Silvercrest SFA 30 C1 User Manual And Service Information
Silvercrest SFA 30 C1 User Manual And Service Information

Silvercrest SFA 30 C1 User Manual And Service Information

Bluetooth 3.0 hands-free kit
Hide thumbs Also See for SFA 30 C1:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Advertisement

Table of Contents
loading

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for Silvercrest SFA 30 C1

  • Page 3 English ........................2 Polski ........................27 Deutsch ........................52 V 1.14...
  • Page 4: Table Of Contents

    Supplied items ..........................5   Control elements ........................6   Technical data ..........................7   SilverCrest SFA 30 C1 hands-free kit ..........................7   Car charger adapter SDC8311 ............................7   Rating plate ..................................8   Safety instructions ........................8  ...
  • Page 5 SilverCrest SFA 30 C1   Connect to compatible mobile phones ..........................15   Making calls ..................................16   Calling via voice dialling ..............................16   Accept / reject calls ................................17   Volume setting ................................... 18   Muting microphone ................................18  ...
  • Page 6: Information About Trademarks

    ® The SilverCrest Bluetooth 3.0 SFA 30 C1 hands-free kit, hereinafter referred to as hands-free kit, enables you to conveniently use your mobile phone in hands-free mode. Power is supplied via a 12V/24V car power outlet or via the integrated battery.
  • Page 7: Supplied Items

    SilverCrest SFA 30 C1 Supplied items Remove the device and all the accessories from the packaging. Remove the packaging material and check whether all the parts are complete and undamaged. In the case that you find anything missing or damaged, please contact the manufacturer.
  • Page 8: Control Elements

    SilverCrest SFA 30 C1 Control elements These instructions have a fold-out cover. The hands-free kit is illustrated with numbers on the inside cover. The numbers indicate the following: Mute button (microphone muting) Multifunction button (on/off, answer/end call, connect) Microphone LED indicator...
  • Page 9: Technical Data

    SilverCrest SFA 30 C1 Technical data SilverCrest SFA 30 C1 hands-free kit Operating voltage: Battery: li-ion battery BL-5B; Shen Zhen Xin Hong Xing Energy Technology CO., LTD; 3.7V/700mAh/2.59Wh ® Bluetooth specification: V3.0 + EDR Profile support: BT headset, hands-free profile Frequency range: 2.402 to 2.480GHz...
  • Page 10: Rating Plate

    SilverCrest SFA 30 C1 Rating plate The rating plate can be found in the battery compartment (9) of the hands-free kit. The technical data and design may be changed without notification. Safety instructions Before using the hands-free kit for the first time, read the following instructions and pay attention to all warnings, even if you are familiar with handling electronic devices.
  • Page 11 SilverCrest SFA 30 C1 DANGER! This hands-free kit can be used by children aged 8 and older and by persons with reduced physical, sensory or mental abilities or lack of experience and knowledge if they are supervised or have been instructed on the safe use of the hands-free kit and understand the resulting risks.
  • Page 12 SilverCrest SFA 30 C1 place any items filled with liquid, for example, vases or drinks, near the hands-free kit. Also ensure that the hands- free kit is never subjected to excessive shocks and vibrations. Furthermore, no foreign objects may penetrate the device.
  • Page 13 SilverCrest SFA 30 C1 DANGER! There is a risk of suffocation if you swallow the battery. DANGER! The hands-free kit may only be operated with a li-ion battery type BL-5B of the manufacturer Shen Zhen Xin Hong Xing Energy Technology CO., LTD. There is a risk of fire and explosion otherwise.
  • Page 14: Copyright

    SilverCrest SFA 30 C1 Copyright All information contained in these instructions is subject to copyright and is provided for information purposes only. It is only permitted to copy or duplicate data and information with the express and written consent of the author. This also includes commercial use of the content and data.
  • Page 15: Inserting The Lithium-Ion Battery

    SilverCrest SFA 30 C1 Inserting the lithium-ion battery Open the battery compartment (9) by pressing the centre of the battery compartment cover and removing it in the direction of the imprinted arrow. Insert the lithium-ion battery in the battery compartment (9) as shown in the illustration.
  • Page 16: Charging The Lithium-Ion Battery

    SilverCrest SFA 30 C1 Charging the lithium-ion battery Charge the lithium-ion battery fully before its first use. To do so, connect the USB connector of the enclosed car charger adapter to the USB charging socket (7) of the hands-free kit. Then insert the car charger adapter into an appropriate power outlet of your vehicle.
  • Page 17: Connect To Compatible Mobile Phones

    If you are asked for a PIN during the pairing process, enter "0000". The name of the hands-free kit "SFA 30 C1" now appears in the list of devices connected to your mobile phone. The hands-free kit is now in standby mode and the LED indicator (4) flashes blue once briefly at regular intervals. Once the device is disconnected, it flashes blue twice.
  • Page 18: Making Calls

    SilverCrest SFA 30 C1 the hands-free kit, the connection to it is blocked until one of the two active connections is interrupted or one of the two devices leaves the transmission range. If one of the two active connected devices is no longer paired, pairing is possible for the third (waiting) device.
  • Page 19: Accept / Reject Calls

    SilverCrest SFA 30 C1 Accept / reject calls  The hands-free kit rings for an incoming call. The LED indicator (4) rapidly flashes blue when the telephone connection is established. Answer the call by briefly pressing the multifunction button (2). Once the telephone connection is established, the LED indicator (4) flashes blue once followed by a long pause.
  • Page 20: Volume Setting

    SilverCrest SFA 30 C1 Volume setting You can increase the volume according to your needs during a call with the + button (5). A beep sounds if the maximum volume is reached. You can also reduce the volume with the - button (6). A beep sounds if the minimum volume is reached.
  • Page 21: Mounting On The Sun Visor

    SilverCrest SFA 30 C1 Mounting on the sun visor You can mount the hands-free kit on the sun visor of your vehicle by means of the enclosed mounting clip. To do so, first attach the mounting clip to the clip fixing (10) on the back of your hands-free kit.
  • Page 22: Led Indicator

    SilverCrest SFA 30 C1 LED indicator Refer to the table below for the different statuses of the LED indicator (4): Status of LED indicator (4) Meaning flashes blue 5 times power-on procedure alternates between flashing orange and blue Pairing ®...
  • Page 23: Cleaning / Maintenance

    SilverCrest SFA 30 C1 Cleaning / maintenance Maintenance DANGER! It is necessary to repair the hands-free kit if it has been damaged in any way, for example, if the housing is damaged, if liquid or objects have penetrated the hands-free kit or if it has been exposed to rain or moisture.
  • Page 24: Troubleshooting

    SilverCrest SFA 30 C1 Troubleshooting All aforementioned functions depend on the functionality of the mobile phone which is used. It is possible that some functions may not be supported. The hands-free kit is not working.  Check whether the lithium-ion battery is charged. Charge it if necessary.
  • Page 25: Environmental And Disposal Information

    SilverCrest SFA 30 C1  Check whether the car charger adapter's fuse is faulty and replace it if necessary. To do so remove the adapter's contact closure by turning it anti-clockwise. Replace the faulty fuse with a new one of the same type (see technical data) and then secure the contact closure by turning it clockwise.
  • Page 26: Conformity Information

    SilverCrest SFA 30 C1 recycling bins. Care must be taken to ensure that batteries that are not fully discharged do not short circuit. Cover batteries that are not fully discharged with tape to prevent short circuits. Dispose of the packaging in an environmentally compatible manner. Cardboard can be put out for municipal paper collections or brought to public collection points for recycling.
  • Page 27: Warranty And Servicing Advice

    SilverCrest SFA 30 C1 Warranty and servicing advice Warranty of TARGA GmbH This device is sold with three years warranty from the date of purchase. Please keep the original receipt in a safe place as proof of purchase. Before using your product for the first time, please read the enclosed documentation. Should any problems arise which cannot be solved in this way, please call our hotline.
  • Page 28 SilverCrest SFA 30 C1 Service Phone: 020 – 70 49 04 03 E-Mail: service.GB@targa-online.com Phone: 01 - 4370121 E-Mail: service.IE@targa-online.com Phone: 027 78 11 03 E-Mail: service.MT@targa-online.com Phone: 02 – 20 09 025 E-Mail: service.CY@targa-online.com IAN: 273505 Manufacturer TARGA GmbH...
  • Page 29   Zakres dostawy ........................30   Elementy obsługowe ........................ 31   Dane techniczne ........................32   Urządzenie głośnomówiące SilverCrest SFA 30 C1 ..................... 32   Ładowarka samochodowa SDC8311 ..........................32   Tabliczka znamionowa ..............................33   Wskazówki bezpieczeństwa ....................33  ...
  • Page 30 SilverCrest SFA 30 C1   Głosowe nawiązywanie połączeń ..........................41   Przyjmowanie / odrzucanie połączeń telefonicznych ....................42   Ustawienie głośności ................................ 43   Wyciszanie mikrofonu ..............................43   Zakończenie połączenia ..............................43   Powtórzenie połączenia ..............................43   Mocowanie na przesłonie przeciwsłonecznej ....................... 44  ...
  • Page 31: Informacje Na Temat Znaków Towarowych

    Dziękujemy za zakup produktu SilverCrest. ® Urządzenie głośnomówiące SilverCrest Bluetooth 3.0 SFA 30 C1, zwane dalej "urządzenie głośnomówiące", umożliwia wygodne korzystanie z posiadanego telefonu komórkowego w trybie głośnomówiącym. Zasilanie zapewnia gniazdo instalacji pokładowej 12 V/24 V lub wbudowany akumulator. Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem Urządzenie głośnomówiące należy do kategorii elektroniki komunikacyjnej.
  • Page 32: Zakres Dostawy

    SilverCrest SFA 30 C1 Zakres dostawy Wyjąć urządzenie i wszystkie akcesoria z opakowania. Usunąć materiał opakowaniowy i sprawdzić, czy wszystkie części są kompletne i nieuszkodzone. W przypadku stwierdzenia braku lub uszkodzenia jakiegoś elementu prosimy skontaktować się z producentem. 1. Urządzenie głośnomówiące ®...
  • Page 33: Elementy Obsługowe

    SilverCrest SFA 30 C1 Elementy obsługowe Niniejsza instrukcja ma odchylaną okładkę. Na wewnętrznej stronie odchylanej okładki jest przedstawione urządzenie głośnomówiące wraz z oznaczeniami liczbowymi. Liczby mają następujące znaczenie: Przycisk wyciszenia (wyciszenie mikrofonu) Przycisk wielofunkcyjny (włączanie/wyłączanie, przyjmowanie/zakończenie połączenia, nawiązywanie połączenia) Mikrofon Dioda LED Przycisk + (zwiększenie głośności, powtórzenie wybierania)
  • Page 34: Dane Techniczne

    SilverCrest SFA 30 C1 Dane techniczne Urządzenie głośnomówiące SilverCrest SFA 30 C1 Napięcie zasilania: Akumulator: litowy BL-5B; Shen Zhen Xin Hong Xing Energy Technology CO., LTD; 3,7 V/700 mAh/2,59 Wh ® Specyfikacja Bluetooth V3.0 + EDR Obsługa profili: zestaw słuchawkowy Bluetooth, profil głośnomówiący Zakres częstotliwości:...
  • Page 35: Tabliczka Znamionowa

    SilverCrest SFA 30 C1 Tabliczka znamionowa Tabliczka znamionowa znajduje się wnęce akumulatora. Zastrzegamy możliwość zmian danych technicznych i konstrukcyjnych bez wcześniejszego uprzedzenia. Wskazówki bezpieczeństwa Przed pierwszym użyciem urządzenia głośnomówiącego prosimy dokładnie zapoznać się z poniższymi instrukcjami. Należy stosować się do wszystkich ostrzeżeń o zagrożeniach, nawet jeśli masz doświadczenie w obsłudze urządzeń...
  • Page 36 SilverCrest SFA 30 C1 NIEBEZPIECZEŃSTWO! To urządzenie głośnomówiące może być używane przez dzieci od 8. roku życia oraz przez osoby o zmniejszonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub też osoby nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i/lub wiedzy, wyłącznie pod nadzorem lub po przeszkoleniu w zakresie bezpiecznego używania urządzenia oraz wynikających z niego zagrożeń.
  • Page 37 SilverCrest SFA 30 C1 OSTRZEŻENIE! Urządzenie głośnomówiące nie może być narażone na oddziaływanie bezpośrednich źródeł ciepła (np. grzejników) ani bezpośredniego światła słonecznego ani sztucznego. Należy także unikać kontaktu z wodą rozpryskową i kroplową oraz agresywnymi cieczami. Nie używaj urządzenia głośnomówiącego w pobliżu wody.
  • Page 38 SilverCrest SFA 30 C1 obszary wokół rurociągów z paliwem, magazyny paliw, miejsca, w których powstaje mieszanina pyłu i powietrza, na przykład zboża, pyłu lub pyłów metali i powietrza oraz wszystkie inne miejsca, zwykle oznakowane w sposób nakazujący wyłączenie silnika pojazdu spalinowego.
  • Page 39: Prawa Autorskie

    SilverCrest SFA 30 C1 Prawa autorskie Cała zawartość tej instrukcji obsługi jest chroniona prawem autorskim i jest udostępniana czytelnikowi wyłącznie jako źródło informacji. Jakiekolwiek kopiowanie lub powielanie danych i informacji jest zabronione bez wyraźnej i pisemnej zgody autora. Dotyczy to również komercyjnego wykorzystania treści i danych. Tekst i ilustracje są zgodne ze stanem technicznym w chwili druku.
  • Page 40: Wkładanie Akumulatora Litowego

    SilverCrest SFA 30 C1 Wkładanie akumulatora litowego Otwórz wnękę akumulatora (9), naciskając pośrodku pokrywę wnęki i ściągając ją w kierunku oznaczonym strzałką. Włóż akumulator litowy do wnęki akumulatora (9), jak pokazano na poniższym rysunku. Ze względu na konstrukcję nie można włożyć akumulatora nieprawidłowo. Po włożeniu akumulatora zamknij wnękę akumulatora (9) pokrywą.
  • Page 41: Ładowanie Akumulatora Litowego

    SilverCrest SFA 30 C1 Ładowanie akumulatora litowego Przed pierwszym użyciem urządzenia naładuj do pełna akumulator litowy. W tym celu umieść wtyk USB dołączonej ładowarki samochodowej w złączu do ładowania USB (7) urządzenia głośnomówiącego. Następnie umieść ładowarkę samochodową w odpowiednim gnieździe pojazdu. W trakcie ładowania dioda LED (4) świeci w kolorze pomarańczowym.
  • Page 42: Nawiązywanie Połączenia Z Kompatybilnymi Telefonami Komórkowymi

    Na liście znalezionych urządzeń wybierz urządzenie „SFA 30 C1“. Jeżeli konieczne będzie podanie kodu PIN, wpisz „0000“. Nazwa urządzenia głośnomówiącego „SFA 30 C1“ jest teraz widoczna na liście urządzeń połączonych z telefonem komórkowym. Urządzenie głośnomówiące znajduje się teraz w trybie oczekiwania, a dioda LED (4) miga pojedynczo w jednakowych odstępach czasu w kolorze niebieskim.
  • Page 43: Nawiązywanie Połączeń

    SilverCrest SFA 30 C1 automatycznie połączenie z tymi urządzeniami. Może być konieczne zatwierdzenie tego połączenia w telefonie komórkowym. Jeżeli w pobliżu urządzenia głośnomówiącego znajdzie się trzecie znane urządzenie, połączenie z nim jest blokowane tak długo, aż zostanie przerwane jedno z dwóch aktywnych połączeń lub jedno z dwóch urządzeń...
  • Page 44: Przyjmowanie / Odrzucanie Połączeń Telefonicznych

    SilverCrest SFA 30 C1 Przyjmowanie / odrzucanie połączeń telefonicznych  Przy połączeniu przychodzącym urządzenie głośnomówiące dzwoni. Podczas nawiązywania połączenia dioda LED (4) miga szybko w kolorze niebieskim. Można odebrać połączenie, naciskając krótko przycisk wielofunkcyjny (2). Gdy połączenie telefoniczne jest już nawiązane, dioda LED (4) miga jeden raz w kolorze niebieskim, po czym następuje długa pauza.
  • Page 45: Ustawienie Głośności

    SilverCrest SFA 30 C1 Ustawienie głośności Istnieje możliwość regulacji głośności w trakcie rozmowy odpowiednio do potrzeb za pomocą przycisku + (5). Po uzyskaniu maksymalnej głośności rozlega się sygnał dźwiękowy. Podobnie, za pomocą przycisku – (6) można zmniejszyć głośność. Po uzyskaniu minimalnej głośności rozlega się sygnał dźwiękowy.
  • Page 46: Mocowanie Na Przesłonie Przeciwsłonecznej

    SilverCrest SFA 30 C1 Mocowanie na przesłonie przeciwsłonecznej Urządzenie głośnomówiące można zamocować za pomocą dołączonego klipsa osłony przeciwsłonecznej pojazdu. W tym celu należy najpierw zamocować klips mocujący w gnieździe (10) na tylnej stronie urządzenia głośnomówiącego. Teraz można łatwo zamocować urządzenie głośnomówiące na osłonie przeciwsłonecznej.
  • Page 47: Dioda Led

    SilverCrest SFA 30 C1 Dioda LED W poniższej tabeli opisujemy różne stany diody LED (4): Dioda LED statusu (4) Znaczenie Miga 5 razy w kolorze niebieskim Procedura włączania Miga na zmianę w kolorze niebieskim i Łączenie pomarańczowym Miga 2 razy co 3 sekundy w kolorze niebieskim Tryb oczekiwania (nie nawiązano połączenia...
  • Page 48: Naprawy / Czyszczenie

    SilverCrest SFA 30 C1 Naprawy / czyszczenie Naprawy NIEBEZPIECZEŃSTWO! Naprawy są konieczne, gdy urządzenie głośnomówiące zostało uszkodzone, np. uszkodzona jest obudowa urządzenia lub do środka obudowy dostała się woda lub ciała obce albo gdy urządzenie było narażone na działanie deszczu lub wilgoci. Naprawy są także konieczne, gdy urządzenie głośnomówiące nie działa prawidłowo lub gdy upadło.
  • Page 49: Rozwiązywanie Problemów

    SilverCrest SFA 30 C1 Rozwiązywanie problemów Wszystkie opisane funkcje są zależne od zakresu funkcji telefonu komórkowego. Nie wszystkie funkcje mogą być obsługiwane. Urządzenie głośnomówiące nie działa.  Sprawdź, czy akumulator litowy jest naładowany. Ewentualnie naładuj akumulator.  Sprawdź, czy urządzenie głośnomówiące jest włączone i czy połączenie z telefonem komórkowym jest nawiązane.
  • Page 50: Wskazówki Dotyczące Ochrony Środowiska I Prawidłowego Usuwania

    SilverCrest SFA 30 C1 celu obróć końcówkę ładowarki ze stykiem w lewo. Wymień uszkodzony bezpiecznik na nowy takiego samego typu (patrz dane techniczne) i na koniec zamocuj końcówkę ze stykiem, obracając ją w prawo. Wskazówki dotyczące ochrony środowiska i prawidłowego usuwania Urządzenia oznaczone tym symbolem podlegają...
  • Page 51: Deklaracja Zgodności

    SilverCrest SFA 30 C1 rozładowanych należy zastosować środki zapobiegające zwarciu. Zabezpiecz niecałkowicie rozładowany akumulator lub baterię przez owinięcie taśmą klejącą. Także opakowanie należy usunąć w sposób przyjazny dla środowiska. Karton można oddać do ponownego przetworzenia w punkcie zbiórki makulatury lub w publicznym punkcie zbiórki. Folie i tworzywa sztuczne z dostawy są...
  • Page 52: Informacje Na Temat Gwarancji I Serwisowania

    SilverCrest SFA 30 C1 Informacje na temat gwarancji i serwisowania Gwarancja firmy TARGA GmbH Niniejszy produkt jest objęty trzyletnią gwarancją od daty zakupu. Należy zachować oryginalny kwit kasowy jako dowód zakupu. Przed uruchomieniem produktu prosimy dokładnie zapoznać się z załączoną dokumentacją. W razie wystąpienia problemu, którego nie można rozwiązać...
  • Page 53 SilverCrest SFA 30 C1 Serwis Telefon: 022 – 11 68 001 E-Mail: service.PL@targa-online.com IAN: 273505 Producent TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 SOEST GERMANY Polski - 51...
  • Page 54 Bestimmungsgemäße Verwendung ..................54   Lieferumfang ..........................55   Bedienelemente ........................56   Technische Daten ........................57   Freisprechanlage SilverCrest SFA 30 C1 ........................57   KFZ-Ladeadapter SDC8311 ............................57   Typenschild ..................................58   Sicherheitshinweise ........................58   Urheberrecht ..........................62  ...
  • Page 55 SilverCrest SFA 30 C1   Verbindungsaufbau mit kompatiblen Mobiltelefonen ....................65   Anrufen....................................66   Anrufen per Sprachwahl ..............................66   Anrufe annehmen / abweisen ............................67   Lautstärkeeinstellung ................................. 68   Mikrofon stumm schalten ..............................68   Anrufe beenden ................................. 68  ...
  • Page 56: Informationen Zu Warenzeichen

    Weitere Namen und Produkte können die Warenzeichen bzw. eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Eigentümer sein. Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für ein SilverCrest Produkt entschieden haben. ® Die SilverCrest Bluetooth 3.0 Freisprechanlage SFA 30 C1, nachfolgend als Freisprechanlage bezeichnet, ermöglicht Ihnen, Ihr vorhandenes Mobiltelefon komfortabel im Freisprechmodus zu benutzen.
  • Page 57: Lieferumfang

    SilverCrest SFA 30 C1 Änderung der Freisprechanlage ist die Einhaltung dieser Normen nicht mehr gewährleistet. Aus hieraus resultierenden Schäden oder Störungen ist jegliche Haftung seitens des Herstellers ausgeschlossen. Bitte beachten Sie die Landesvorschriften bzw. Gesetze des Einsatzlandes. Lieferumfang Nehmen Sie das Gerät und alle Zubehörteile aus der Verpackung. Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und überprüfen Sie, ob alle Teile vollständig und unbeschädigt sind.
  • Page 58: Bedienelemente

    SilverCrest SFA 30 C1 Bedienelemente Diese Anleitung ist mit einem ausklappbaren Umschlag versehen. Auf der Innenseite des Umschlags ist die Freisprechanlage mit einer Bezifferung abgebildet. Die Ziffern haben folgende Bedeutung: Stummtaste (Mikrofon Stummschaltung) Multifunktionstaste (ein-/ausschalten, Gespräch annehmen/beenden, Verbindungsaufbau) Mikrofon LED-Anzeige + Taste (Lautstärke erhöhen, Wahlwiederholung)
  • Page 59: Technische Daten

    SilverCrest SFA 30 C1 Technische Daten Freisprechanlage SilverCrest SFA 30 C1 Betriebsspannung: Akku: Li-Ion-Akku BL-5B; Shen Zhen Xin Hong Xing Energy Technology CO., LTD; 3,7V/700mAh/2,59Wh ® Bluetooth Spezifikation: V3.0 + EDR Profilunterstützung: BT-Headset, Hands-free Profile Frequenzbereich: 2,402 – 2,480GHz Ladezeit: max.
  • Page 60: Typenschild

    SilverCrest SFA 30 C1 Typenschild Das Typenschild finden Sie im Akkufach (9) der Freisprechanlage. Änderungen der technischen Daten sowie des Designs können ohne Ankündigung erfolgen. Sicherheitshinweise Vor der ersten Verwendung der Freisprechanlage lesen Sie die folgenden Anweisungen genau durch und beachten Sie alle Warnhinweise, selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Geräten vertraut ist.
  • Page 61 SilverCrest SFA 30 C1 GEFAHR! Diese Freisprechanlage kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs der Freisprechanlage unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.
  • Page 62 SilverCrest SFA 30 C1 aggressiven Flüssigkeiten. Betreiben Sie die Freisprechanlage nicht in der Nähe von Wasser. Die Freisprechanlage darf insbesondere niemals untergetaucht werden, stellen Sie auch keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände, z.B. Vasen oder Getränke, auf die Freisprechanlage. Achten Sie weiterhin darauf, dass die Freisprechanlage keinen übermäßigen Erschütterungen und Vibrationen ausgesetzt wird.
  • Page 63 SilverCrest SFA 30 C1 GEFAHR! Der Akku darf nicht ins Feuer geworfen werden. Es besteht Explosionsgefahr. GEFAHR! Die Anschlüsse des Akkus dürfen nicht kurzgeschlossen werden. Der Akku darf nicht geöffnet, beschädigt oder deformiert werden. Es besteht Explosionsgefahr. GEFAHR! Beim Verschlucken des Akkus besteht Erstickungsgefahr.
  • Page 64: Urheberrecht

    SilverCrest SFA 30 C1 Urheberrecht Alle Inhalte dieser Anleitung unterliegen dem Urheberrecht und werden dem Leser ausschließlich als Informationsquelle bereitgestellt. Jegliches Kopieren oder Vervielfältigen von Daten und Informationen ist ohne ausdrückliche und schriftliche Genehmigung durch den Autor verboten. Dies betrifft auch die gewerbliche Nutzung der Inhalte und Daten.
  • Page 65: Einlegen Des Lithium-Ionen-Akkus

    SilverCrest SFA 30 C1 Einlegen des Lithium-Ionen-Akkus Öffnen Sie das Akkufach (9), indem Sie mittig auf die Akkufachabdeckung drücken und diese in Richtung des eingeprägten Pfeiles abziehen. Legen Sie den Lithium-Ionen-Akku in das Akkufach (9) ein, wie es auf der folgenden Abbildung gezeigt ist.
  • Page 66: Aufladen Des Lithium-Ionen-Akkus

    SilverCrest SFA 30 C1 Aufladen des Lithium-Ionen-Akkus Laden Sie den Lithium-Ionen-Akku vor der ersten Verwendung vollständig auf. Verbinden Sie dazu den USB-Stecker des beiliegenden KFZ-Ladeadapters mit dem USB-Ladeanschluss (7) der Freisprechanlage. Stecken Sie dann den KFZ- Ladeadapter in eine geeignete Bordsteckdose Ihres Fahrzeugs. Die LED-Anzeige (4) leuchtet während des Ladevorgangs orange.
  • Page 67: Verbindungsaufbau Mit Kompatiblen Mobiltelefonen

    Sollten Sie während des Pairing-Vorganges nach einer PIN gefragt werden, geben Sie „0000“ ein. Der Name der Freisprechanlage „SFA 30 C1“ erscheint nun in der Liste der verbundenen Geräte Ihres Mobiltelefons. Die Freisprechanlage befindet sich nun im Standby-Modus und die LED-Anzeige (4) blinkt in gleichmäßigen Abständen einmal kurz blau.
  • Page 68: Anrufen

    SilverCrest SFA 30 C1 diesen Geräten hergestellt, u.U. müssen Sie die Verbindungsherstellung an Ihrem Mobiltelefon bestätigen. Sollte jetzt noch ein drittes bekanntes Gerät in die Nähe der Freisprechanlage kommen, wird die Verbindung mit diesem solange blockiert, bis eine der beiden aktiven Verbindungen unterbrochen wird, bzw. eines der beiden Geräte den Sendebereich verlässt.
  • Page 69: Anrufe Annehmen / Abweisen

    SilverCrest SFA 30 C1 Anrufe annehmen / abweisen  Bei eingehendem Anruf klingelt die Freisprechanlage. Während des Verbindungsaufbaus blinkt die LED- Anzeige (4) in schnellem Rhythmus blau. Nehmen Sie den Anruf an, indem Sie die Multifunktionstaste (2) kurz drücken. Sobald die Telefonverbindung hergestellt ist, blinkt die LED-Anzeige (4) einmal blau gefolgt von einer langen Pause.
  • Page 70: Lautstärkeeinstellung

    SilverCrest SFA 30 C1 Lautstärkeeinstellung Sie haben die Möglichkeit während eines Anrufes mit der + Taste (5) die Lautstärke Ihren Bedürfnissen entsprechend zu erhöhen. Ist die Maximallautstärke erreicht, ertönt ein Signalton. Ebenso können Sie mit der - Taste (6) die Lautstärke verringern.
  • Page 71: Befestigung An Der Sonnenblende

    SilverCrest SFA 30 C1 Befestigung an der Sonnenblende Sie können die Freisprechanlage mit Hilfe des beiliegenden Befestigungsclips an der Sonnenblende Ihres Fahrzeugs befestigen. Dazu befestigen Sie zunächst den Befestigungsclip in der Clip-Fixierung (10) an der Rückseite Ihrer Freisprechanlage. Jetzt können Sie die Freisprechanlage problemlos an der Sonnenblende Ihres Fahrzeugs anbringen.
  • Page 72: Led-Anzeige

    SilverCrest SFA 30 C1 LED-Anzeige Die verschiedenen Zustände der LED-Anzeige (4) können Sie der nachfolgenden Tabelle entnehmen: Status LED-Anzeige (4) Bedeutung blinkt 5 mal blau Einschaltvorgang blinkt abwechselnd blau und orange Koppeln ® blinkt 2 mal jede 3 Sekunden blau...
  • Page 73: Wartung / Reinigung

    SilverCrest SFA 30 C1 Wartung / Reinigung Wartung GEFAHR! Reparaturarbeiten sind erforderlich, wenn die Freisprechanlage beschädigt wurde, z.B. wenn das Gerätegehäuse beschädigt ist, Flüssigkeit oder Gegenstände ins Innere der Freisprechanlage gelangt sind oder wenn sie Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde. Reparaturen sind auch erforderlich, wenn sie nicht einwandfrei funktioniert oder heruntergefallen ist.
  • Page 74: Problemlösung

    SilverCrest SFA 30 C1 Problemlösung Alle beschriebenen Funktionen sind abhängig vom Funktionsumfang des benutzten Mobiltelefons. Evtl. werden nicht alle Funktionen unterstützt. Die Freisprechanlage zeigt keine Funktion.  Prüfen Sie, ob der Lithium-Ionen-Akku aufgeladen ist. Laden Sie ihn ggf. auf.  Prüfen Sie, ob die Freisprechanlage eingeschaltet ist und die Verbindung zum Mobiltelefon besteht.
  • Page 75: Umwelthinweise Und Entsorgungsangaben

    SilverCrest SFA 30 C1 defekte Sicherung gegen eine neue Sicherung gleichen Typs (siehe technische Daten) und befestigen Sie anschließend den Kontaktverschluss durch Drehen im Uhrzeigersinn. Umwelthinweise und Entsorgungsangaben Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Geräte unterliegen der europäischen Richtlinie 2012/19/EU. Alle Elektro- und Elektronikaltgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafür staatlich vorgesehene Stellen entsorgt werden.
  • Page 76: Konformitätsvermerke

    SilverCrest SFA 30 C1 Vorsorge gegen Kurzschlüsse getroffen werden muss. Sichern Sie nicht vollständig entladene Akkus und Batterien mit Klebeband gegen Kurzschluss. Führen Sie auch die Verpackung einer umweltgerechten Entsorgung zu. Kartonagen können bei Altpapiersammlungen oder an öffentlichen Sammelplätzen zur Wiederverwertung abgegeben werden. Folien und Kunststoffe des Lieferumfangs werden über Ihr örtliches Entsorgungsunternehmen eingesammelt und umweltgerecht entsorgt.
  • Page 77: Hinweise Zu Garantie Und Serviceabwicklung

    SilverCrest SFA 30 C1 Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung Garantie der TARGA GmbH Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den originalen Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf. Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres Produktes die beigefügte Dokumentation. Sollte es einmal zu einem Problem kommen, welches auf diese Weise nicht gelöst werden kann, wenden Sie sich bitte an...
  • Page 78 SilverCrest SFA 30 C1 Service Telefon: 02921 - 89 13 000 E-Mail: service.DE@targa-online.com Telefon: 01 – 26 76 195 E-Mail: service.AT@targa-online.com Telefon: 044 – 55 10 057 E-Mail: service.CH@targa-online.com IAN: 273505 Hersteller TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 SOEST DEUTSCHLAND / GERMANY...

This manual is also suitable for:

273505

Table of Contents