Miller WDW100 Owner's Manual

OWNER'S MANUAL
For Miller® Gasaver Models WDW100, WDW101, WDW103, and WDW104
1. Safety Symbol Definitions
DANGER! - Indicates a hazardous situation
which, if not avoided, will result in death or seri-
ous injury. The possible hazards are shown in the
adjoining symbols or explained in the text.
DANGER! - Indique une situation dangereuse
qui, si elle n'est pas évitée, entraînera la mort ou
des blessures graves. Les éventuels risques sont
représentés par les symboles joints ou expliqués
dans le texte.
Indicates a hazardous situation which, if not
avoided, could result in death or serious injury.
The possible hazards are shown in the adjoining
symbols or explained in the text.
Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est
pas évitée, entraînera la mort ou des blessures
graves. Les éventuels risques sont représentés
par les symboles joints ou expliqués dans le
texte.
Indicates statements not related to personal
NOTICE –
injury.
�
Indicates special instructions.
AVIS – Signale des consignes non associées aux dom-
mages corporels.
�
Fournit des instructions spéciales.
Have only trained and qualified persons install,
operate, or service this unit. Read the safety infor-
mation at the beginning of these instructions and
in each section. Call your distributor if you do not
understand the directions. For WELDING
SAFETY and EMF information, read owner's
manual(s).
Ne confiez l'installation, l'exploitation ou l'entre-
tien de cet appareil qu'à des personnes compé-
tentes et qualifiées. Lire les directives de sécurité
au début de ces instructions et dans chaque sec-
tion. Appeler votre distributeur si vous ne compre-
nez pas les directives. Lire le(s) manuel(s)
d'utilisateur pour des renseignements sur la SÉ-
CURITÉ DE SOUDAGE et les champs
électromagnétiques.
Cylinders contain gas under high pressure and
can explode if damaged. Never let a welding elec-
trode touch any cylinder. Always secure cylinder
to running gear, wall, or other stationary support.
Les bonbonnes contiennent du gaz sous haute
pression et peuvent exploser si elles sont endom-
magées. Ne jamais toucher une bonbonne avec
une électrode. Attacher toujours une bonbonne à
un mur ou à un support fixe.
ORIGINAL INSTRUCTIONS – PRINTED IN USA
2021-10
Welding sparks can cause fire or explosion. Move
flammables away. Do not weld on closed tanks or
barrels, or on containers that have held combusti-
bles - they can explode. Clean tanks or barrels
properly.
Les étincelles de soudure peuvent provoquer un
incendie ou une explosion. Ne pas souder de cu-
ves ou de tonneaux, au risque qu'ils explosent.
Nettoyer soigneusement les cuves ou tonneaux.
Arc rays can burn eyes and skin - wear a welding
helmet with correct filter, and cover exposed skin
with nonflammable clothing.
Le rayonnement de l'arc peut provoquer des brû-
lures au niveau des yeux ou de la peau – porter
un casque protecteur muni d'un écran de filtre ap-
proprié et porter des vêtements non inflammables
pour protéger toutes parties exposées.
Build-up of gas can injure or kill. Shut off com-
pressed gas supply when not in use. Always ven-
tilate confined spaces or use approved air-
supplied respirator.
L'accumulation de gaz peut blesser ou tuer.
Après utilisation, fermer l'alimentation de gaz
sous pression. Toujours aérer les espaces confi-
nés ou utiliser un respirateur alimenté en air, d'un
modèle approuvé.
CALIFORNIA PROPOSITION 65 WARNINGS
WARNING: Cancer and Reproductive Harm -
www.P65Warnings.ca.gov
PROPOSITION CALIFORNIENNE 65
AVERTISSEMENTS
AVERTISSEMENT : cancer et troubles de la re-
production - www.P65Warnings.ca.gov.
OM-263896F
© Miller Electric Mfg. LLC 2021-10