Silvercrest SFA 30 B1 User Manual And Service Information

Bluetooth 3.0 hands-free kit
Hide thumbs

Advertisement

Quick Links

Table of Contents

Advertisement

Table of Contents
loading

  Related Manuals for Silvercrest SFA 30 B1

  Summary of Contents for Silvercrest SFA 30 B1

  • Page 3 English ........................2 Français ........................27 Nederlands ......................52 Deutsch ........................77 V 1.2...
  • Page 4: Table Of Contents

    Supplied items ..........................5   Control elements ........................6   Technical data ..........................7   SilverCrest SFA 30 B1 hands-free kit ..........................7   Car charger adapter SDC8311 ............................7   Rating plate ..................................8   Safety instructions ........................8  ...
  • Page 5 SilverCrest SFA 30 B1   Connect to compatible mobile phones ..........................15   Making calls ..................................16   Calling via voice dialling ..............................16   Accept / reject calls ................................17   Volume setting ................................... 18   Muting microphone ................................18  ...
  • Page 6: Information About Trademarks

    Thank you for purchasing a SilverCrest product. ® The SilverCrest Bluetooth 3.0 SFA 30 B1 hands-free kit, hereinafter referred to as hands-free kit, enables you to conveniently use your mobile phone in hands-free mode. Power is supplied via a 12V/24V car power outlet. Intended use This hands-free kit is an electronic communications device.
  • Page 7: Supplied Items

    SilverCrest SFA 30 B1 Supplied items Remove the device and all the accessories from the packaging. Remove the packaging material and check whether all the parts are complete and undamaged. In the case that you find anything missing or damaged, please contact the manufacturer.
  • Page 8: Control Elements

    SilverCrest SFA 30 B1 Control elements These instructions have a fold-out cover. The hands-free kit is illustrated with numbers on the inside cover. The numbers indicate the following: Mute button (microphone muting) Multifunction button (on/off, answer/end call, connect) Microphone LED indicator...
  • Page 9: Technical Data

    SilverCrest SFA 30 B1 Technical data SilverCrest SFA 30 B1 hands-free kit Operating voltage: Battery: li-ion battery BL-5B; Shen Zhen Xin Hong Xing Energy Technology CO., LTD; 3.7V/700mAh/2.59Wh ® Bluetooth specification: V3.0 + EDR Profile support: BT headset, hands-free profile Frequency range: 2.402 to 2.480GHz...
  • Page 10: Rating Plate

    SilverCrest SFA 30 B1 Rating plate The rating plate can be found in the battery compartment (9) of the hands-free kit. The technical data and design may be changed without notification. Safety instructions Before using the hands-free kit for the first time, read the following instructions and pay attention to all warnings, even if you are familiar with handling electronic devices.
  • Page 11 SilverCrest SFA 30 B1 DANGER! This hands-free kit can be used by children aged 8 and older and by persons with reduced physical, sensory or mental abilities or lack of experience and knowledge if they are supervised or have been instructed on the safe use of the hands-free kit and understand the resulting risks.
  • Page 12 SilverCrest SFA 30 B1 DANGER! Road safety always comes first! Mount the hands-free kit ideally on the sun visor in your vehicle so that it does not obstruct you when driving. The hand-free kit must never be mounted in the inflation range of an air bag.
  • Page 13 SilverCrest SFA 30 B1 DANGER! The hands-free kit may only be operated with a li-ion battery type BL-5B of the manufacturer Shen Zhen Xin Hong Xing Energy Technology CO., LTD. There is a risk of fire and explosion otherwise. Car charger adapter WARNING! Always handle the car charger adapter by the connector and do not pull on the connection cable itself.
  • Page 14: Copyright

    SilverCrest SFA 30 B1 Copyright All information contained in these instructions is subject to copyright and is provided for information purposes only. It is only permitted to copy or duplicate data and information with the express and written consent of the author. This also includes commercial use of the content and data.
  • Page 15: Inserting The Lithium-Ion Battery

    SilverCrest SFA 30 B1 Inserting the lithium-ion battery Open the battery compartment (9) by pressing the centre of the battery compartment cover and removing it in the direction of the imprinted arrow. Insert the lithium-ion battery in the battery compartment (9) as shown in the illustration.
  • Page 16: Charging The Lithium-Ion Battery

    SilverCrest SFA 30 B1 Charging the lithium-ion battery Charge the lithium-ion battery fully before its first use. To do so, connect the USB connector of the enclosed car charger adapter to the USB charging socket (7) of the hands-free kit. Then insert the car charger adapter into an appropriate power outlet of your vehicle.
  • Page 17: Connect To Compatible Mobile Phones

    If you are asked for a PIN during the pairing process, enter "0000". The name of the hands-free kit "SFA 30 B1" now appears in the list of devices connected to your mobile phone. The hands-free kit is now in standby mode and the LED indicator (4) flashes blue once briefly at regular intervals. Once the device is disconnected, it flashes blue twice.
  • Page 18: Making Calls

    SilverCrest SFA 30 B1 the hands-free kit, the connection to it is blocked until one of the two active connections is interrupted or one of the two devices leaves the transmission range. If one of the two active connected devices is no longer paired, pairing is possible for the third (waiting) device.
  • Page 19: Accept / Reject Calls

    SilverCrest SFA 30 B1 briefly in standby mode and then clearly say the name of the desired participant. For more detailed information on the voice dialling function of your mobile phone, please refer to the instructions of the mobile phone.
  • Page 20: Volume Setting

    SilverCrest SFA 30 B1 Volume setting You can increase the volume according to your needs during a call with the + button (5). A beep sounds if the maximum volume is reached. You can also reduce the volume with the - button (6). A beep sounds if the minimum volume is reached.
  • Page 21: Mounting On The Sun Visor

    SilverCrest SFA 30 B1 Mounting on the sun visor You can mount the hands-free kit on the sun visor of your vehicle by means of the enclosed mounting clip. To do so, first attach the mounting clip to the clip fixing (10) on the back of your hands-free kit.
  • Page 22: Led Indicator

    SilverCrest SFA 30 B1 LED indicator Refer to the table below for the different statuses of the LED indicator (4): Status of LED indicator (4) Meaning flashes blue 5 times power-on procedure alternates between flashing orange and blue Pairing ®...
  • Page 23: Cleaning / Maintenance

    SilverCrest SFA 30 B1 Cleaning / maintenance Maintenance DANGER! It is necessary to repair the hands-free kit if it has been damaged in any way, for example, if the housing is damaged, if liquid or objects have penetrated the hands-free kit or if it has been exposed to rain or moisture.
  • Page 24: Troubleshooting

    SilverCrest SFA 30 B1 Troubleshooting All aforementioned functions depend on the functionality of the mobile phone which is used. It is possible that some functions may not be supported. The hands-free kit is not working.  Check whether the lithium-ion battery is charged. Charge it if necessary.
  • Page 25: Environmental And Disposal Information

    SilverCrest SFA 30 B1  Check whether the car charger adapter's fuse is faulty and replace it if necessary. To do so remove the adapter's contact closure by turning it anti-clockwise. Replace the faulty fuse with a new one of the same type (see technical data) and then secure the contact closure by turning it clockwise.
  • Page 26: Conformity Information

    SilverCrest SFA 30 B1 recycling bins. Care must be taken to ensure that batteries that are not fully discharged do not short circuit. Cover batteries that are not fully discharged with tape to prevent short circuits. Dispose of the packaging in an environmentally compatible manner. Cardboard can be put out for municipal paper collections or brought to public collection points for recycling.
  • Page 27: Warranty And Servicing Advice

    SilverCrest SFA 30 B1 Warranty and servicing advice Warranty of TARGA GmbH This device is sold with three years warranty from the date of purchase. Please keep the original receipt in a safe place as proof of purchase. Before using your product for the first time, please read the enclosed documentation. Should any problems arise which cannot be solved in this way, please call our hotline.
  • Page 28 SilverCrest SFA 30 B1 Service Phone: 0207 – 36 50 744 E-Mail: service.GB@targa-online.com Phone: 01 – 242 15 83 E-Mail: service.IE@targa-online.com Phone: 800 – 62 175 E-Mail: service.MT@targa-online.com Phone: 800 – 92 496 E-Mail: service.CY@targa-online.com IAN: 106902 Manufacturer TARGA GmbH...
  • Page 29 Contenu du coffret ........................30   Éléments de commande ......................31   Caractéristiques techniques ...................... 32   Système mains libres SilverCrest SFA 30 B1 ........................32   Adaptateur de charge pour véhicule SDC8311 ......................32   Plaque signalétique ................................33  ...
  • Page 30 SilverCrest SFA 30 B1   Établissement d'une connexion avec les téléphones mobiles compatibles ..............40   Pour passer un appel ................................ 41   Appel par commande vocale ............................41   Prise/rejet des appels ............................... 42   Réglage du volume ................................43  ...
  • Page 31: Informations Sur Les Marques Commerciales

    ® Le système mains libres SilverCrest Bluetooth 3.0 SFA 30 B1, ci-après désignée système mains libres, vous permet une utilisation confortable en mode mains libres de votre téléphone mobile. L'alimentation électrique est assurée via une prise allume-cigares de 12 V/24 V Utilisation conforme à...
  • Page 32: Contenu Du Coffret

    SilverCrest SFA 30 B1 Veuillez tenir compte des réglementations et lois nationales du pays d'utilisation. Contenu du coffret Sortez l’appareil et tous les accessoires de l’emballage. Retirez les matériaux d’emballage et vérifiez que toutes les pièces sont complètes et intactes. Si un ou plusieurs composants manquent ou sont endommagés, veuillez contacter le fabricant.
  • Page 33: Éléments De Commande

    SilverCrest SFA 30 B1 Éléments de commande Ce mode d'emploi est muni d'une couverture dépliable. Sur la page intérieure de la couverture, il y a une photo du système mains libres avec des références. Les numéros ont la signification suivante : Touche Silence (coupure du microphone) Touche multifonctions (allumer/éteindre, décrocher/raccrocher, établir une communication)
  • Page 34: Caractéristiques Techniques

    SilverCrest SFA 30 B1 Caractéristiques techniques Système mains libres SilverCrest SFA 30 B1 Tension de service : Batterie : Batterie lithium-ion BL-5B ; Shen Zhen Xin Hong Xing Energy Technology CO., LTD 3,7 V/700 mAh/2,59 Wh ® Spécifications Bluetooth V3.0 + EDR...
  • Page 35: Plaque Signalétique

    SilverCrest SFA 30 B1 Plaque signalétique La plaque signalétique se trouve dans le compartiment de la batterie (9) du système mains libres. Les données techniques et la conception de l'appareil peuvent être modifiées sans préavis. Consignes de sécurité Avant d'utiliser ce système mains libres pour la première fois, veuillez lire attentivement les instructions du présent mode d'emploi et prendre en compte tous les avertissements qui y sont mentionnés, même si vous êtes habitué...
  • Page 36 SilverCrest SFA 30 B1 DANGER ! Ce système mains libres peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes aux facultés physiques, sensorielles ou mentales restreintes ou manquant d'expérience et de connaissances que si elles sont surveillées ou si elles ont été...
  • Page 37 SilverCrest SFA 30 B1 l'eau. En particulier, veillez à ne jamais plonger le système mains libres dans un liquide, et ne placez pas non plus d'objet contenant du liquide, p. ex. vase, boissons, sur le système mains libres. Veillez également à ne pas exposer le système mains libres à...
  • Page 38 SilverCrest SFA 30 B1 DANGER ! Les contacts de la batterie ne doivent pas être court-circuités. La batterie ne doit pas être ouverte, endommagée ou déformée. Il y a risque d'explosion. DANGER ! Il existe un risque d'étouffement en cas d'ingestion de la batterie.
  • Page 39: Droits D'auteur

    SilverCrest SFA 30 B1 Droits d'auteur Le contenu de ce mode d'emploi est soumis aux droits d'auteur et n'est communiqué au lecteur qu'à titre d'information. La copie et la reproduction des données et des informations sont interdites sans l'accord exprès et par écrit de l'auteur.
  • Page 40: Insertion De La Batterie Lithium-Ion

    SilverCrest SFA 30 B1 Insertion de la batterie lithium-ion Ouvrez le compartiment de la batterie (9) en appuyant au milieu du couvercle du compartiment puis en le faisant glisser dans le sens de la flèche gravée. Placez la batterie lithium-ion dans le compartiment de la batterie (9) comme indiqué...
  • Page 41: Chargement De La Batterie Lithium-Ion

    SilverCrest SFA 30 B1 Chargement de la batterie lithium-ion Chargez entièrement la batterie lithium-ion avant sa première utilisation. Pour ce faire, branchez le connecteur USB de l'adaptateur de charge pour véhicule fourni sur le port pour chargement via USB (7) du système mains libres. Ensuite, branchez l'adaptateur de charge pour véhicule sur une prise allume-cigares de votre véhicule.
  • Page 42: Établissement D'une Connexion Avec Les Téléphones Mobiles Compatibles

    Si un code PIN est demandé pendant le processus d'appairage, saisissez « 0000 ». Le nom du système mains libres « SFA 30 B1 » apparaît alors dans la liste des appareils connectés sur votre téléphone mobile. Le système mains libres se trouve alors en mode veille et une seule LED (4) clignote une fois et brièvement en bleu.
  • Page 43: Pour Passer Un Appel

    SilverCrest SFA 30 B1 troisième périphérique connu se retrouve à proximité du système mains libres, la connexion avec celui-ci reste bloquée jusqu'à ce que l'une des deux connexions actives soit interrompue ou que l'un des deux périphériques quitte la zone de détection.
  • Page 44: Prise/Rejet Des Appels

    SilverCrest SFA 30 B1 veille brièvement une fois sur la touche multifonctions (2) du système mains libres et prononcez clairement le nom de la personne que vous souhaitez contacter. Consultez le mode d'emploi de votre téléphone mobile pour plus d'informations sur la fonction de commande vocale de votre téléphone.
  • Page 45: Réglage Du Volume

    SilverCrest SFA 30 B1 Réglage du volume Pendant un appel, vous pouvez augmenter le volume en fonction de vos besoins à l'aide de la touche + (5). Un bip se fait entendre lorsque le volume maximal est atteint. Vous pouvez également diminuer le volume à l'aide de la touche - (6).
  • Page 46: Fixation Au Pare-Soleil

    SilverCrest SFA 30 B1 Fixation au pare-soleil À l'aide du clip de fixation fourni, vous pouvez fixer le système mains libres au pare-soleil de votre véhicule. Pour ce faire, fixez d'abord le clip de fixation dans la fixation pour clip (10) situé à l'arrière de votre système mains libres.
  • Page 47: Led

    SilverCrest SFA 30 B1 Le tableau suivant explique les différents états de la LED (4) : État de la LED (4) Signification clignote 5 fois en bleu Allumage clignote en alternance en bleu et en orange Appairage ® clignote 2 fois en bleu toutes les 3 secondes Mode veille (connexion Bluetooth non établie)
  • Page 48: Maintenance/Nettoyage

    SilverCrest SFA 30 B1 Maintenance/nettoyage Maintenance DANGER ! Le système mains libres doit être soumis à des travaux de réparation lorsqu'il a été endommagé, par exemple si le boîtier a été endommagé, si un liquide ou des objets ont pénétré à l'intérieur du système mains libres, s'il a été...
  • Page 49: Dépannage

    SilverCrest SFA 30 B1 Dépannage Toutes les fonctions décrites dépendent des fonctions prises en charge par le téléphone mobile utilisé. Il est possible que certaines fonctions ne soient pas prises en charge. Le système mains libres ne réagit pas du tout.
  • Page 50: Consignes Sur L'environnement Et Sur L'élimination

    SilverCrest SFA 30 B1  Vérifiez si le fusible de l'adaptateur de charge pour véhicule est défectueux et remplacez-le si nécessaire. Défaites la fermeture du contact de l'adaptateur de charge pour véhicule par une rotation dans le sens antihoraire. Remplacez le fusible défectueux par un fusible de même type (voir les caractéristiques techniques), puis fixez la fermeture de...
  • Page 51: Marquages De Conformité

    SilverCrest SFA 30 B1 Faites un geste pour l'environnement : ne jetez pas les batteries usagées aux ordures ménagères. Elles doivent être déposées dans un centre de collecte pour piles usagées. Les batteries ne doivent être déposées dans le container de collecte des piles usagées qu'une fois déchargées.
  • Page 52: Remarques Sur La Garantie Et En Cas D'intervention Technique

    SilverCrest SFA 30 B1 Remarques sur la garantie et en cas d'intervention technique Garantie de TARGA GmbH La garantie accordée sur ce produit est de trois ans à partir de la date d'achat. Merci de conserver le ticket de caisse d’origine comme preuve d’achat.
  • Page 53 SilverCrest SFA 30 B1 Service technique Téléphone : 01 – 712 302 83 E-Mail : service.FR@targa-online.com Téléphone : 02 – 700 16 43 E-Mail : service.BE@targa-online.com Téléphone : 800 – 24 14 3 E-Mail : service.LU@targa-online.com Téléphone : 044 – 511 82 91 E-Mail : service.CH@targa-online.com...
  • Page 54 Bedoeld gebruik ........................54   Leveringsomvang ........................55   Bedieningselementen ....................... 56   Technische gegevens ........................ 57   Handsfree-installatie SilverCrest SFA 30 B1 ........................57   Auto-oplaadadapter SDC8311 ............................57   Typeplaatje ..................................58   Veiligheidsaanwijzingen ......................58   Auteursrecht ..........................62  ...
  • Page 55 SilverCrest SFA 30 B1   Verbinding maken met compatibele mobiele telefoons ....................65   Bellen ....................................66   Bellen met voice-dial ................................. 66   Gesprekken aannemen / weigeren ..........................67   Het volume instellen ................................68   Microfoon uitschakelen ..............................68  ...
  • Page 56: Informatie Betreffende Handelsmerken

    Andere namen en producten kunnen handelsmerken of geregistreerde handelsmerken zijn van de respectievelijke eigenaren. Inleiding Hartelijk bedankt dat u heeft gekozen voor een product van SilverCrest. ® Met de SilverCrest Bluetooth 3.0 handsfree-installatie SFA 30 B1, hiernavolgend aangeduid als handsfree-installatie, kunt u comfortabel gebruik maken van uw mobiele telefoon in handsfree-modus.
  • Page 57: Leveringsomvang

    SilverCrest SFA 30 B1 Leveringsomvang Haal het apparaat en alle accessoires uit de verpakking. Verwijder het verpakkingsmateriaal en controleer of alle onderdelen volledig en onbeschadigd zijn. Neem contact op met de fabrikant als onderdelen ontbreken of beschadigd zijn. ® 1. SilverCrest Bluetooth 3.0 handsfree-...
  • Page 58: Bedieningselementen

    SilverCrest SFA 30 B1 Bedieningselementen Deze handleiding is voorzien van een uitklapbare omslag. Aan de binnenzijde van de omslag is de handsfree- installatie afgebeeld met benummering. De cijfers hebben de volgende betekenis: Mutetoets (uitschakeling microfoongeluid ) Multifunctionele toets (in-/uitschakelen, gesprek aannemen/beëindigen, verbinding maken)
  • Page 59: Technische Gegevens

    SilverCrest SFA 30 B1 Technische gegevens Handsfree-installatie SilverCrest SFA 30 B1 Bedrijfsspanning: Accu: Lithium-ion-accu BL-5B, Shen Zhen Xin Hong Xing Energy Technology CO., LTD; 3,7V/700mAh/2,59Wh ® Bluetooth -specificatie: V3.0 + EDR Profielondersteuning: BT-headset, handsfree-profiel Frequentiebereik: 2,402 – 2,480GHz Oplaadtijd: max. 3 uur...
  • Page 60: Typeplaatje

    SilverCrest SFA 30 B1 Typeplaatje Het typeplaatje vindt u in het accuvak (9) van de handsfree-installatie. Wijzigingen aan de technische specificaties en het ontwerp kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden uitgevoerd. Veiligheidsaanwijzingen Lees onderstaande aanwijzingen grondig door voordat u de handsfree-installatie voor de eerste keer gebruikt en neem alle waarschuwingen in acht, zelfs wanneer u ervaren bent in de omgang met elektronische apparatuur.
  • Page 61 SilverCrest SFA 30 B1 GEVAAR! Deze handsfree-installatie kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar of ouder en door mensen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis, mits ze onder toezicht staan of over het veilig gebruik van de handsfree-installatie zijn geïnstrueerd en de eruit voortvloeiende risico's begrijpen.
  • Page 62 SilverCrest SFA 30 B1 agressieve vloeistoffen. Gebruik de handsfree-installatie niet in de buurt van water. De handsfree-installatie mag vooral nooit worden ondergedompeld, en plaats ook geen met vloeistof gevulde voorwerpen, zoals een vaas of een glas op de handsfree-installatie. Zorg er tevens voor dat de handsfree-installatie niet wordt blootgesteld aan hevige schokken of trillingen.
  • Page 63 SilverCrest SFA 30 B1 GEVAAR! De aansluitingen van de accu mogen niet worden kortgesloten. De accu mag niet worden geopend, beschadigd of vervormd. Er bestaat explosiegevaar. GEVAAR! Bij inslikken van de accu bestaat het risico op verstikking. GEVAAR! De handsfree-installatie mag uitsluitend met een Li-ion-accu type BL-5B van de fabrikant Shen Zhen Xin Hong Xing Energy Technology CO., LTD worden gebruikt.
  • Page 64: Auteursrecht

    SilverCrest SFA 30 B1 Auteursrecht De inhoud van deze handleiding is auteursrechtelijk beschermd en dient uitsluitend als bron van informatie voor de lezer. Het kopiëren of reproduceren van gegevens en informatie is verboden zonder uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van de auteur. Dit geldt ook voor het commerciële gebruik van de inhoud en de gegevens. Tekst en afbeeldingen voldoen aan de stand der techniek op het moment van drukken.
  • Page 65: De Lithium-Ion-Accu Plaatsen

    SilverCrest SFA 30 B1 De Lithium-ion-accu plaatsen Open het accuvak (9) door op het midden van de accudeksel te drukken en deze in de richting van de ingestempelde pijl te trekken. Plaats de Lithium-ion-accu in het accuvak (9), zoals weergegeven in de volgende afbeelding. Door het ontwerp is het niet mogelijk de accu verkeerd te plaatsen.
  • Page 66: De Lithium-Ion-Accu Opladen

    SilverCrest SFA 30 B1 De Lithium-ion-accu opladen Laad de Lithium-ion-accu voor het eerste gebruik volledig op. Verbind daarvoor de USB-stekker van de bijgeleverde auto-oplaadadapter met de USB-oplaadaansluiting (7) van de handsfree-installatie. Steek vervolgens de auto- oplaadadapter in een ervoor geschikte sigarettenaansteker van uw voertuig. De LED-indicator (4) licht tijdens het opladen oranje op.
  • Page 67: Verbinding Maken Met Compatibele Mobiele Telefoons

    Als er tijdens het koppelen naar een pincode wordt gevraagd, voert u '0000' in. De naam van de handsfree-installatie 'SFA 30 B1' verschijnt nu in de lijst van de verbonden apparaten van uw mobiele telefoon. De handsfree-installatie bevindt zich nu in de standby-modus en de LED-indicator (4) knippert met regelmatige tussenpozen eenmalig kort blauw.
  • Page 68: Bellen

    SilverCrest SFA 30 B1 bevestigen. Als er nog een derde apparaat in de buurt van de handsfree-installatie komt, wordt de verbinding ermee geblokkeerd totdat een van de twee actieve verbindingen worden verbroken of een van de twee apparaten het zendgebied verlaat. Als een van de twee actief verbonden apparaten wordt ontkoppeld, kan het derde (wachtende) apparaat worden gekoppeld.
  • Page 69: Gesprekken Aannemen / Weigeren

    SilverCrest SFA 30 B1 naam van de gewenste deelnemer uit. Nadere informatie over de voice-dialfunctie van uw mobiele telefoon vindt u in de handleiding van de mobiele telefoon. Gesprekken aannemen / weigeren Bij een binnenkomend gesprek geeft de handsfree-installatie een belsignaal. Bij het opbouwen van de verbinding knippert de LED-indicator (4) in een snel ritme blauw.
  • Page 70: Het Volume Instellen

    SilverCrest SFA 30 B1 Het volume instellen U heeft de mogelijkheid tijdens een gesprek met de + toets (5) het volume naar behoefte te verhogen. Als het maximum volume is bereikt, klinkt er een geluidssignaal. Op dezelfde wijze kunt u met de - toets (6) het volume verlagen.
  • Page 71: Bevestiging Aan De Zonneklep

    SilverCrest SFA 30 B1 Bevestiging aan de zonneklep U kunt de handsfree-installatie met behulp van de bijgevoegde bevestigingsclips aan de zonneklep van uw voertuig bevestigen. Daarvoor bevestigt u eerst de bevestigingsclip in de daarvoor bestemde uitsparing (10) aan de achterkant van uw handsfree-installatie.
  • Page 72: Led-Indicator

    SilverCrest SFA 30 B1 LED-indicator In de volgende tabel vindt u de verschillende toestanden van de LED-indicator (4): Status LED-indicator (4) Betekenis knippert 5 keer blauw Inschakelproces knippert afwisselend blauw en oranje Koppelen ® knippert om de 3 seconden 2 keer blauw...
  • Page 73: Onderhoud / Reiniging

    SilverCrest SFA 30 B1 Onderhoud / Reiniging Onderhoud GEVAAR! Reparatiewerkzaamheden zijn nodig als de handsfree-installatie is beschadigd, bijvoorbeeld aan de behuizing, als er vloeistof of voorwerpen in de handsfree-installatie terecht zijn gekomen of als ze is blootgesteld aan regen of vocht. Er zijn ook reparaties nodig als ze niet goed werkt of is gevallen. Als u merkt dat de handsfree-installatie rook, geur of vreemde geluiden produceert, verwijder dan onmiddellijk de auto- oplaadadapter uit de aansluiting en verwijder de accu.
  • Page 74: Probleemoplossing

    SilverCrest SFA 30 B1 Probleemoplossing Alle beschreven functies zijn afhankelijk van de functionaliteit van de gebruikte mobiele telefoon. Het kan zijn dat niet alle functies worden ondersteund. De handsfree-installatie werkt niet.  Controleer of de Lithium-ion-accu opgeladen is. Laad deze indien nodig op.
  • Page 75: Milieurichtlijnen En Afvoerbepalingen

    SilverCrest SFA 30 B1  Controleer of de zekering van de auto-oplaadadapter defect is en vervang deze indien nodig. Draai daarvoor de contactsluiting van de auto-oplaadadapter linksom los. Vervang de defecte zekering door een nieuwe zekering van hetzelfde type (zie technische gegevens) en draai vervolgens de contactsluiting rechtsom vast.
  • Page 76: Conformiteit

    SilverCrest SFA 30 B1 verzamelcontainer mogen worden gedeponeerd, of dat wanneer accu's niet volledig zijn ontladen, er voorzieningen dienen te worden getroffen om kortsluiting te voorkomen. Beveilig niet volledig ontladen accu's en batterijen met plakband tegen kortsluiting. Voer ook de verpakking op een milieuvriendelijke manier af. Karton kan ter recycling worden verzameld als oud papier of gedeponeerd bij openbare inzamelpunten.
  • Page 77: Service En Garantie

    SilverCrest SFA 30 B1 Service en garantie Garantie van TARGA GmbH U krijgt op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de datum van aankoop. Gelieve de originele kassabon als bewijs van aankoop te bewaren. Lees voordat u het product in gebruik neemt de bijbehorende documentatie door. Mocht er een probleem optreden dat op deze manier niet kan worden opgelost, neem dan contact op met onze hotline.
  • Page 78 SilverCrest SFA 30 B1 Service Telefoon: 020 – 201 39 89 E-Mail: service.NL@targa-online.com Telefoon: 02 – 700 16 43 E-Mail: service.BE@targa-online.com Telefoon: 800 – 24 14 3 E-Mail: service.LU@targa-online.com IAN: 106902 Fabrikant TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 SOEST GERMANY 76 - Nederlands...
  • Page 79 Bestimmungsgemäße Verwendung ..................79   Lieferumfang ..........................80   Bedienelemente ........................81   Technische Daten ........................82   Freisprech-Anlage SilverCrest SFA 30 B1 ........................82   KFZ-Ladeadapter SDC8311 ............................82   Typenschild ..................................83   Sicherheitshinweise ........................83   Urheberrecht ..........................87  ...
  • Page 80 SilverCrest SFA 30 B1   Verbindungsaufbau mit kompatiblen Mobiltelefonen ....................90   Anrufen ....................................91   Anrufen per Sprachwahl ..............................91   Anrufe annehmen / abweisen ............................92   Lautstärkeeinstellung ................................. 93   Mikrofon stumm schalten ..............................93   Anrufe beenden ................................93  ...
  • Page 81: Informationen Zu Warenzeichen

    USB ist ein eingetragenes Warenzeichen. Weitere Namen und Produkte können die Warenzeichen bzw. eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Eigentümer sein. Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für ein SilverCrest Produkt entschieden haben. ® Die SilverCrest Bluetooth 3.0 Freisprech-Anlage SFA 30 B1, nachfolgend als Freisprech-Anlage bezeichnet, ermöglicht Ihnen, Ihr vorhandenes Mobiltelefon komfortabel im Freisprechmodus zu benutzen.
  • Page 82: Lieferumfang

    SilverCrest SFA 30 B1 mehr gewährleistet. Aus hieraus resultierenden Schäden oder Störungen ist jegliche Haftung seitens des Herstellers ausgeschlossen. Bitte beachten Sie die Landesvorschriften bzw. Gesetze des Einsatzlandes. Lieferumfang Nehmen Sie das Gerät und alle Zubehörteile aus der Verpackung. Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und überprüfen Sie, ob alle Teile vollständig und unbeschädigt sind.
  • Page 83: Bedienelemente

    SilverCrest SFA 30 B1 Bedienelemente Diese Anleitung ist mit einem ausklappbaren Umschlag versehen. Auf der Innenseite des Umschlags ist die Freisprech- Anlage mit einer Bezifferung abgebildet. Die Ziffern haben folgende Bedeutung: Stummtaste (Mikrofon Stummschaltung) Multifunktionstaste (ein-/ausschalten, Gespräch annehmen/beenden, Verbindungsaufbau) Mikrofon LED-Anzeige + Taste (Lautstärke erhöhen, Wahlwiederholung)
  • Page 84: Technische Daten

    SilverCrest SFA 30 B1 Technische Daten Freisprech-Anlage SilverCrest SFA 30 B1 Betriebsspannung: Akku: Li-Ion-Akku BL-5B; Shen Zhen Xin Hong Xing Energy Technology CO., LTD; 3,7V/700mAh/2,59Wh ® Bluetooth Spezifikation: V3.0 + EDR Profilunterstützung: BT-Headset, Hands-free Profile Frequenzbereich: 2,402 – 2,480GHz Ladezeit: max.
  • Page 85: Typenschild

    SilverCrest SFA 30 B1 Typenschild Das Typenschild finden Sie im Akkufach (9) der Freisprech-Anlage. Änderungen der technischen Daten sowie des Designs können ohne Ankündigung erfolgen. Sicherheitshinweise Vor der ersten Verwendung der Freisprech-Anlage lesen Sie die folgenden Anweisungen genau durch und beachten Sie alle Warnhinweise, selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Geräten vertraut ist.
  • Page 86 SilverCrest SFA 30 B1 GEFAHR! Diese Freisprech-Anlage kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs der Freisprech-Anlage unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.
  • Page 87 SilverCrest SFA 30 B1 Anlage darf insbesondere niemals untergetaucht werden, stellen Sie auch keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände, z.B. Vasen oder Getränke, auf die Freisprech-Anlage. Achten Sie weiterhin darauf, dass die Freisprech-Anlage keinen übermäßigen Erschütterungen und Vibrationen ausgesetzt wird. Außerdem dürfen keine Fremdkörper eindringen.
  • Page 88 SilverCrest SFA 30 B1 GEFAHR! Die Anschlüsse des Akkus dürfen nicht kurzgeschlossen werden. Der Akku darf nicht geöffnet, beschädigt oder deformiert werden. Es besteht Explosionsgefahr. GEFAHR! Beim Verschlucken des Akkus besteht Erstickungsgefahr. GEFAHR! Die Freisprech-Anlage darf ausschließlich mit einem Li-Ion-Akku Typ BL-5B des Herstellers Shen Zhen Xin Hong Xing Energy Technology CO., LTD betrieben werden.
  • Page 89: Urheberrecht

    SilverCrest SFA 30 B1 Urheberrecht Alle Inhalte dieser Anleitung unterliegen dem Urheberrecht und werden dem Leser ausschließlich als Informationsquelle bereitgestellt. Jegliches Kopieren oder Vervielfältigen von Daten und Informationen ist ohne ausdrückliche und schriftliche Genehmigung durch den Autor verboten. Dies betrifft auch die gewerbliche Nutzung der Inhalte und Daten.
  • Page 90: Einlegen Des Lithium-Ionen-Akkus

    SilverCrest SFA 30 B1 Einlegen des Lithium-Ionen-Akkus Öffnen Sie das Akkufach (9), indem Sie mittig auf die Akkufachabdeckung drücken und diese in Richtung des eingeprägten Pfeiles abziehen. Legen Sie den Lithium-Ionen-Akku in das Akkufach (9) ein, wie es auf der folgenden Abbildung gezeigt ist.
  • Page 91: Aufladen Des Lithium-Ionen-Akkus

    SilverCrest SFA 30 B1 Aufladen des Lithium-Ionen-Akkus Laden Sie den Lithium-Ionen-Akku vor der ersten Verwendung vollständig auf. Verbinden Sie dazu den USB-Stecker des beiliegenden KFZ-Ladeadapters mit dem USB-Ladeanschluss (7) der Freisprech-Anlage. Stecken Sie dann den KFZ-Ladeadapter in eine geeignete Bordsteckdose Ihres Fahrzeugs. Die LED-Anzeige (4) leuchtet während des Ladevorgangs orange.
  • Page 92: Verbindungsaufbau Mit Kompatiblen Mobiltelefonen

    Sollten Sie während des Pairing-Vorganges nach einer PIN gefragt werden, geben Sie „0000“ ein. Der Name der Freisprech-Anlage „SFA 30 B1“ erscheint nun in der Liste der verbundenen Geräte Ihres Mobiltelefons. Die Freisprech-Anlage befindet sich nun im Standby-Modus und die LED-Anzeige (4) blinkt in gleichmäßigen Abständen einmal kurz blau.
  • Page 93: Anrufen

    SilverCrest SFA 30 B1 diesen Geräten hergestellt, u.U. müssen Sie die Verbindungsherstellung an Ihrem Mobiltelefon bestätigen. Sollte jetzt noch ein drittes bekanntes Gerät in die Nähe der Freisprech-Anlage kommen, wird die Verbindung mit diesem solange blockiert, bis eine der beiden aktiven Verbindungen unterbrochen wird, bzw. eines der beiden Geräte den Sendebereich verlässt.
  • Page 94: Anrufe Annehmen / Abweisen

    SilverCrest SFA 30 B1 gewünschten Teilnehmers. Genauere Informationen zur Sprachwahlfunktion Ihres Mobiltelefons entnehmen Sie bitte der Anleitung des Mobiltelefons. Anrufe annehmen / abweisen Bei eingehendem Anruf klingelt die Freisprech-Anlage. Während des Verbindungsaufbaus blinkt die LED-Anzeige (4) in schnellem Rhythmus blau. Nehmen Sie den Anruf an, indem Sie die Multifunktionstaste (2) kurz drücken. Sobald die Telefonverbindung hergestellt ist blinkt die LED-Anzeige (4) einmal blau gefolgt von einer langen Pause.
  • Page 95: Lautstärkeeinstellung

    SilverCrest SFA 30 B1 Lautstärkeeinstellung Sie haben die Möglichkeit während eines Anrufes mit der + Taste (5) die Lautstärke Ihren Bedürfnissen entsprechend zu erhöhen. Ist die Maximallautstärke erreicht ertönt ein Signalton. Ebenso können Sie mit der - Taste (6) die Lautstärke verringern.
  • Page 96: Befestigung An Der Sonnenblende

    SilverCrest SFA 30 B1 Befestigung an der Sonnenblende Sie können die Freisprech-Anlage mit Hilfe des beiliegenden Befestigungsclips an der Sonnenblende Ihres Fahrzeugs befestigen. Dazu befestigen Sie zunächst den Befestigungsclip in der Clip-Fixierung (10) an der Rückseite Ihrer Freisprech-Anlage. Jetzt können Sie die Freisprech-Anlage problemlos an der Sonnenblende Ihres Fahrzeugs anbringen.
  • Page 97: Led-Anzeige

    SilverCrest SFA 30 B1 LED-Anzeige Die verschiedenen Zustände der LED-Anzeige (4) können Sie der nachfolgenden Tabelle entnehmen: Status LED-Anzeige (4) Bedeutung blinkt 5 mal blau Einschaltvorgang blinkt abwechselnd blau und orange Koppeln ® blinkt 2 mal jede 3 Sekunden blau...
  • Page 98: Wartung / Reinigung

    SilverCrest SFA 30 B1 Wartung / Reinigung Wartung GEFAHR! Reparaturarbeiten sind erforderlich, wenn die Freisprech-Anlage beschädigt wurde, z.B. wenn das Gerätegehäuse beschädigt ist, Flüssigkeit oder Gegenstände ins Innere der Freisprech-Anlage gelangt sind oder wenn sie Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde. Reparaturen sind auch erforderlich, wenn sie nicht einwandfrei funktioniert oder heruntergefallen ist.
  • Page 99: Problemlösung

    SilverCrest SFA 30 B1 Problemlösung Alle beschriebenen Funktionen sind abhängig vom Funktionsumfang des benutzten Mobiltelefons. Evtl. werden nicht alle Funktionen unterstützt. Die Freisprech-Anlage zeigt keine Funktion.  Prüfen Sie, ob der Lithium-Ionen-Akku aufgeladen ist. Laden Sie ihn ggf. auf.  Prüfen Sie, ob die Freisprech-Anlage eingeschaltet ist und die Verbindung zum Mobiltelefon besteht.
  • Page 100: Umwelthinweise Und Entsorgungsangaben

    SilverCrest SFA 30 B1 defekte Sicherung gegen eine neue Sicherung gleichen Typs (siehe technische Daten) und befestigen Sie anschließend den Kontaktverschluss durch Drehen im Uhrzeigersinn. Umwelthinweise und Entsorgungsangaben Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Geräte unterliegen der europäischen Richtlinie 2012/19/EU. Alle Elektro- und Elektronikaltgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafür staatlich vorgesehene Stellen entsorgt werden.
  • Page 101: Konformitätsvermerke

    SilverCrest SFA 30 B1 Vorsorge gegen Kurzschlüsse getroffen werden muss. Sichern Sie nicht vollständig entladene Akkus und Batterien mit Klebeband gegen Kurzschluss. Führen Sie auch die Verpackung einer umweltgerechten Entsorgung zu. Kartonagen können bei Altpapiersammlungen oder an öffentlichen Sammelplätzen zur Wiederverwertung abgegeben werden. Folien und Kunststoffe des Lieferumfangs werden über Ihr örtliches Entsorgungsunternehmen eingesammelt und umweltgerecht entsorgt.
  • Page 102: Hinweise Zu Garantie Und Serviceabwicklung

    SilverCrest SFA 30 B1 Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung Garantie der TARGA GmbH Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den originalen Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf. Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres Produktes die beigefügte Dokumentation. Sollte es einmal zu einem Problem kommen, welches auf diese Weise nicht gelöst werden kann, wenden Sie sich bitte an...
  • Page 103 SilverCrest SFA 30 B1 Service Telefon: 0049 (0) 211 - 547 69 93 E-Mail: service.DE@targa-online.com Telefon: 0043 (0) 1 - 79 57 60 09 E-Mail: service.AT@targa-online.com Telefon: 0041 (0) 44 - 511 82 91 E-Mail: service.CH@targa-online.com IAN: 106902 Hersteller TARGA GmbH...

This manual is also suitable for:

106902

Table of Contents