baterías litio- ion son sensibles a altas temperaturas
y deben mantenerse secas, en temperaturas frescas y fuera
de la luz directa. El rango Ideal de temperatura para su operación
y almacenamiento es de 32 a 75 °F. Las baterías litio-Ion pueden
ser almacenadas en el refrigerador pero no se recomienda su
almacenamiento en el congelador.
- No deje que las baterías queden sin usarse por períodos
extendidos de tiempo, especialmente cuando estén
completamente cargadas o descargadas. Antes de almacenarla,
recargue una batería litio-Ion hasta aproximadamente un 50%
de nivel de carga.
MSL11
MSL11 Lámpara de trabajo telescópica 27 DEL
- Las baterías litio-Ion son sensibles a los choques. Evite dejarlas
caer, que se peguen o se expongan a las vibraciones.
- Las baterías litio- Ion pueden ser recargadas frecuentemente y
pueden ser recargadas antes de que estén completamente
agotadas. De hecho, se deben recargar las baterías Litio ion
idealmente antes de que estén completamente agotadas. Si se
las recarguen cuando haya entre 25% y 50% de capacidad de
carga restante, se puede alargar su vida útil.
- Los contaminantes pueden afectar adversamente el rendimiento
y vida útil de las baterías Litio Ion. Minimice la exposición de la
batería al polvo, la tierra y las partículas pequeñas.
- Recargue las baterías litio-Ion de Matco solo en dispositivos de
recarga de Matco, específicamente diseñados para dicho tipo de
batería. Nunca sujete las baterías a ningún otro dispositivo de
carga, descarga o restauración rápidas.
cuidAdo AdecuAdo PArA bAterÍAs
NÍQUEL-CADMIO (NI-CD) DE MATCO
- Las baterías níquel-cadmio son sensibles a altas temperaturas
y deben mantenerse secas, en temperaturas frescas y
fuera de la luz directa. La temperatura ideal de su operación
y almacenamiento es de 32 a 70 °F. Las baterías níquel-cadmio
pueden ser almacenadas en el refrigerador pero no se
recomienda su almacenamiento en el congelador.
- No deje que las baterías queden sin usarse por períodos
extendidos de tiempo. Almacene las baterías níquel-cadmio
completamente descargadas en un lugar fresco y seco.
- Las baterías níquel-cadmio son sensibles a los choques.
Evite dejarlas caer, que se peguen o que estén expuestas
a las vibraciones.
- Antes de recargarlas, las baterías níquel-cadmio deben estar
completamente descargadas adentro de la herramienta. Además,
la batería debe estar completamente recargada antes de que se
la retire del cargador. Las cargas frecuentes y los retiros a
niveles intermitentes pueden disminuir la capacidad de la batería.
- Realice el "Ciclo de actualización" ("Refresh Cycle" en inglés)
mensualmente para las baterías níquel-cadmio en el cargador
universal MUCHRG1 de Matco. Para el uso ligero, realice esta
función una vez cada tres meses. Nótese que esta función no
es aplicable ni necesaria para las baterías litio Ion.
- Los contaminantes pueden afectar adversamente el rendimiento
y vida útil de las baterías Litio ion. Minimice la exposición de la
batería al polvo, la tierra y las partículas pequeñas.
- Recargue las baterías níquel-cadmio de Matco solo en
dispositivos de recarga de Matco, específicamente diseñados
para dicho tipo de batería. Nunca sujete las baterías a ningún
otro dispositivo de carga, descarga o restauración rápidas.
11 Rev. 2/2/15