Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for D&H PD18MU
Summary of Contents for D&H PD18MU
- Page 1 Doehler & Haass Fahrzeugdecoder PD10MU PD18MU Anwenderbeschreibung (Seite 2-28) Locomotive decoder PD10MU PD18MU User manual (Pages 29-56) BA PD10_18MU gesamt.indb 1 BA PD10_18MU gesamt.indb 1 24.04.23 14:19 24.04.23 14:19...
-
Page 2: Table Of Contents
Firmware-Version 1.11 Einleitung .............................. 3 Sicherheitshinweise ..........................3 Gewährleistung ............................ 3 Support und Hilfe ..........................3 Fahrzeugdecoder PD10MU / PD18MU ....................4 Funktionen.............................. 6 Einbau des Decoders ..........................7 Anschluss des Decoders ........................7 Überprüfung nach dem Einbau....................... 9 Betriebsform DCC.......................... -
Page 3: Einleitung
Fahrzeug-/Funktionsdecoder Fahrzeugdecoder PD10MU/PD18MU ab Firmware-Version 3.12 ab Firmware-Version 3.12 1 Einleitung Der Fahrzeugdecoder unterstützt den reinen DCC-Betrieb und DC-analog. Er kann für normale Gleichstrom- als auch für Glockenankermotoren verwendet werden. Ein Betrieb auf Wechselstromanlagen mit Umschaltimpuls ist nicht zulässig! Der Umschaltimpuls führt zur Zerstörung des Decoders! - Page 4 Fahrzeugdecoder PD10MU/PD18MU Fahrzeug-/Funktionsdecoder ab Firmware-Version 1.11 ab Firmware-Version 3.12 5 Fahrzeugdecoder PD10MU Technische Daten PD10MU Abmessungen [mm] 8,5 x 11,7 x 1,8 Gesamtbelastbarkeit 1,0 A Maximaler Motorstrom 1,0 A Maximale Fahrspannung 30 V Funktionsausgänge Licht: LV, LR (dimmbar) je 150 mA Funktionsausgänge: AUX1, AUX2 (dimmbar)
- Page 5 Fahrzeug-/Funktionsdecoder Fahrzeugdecoder PD10MU/PD18MU ab Firmware-Version 3.12 ab Firmware-Version 3.12 Fahrzeugdecoder PD18MU Technische Daten PD18MU Abmessungen [mm] 9,0 x 9,7 x 2,9 Gesamtbelastbarkeit 1,0 A Maximaler Motorstrom 1,0 A Maximale Fahrspannung 30 V Funktionsausgänge Licht: LV, LR (dimmbar) je 150 mA Funktionsausgänge: AUX1, AUX2 (dimmbar)
-
Page 6: Funktionen
Fahrzeugdecoder PD10MU/PD18MU Fahrzeug-/Funktionsdecoder ab Firmware-Version 1.11 ab Firmware-Version 3.12 5.1 Funktionen • Zum wahlweisen Betrieb mit konventionellem Gleichstrom-Fahrgerät oder Digitalsystemen nach DCC-Format • Die Umschaltung zwischen Analog- und Digitalbetrieb erfolgt automatisch • Kurze Adressen (1-127), lange Adressen (0001-9999), mit 14, 28, 126 Fahrstufen •... -
Page 7: Einbau Des Decoders
Ist in Ihrer Lok eine Schnittstelle (NEM 651) vorhanden, sollten Sie den Decoder PD10MU-4 verwenden. Dieser besitzt den für diese Buchse benötigten Stecker. Ist in Ihrer Lok eine 18-polige Schnittstelle (Next18) vorhanden, sollten Sie den Decoder PD18MU verwenden. Dieser besitzt den für diese Buchse benötigten Stecker. Sie können den Decoder problemlos auf die Schnittstelle stecken. - Page 8 Fahrzeugdecoder PD10MU/PD18MU Fahrzeug-/Funktionsdecoder ab Firmware-Version 1.11 ab Firmware-Version 3.12 Für die bedrahteten Varianten verbinden Sie die Drähte des Decoders nach folgendem Schema (siehe auch Grafik unten): roter Draht .....mit dem rechten Lokschleifer schwarzer Draht ..mit dem linken Lokschleifer oranger Draht ..mit dem Motoranschluss, der vorher mit dem rechten Lokschleifer verbunden war grauer Draht ...mit dem Motoranschluss, der vorher mit dem linken Lokschleifer verbunden war...
-
Page 9: Überprüfung Nach Dem Einbau
Fahrzeug-/Funktionsdecoder Fahrzeugdecoder PD10MU/PD18MU ab Firmware-Version 3.12 ab Firmware-Version 3.12 Funktionsausgänge: Die Funktionsausgänge AUX* befinden sich ggf. auf der Unterseite des Decoders und müssen mit extra Drähten mit den Verbrauchern verbunden werden. Hinweis: Sollten Sie Motor, Licht oder Lokschleifer falsch herum angeschlossen haben, brauchen Sie die Drähte nicht mehr abzulöten, da die Zuordnung per Programmierung elektronisch getauscht werden kann (siehe CV51). -
Page 10: Einstellmöglichkeiten
Fahrzeugdecoder PD10MU/PD18MU Fahrzeug-/Funktionsdecoder ab Firmware-Version 1.11 ab Firmware-Version 3.12 Einstellmöglichkeiten Die Eigenschaften der Lok für DCC-Betrieb können durch die Programmierung der „Configuration Variables“ (CV) beliebig oft verändert werden. Die Programmierung der CV entnehmen Sie bitte den Unterlagen Ihres Programmiergerätes. Hinweise zum standardmäßigen „Function Mapping“ finden Sie auf der Doehler & Haass-Webseite: https://doehler-haass.de/cms/pages/haeufige-fragen.php... - Page 11 Fahrzeug-/Funktionsdecoder Fahrzeugdecoder PD10MU/PD18MU ab Firmware-Version 3.12 ab Firmware-Version 3.12 6.2.1 Liste der unterstützten CV Name und Erklärung Bereich Standard Adresse 1-127 Adressen größer als 127 sind nur im MM-Betrieb verwendbar Anfahrspannung 0-15 0-255 Beschleunigungszeit Der Wert entspricht der Zeit in Sekunden vom Stillstand bis zur Höchstgeschwindigkeit...
- Page 12 Fahrzeugdecoder PD10MU/PD18MU Fahrzeug-/Funktionsdecoder ab Firmware-Version 1.11 ab Firmware-Version 3.12 Name und Erklärung Bereich Standard 0-255 Analogmodus F1-F8 Funktion Wert Funktion Wert 0....F1 ....1 4 ....F5 ....16 1....F2 ....2 5 ....F6 ....32 2....F3 ....4 6 ....F7 ....64 3....F4 ....
- Page 13 Fahrzeug-/Funktionsdecoder Fahrzeugdecoder PD10MU/PD18MU ab Firmware-Version 3.12 ab Firmware-Version 3.12 Name und Erklärung Bereich Standard Verbundmodus F0, F9-F12 0-63 Funktion Wert Funktion Wert 0....F0 (f) ....1 4 ....F11 ....16 1....F0 (r) ....2 5 ....F12 ....32 2....F9 ....4 3....F10 ....
- Page 14 Fahrzeugdecoder PD10MU/PD18MU Fahrzeug-/Funktionsdecoder ab Firmware-Version 1.11 ab Firmware-Version 3.12 Name und Erklärung Bereich Standard Funktionszuordnung F0(f) 0-255 (siehe Anhang 1) Funktionszuordnung F0(r) 0-255 (siehe Anhang 1) Funktionszuordnung F1(f+r) 0-255 (siehe Anhang 1) Wird CV35 gesetzt, wird CV47 genauso gesetzt Funktionszuordnung F2(f+r)
- Page 15 Fahrzeug-/Funktionsdecoder Fahrzeugdecoder PD10MU/PD18MU ab Firmware-Version 3.12 ab Firmware-Version 3.12 Name und Erklärung Bereich Standard Impulsbreite 0 = 1 ms, 1 = 2 ms, 2 = 4 ms, 3 = 8 ms Regelvariante 0 = Einstellung durch CV56 - CV59, 1 = Hart, 2 = Weich, 3 = Sehr weich...
- Page 16 Fahrzeugdecoder PD10MU/PD18MU Fahrzeug-/Funktionsdecoder ab Firmware-Version 1.11 ab Firmware-Version 3.12 Name und Erklärung Bereich Standard Bremsabschnitte 0, 1 1 oder 2 Rangiergang Geschwindigkeit 0-127 (wie bei CV05) Rangiergang Verzögerungszeit 0-255 (wie bei CV03) Anfahrverzögerung Fahrstufe 1 0-250 (siehe CV124) Je 100 ms, 0 = ausgeschaltet...
- Page 17 Fahrzeug-/Funktionsdecoder Fahrzeugdecoder PD10MU/PD18MU ab Firmware-Version 3.12 ab Firmware-Version 3.12 Name und Erklärung Bereich Standard 115 Ausschaltfunktion für AUX1 0-255 Bit 0 = F1 ... Bit 7 = F8 116 Ausschaltfunktion für AUX2 0-255 Bit 0 = F1 ... Bit 7 = F8 117 Timer für Ausschalten AUX1...
- Page 18 Fahrzeugdecoder PD10MU/PD18MU Fahrzeug-/Funktionsdecoder ab Firmware-Version 1.11 ab Firmware-Version 3.12 Name und Erklärung Bereich Standard 136 Division Geschwindigkeitsrückmeldung 0 = /1, 1 = /2, 2 = /4, 3 = /8, 4 = /16, 5 = /32, 6 = /64 137 Einstellungen...
- Page 19 3..AUX2 ......8 7 ..Derzeit ohne Funktion ... 128 260 Herstellerkennung (nur lesen) 97 = Doehler & Haass 261 Decoderkennzeichen (nur lesen) PD10MU = 130, PD18MU = 134 262 Versionsnummer (nur lesen) 263 Datum (nur lesen) 264 Revisionsnummer (nur lesen)
-
Page 20: Betrieb
Fahrzeugdecoder PD10MU/PD18MU Fahrzeug-/Funktionsdecoder ab Firmware-Version 1.11 ab Firmware-Version 3.12 6.3 Betrieb Stellen Sie die Lok aufs Programmiergleis und lesen Sie die Lokadresse des Decoders aus (CV01). Die Grundeinstellung sollte 3 sein. Programmieren Sie die gewünschte Lokadresse und nehmen Sie die Lok mit diesen Einstellwerten in Betrieb. -
Page 21: Anhang 1: Erklärungen Zum Function Mapping
Fahrzeug-/Funktionsdecoder Fahrzeugdecoder PD10MU/PD18MU ab Firmware-Version 3.12 ab Firmware-Version 3.12 Anhang 1: Erklärungen zum Function Mapping Zum Einschalten einer Funktion geben Sie die Wertigkeit des Ausgangs entsprechend der folgenden Tabelle ein. Sollen mehrere Funktionen gleichzeitig eingeschaltet werden, dann addieren Sie die zugehörigen Wertigkeiten. - Page 22 Fahrzeugdecoder PD10MU/PD18MU Fahrzeug-/Funktionsdecoder ab Firmware-Version 1.11 ab Firmware-Version 3.12 Abschaltfunktion (CV113-116) Mit dieser Funktion wird erreicht, dass trotz eingeschaltetem Ausgang (z.B. LV über die Funktion F0) dieser Ausgang abgeschaltet werden kann (z.B. Stirnführerstand dunkel). Beispiel: Ein klassischer Fall für die Abschaltfunktion ist die Lichtfunktion im Wendezugbetrieb.
-
Page 23: Anhang 2: Geschwindigkeitskennlinien
Fahrzeug-/Funktionsdecoder Fahrzeugdecoder PD10MU/PD18MU ab Firmware-Version 3.12 ab Firmware-Version 3.12 Anhang 2: Geschwindigkeitskennlinien Fahrstufenkennlinie *), Kennlinie für die Höchstgeschwindigkeit (siehe CV48) (siehe CV05/CV61) Gerade ......0 Stark durchgebogen ..7 BA PD10_18MU gesamt.indb 23 BA PD10_18MU gesamt.indb 23 24.04.23 14:19 24.04.23 14:19... -
Page 24: Anhang 3: Elektrische Kupplungen / Freilaufdiode
Fahrzeugdecoder PD10MU/PD18MU Fahrzeug-/Funktionsdecoder ab Firmware-Version 1.11 ab Firmware-Version 3.12 Anhang 3: Elektrische Kupplungen / Freilaufdiode Elektrische Kupplungen, also Kupplungen, welche automatisch fernbedient entkuppeln können, sind Magnetartikel und stellen deshalb induktive Verbraucher dar. Diese können durch Selbstinduktion beim Abschalten des Stromes durch die Spule des Magnetartikels eine hohe Spannung mit entgegengesetzter Polarität (bis hin zu mehreren hundert Volt!) entstehen lassen, welche durch Überschreitung der... -
Page 25: Anhang 4: Konstanter Bremsweg
Fahrzeug-/Funktionsdecoder Fahrzeugdecoder PD10MU/PD18MU ab Firmware-Version 3.12 ab Firmware-Version 3.12 Tipp: Nutzen Sie die Kupplungsfunktion unserer Decoder (Timer für Ausschalten AUX*) um sicherzustellen, dass der Funktionsausgang in jedem Fall nach einer maximalen, von Ihnen vorgegebenen Einschaltzeit, ausgeschaltet wird. Andernfalls ist die Zerstörung der elektrischen Kupplung möglich. - Page 26 Fahrzeugdecoder PD10MU/PD18MU Fahrzeug-/Funktionsdecoder ab Firmware-Version 1.11 ab Firmware-Version 3.12 Märklin ® ist ein eingetragenes Warenzeichen der Firma Gebr. Märklin & Cie. GmbH, D-73033 Göppingen Motorola ® ist ein eingetragenes Warenzeichen der Firma Motorola Inc., Schaumburg, Illinois, USA RailCom ® ist ein eingetragenes Warenzeichen der Firma Lenz Elektronik GmbH, D-35398 Gießen SelecTRIX ®...
- Page 27 Notizen BA PD10_18MU gesamt.indb 27 BA PD10_18MU gesamt.indb 27 24.04.23 14:19 24.04.23 14:19...
- Page 28 DM Toys Vorster Heidweg 16-18 D-47661 Issum www.dm-toys.de info@dm-toys.de Modellbahn Union Gutenbergstraße 3a D-59174 Kamen www.modellbahnunion.de Firmenstempel Doehler & Haass Steuerungssysteme GmbH & Co. KG © 2023 Doehler & Haass Eichelhäherstraße 54 Änderungen und Irrtum vorbehalten D-81249 München Ausgabe 4/2023 BA PD10_18MU gesamt.indb 28 BA PD10_18MU gesamt.indb 28 24.04.23 14:19...
- Page 29 Doehler & Haass Fahrzeugdecoder PD10MU PD18MU Anwenderbeschreibung (Seite 2-28) Locomotive decoder PD10MU PD18MU User manual (Pages 29-56) BA PD10_18MU gesamt.indb 29 BA PD10_18MU gesamt.indb 29 24.04.23 14:19 24.04.23 14:19...
- Page 30 Introduction ............................31 Safety instructions ..........................31 Warranty ............................. 31 Support and help..........................31 Locomotive decoder PD10MU / PD18MU ..................32 Functions .............................. 33 Installation of the decoder ........................34 Connection of the decoder ........................34 Check after installation ......................... 36 System format DCC ...........................
-
Page 31: Introduction
Fahrzeug-/Funktionsdecoder Locomotive decoder PD10MU/PD18MU ab Firmware-Version 3.12 from firmware version 3.12 1 Introduction The vehicle decoder supports pure DCC operation and DC analog. It can be used for normal DC as well as for bell armature motors. The operation on alternating current supplied layouts with switching impulse is not allowed! The switching impulse destroys the decoder! The operation of inductive consumers (decouplers, relays, etc.) requires the connection of freewheeling diodes... - Page 32 Locomotive decoder PD10MU/PD18MU Fahrzeug-/Funktionsdecoder from fi rmware version 3.12 ab Firmware-Version 1.11 5 Locomotive decoder PD10MU Specifi cations PD10MU Dimensions [mm] 8,5 x 11,7 x 1,8 Total load 1,0 A Maximum motor current 1,0 A Maximum operating voltage 30 V...
- Page 33 Fahrzeug-/Funktionsdecoder Locomotive decoder PD10MU/PD18MU ab Firmware-Version 3.12 from fi rmware version 3.12 Locomotive decoder PD18MU Specifi cations PD18MU Dimensions [mm] 9,0 x 9,7 x 2,9 Total load 1,0 A Maximum motor current 1,0 A Maximum operating voltage 30 V Function outputs for light: LV, LR (dimmable)
-
Page 34: Functions
Locomotive decoder PD10MU/PD18MU Fahrzeug-/Funktionsdecoder from firmware version 3.12 ab Firmware-Version 1.11 5.1 Functions • Operation can be controlled either by conventional DC command stations or by digital command station supporting the DCC format • Automatic switch over from conventional DC to digital operation •... -
Page 35: Installation Of The Decoder
Fahrzeug-/Funktionsdecoder Locomotive decoder PD10MU/PD18MU ab Firmware-Version 3.12 from firmware version 3.12 5.2 Installation of the decoder Before installation check if the locomotive is in perfect electrical and mechanical condition. Defects and dirt must be eliminated first. Pay attention to the instructions of the locomotive producer. - Page 36 Locomotive decoder PD10MU/PD18MU Fahrzeug-/Funktionsdecoder from firmware version 3.12 ab Firmware-Version 1.11 For the wired variants connect the wires of the decoder according to the following scheme (see also graphic below): red wire ....with the right track wire black wire ....with the left track wire orange wire ....with the motor wire, which was connected to the right track wire...
-
Page 37: Check After Installation
Fahrzeug-/Funktionsdecoder Locomotive decoder PD10MU/PD18MU ab Firmware-Version 3.12 from firmware version 3.12 Function outputs: The function outputs AUX* may be located on the bottom side of the decoder and must be connected to the consumers with extra wires. Notice: In case of an incorrect wiring of motor, lighting and track, there is no need to solder off the wires as the assignment can be interchanged electronically by programming (see CV51). -
Page 38: Setting Options
Locomotive decoder PD10MU/PD18MU Fahrzeug-/Funktionsdecoder from firmware version 3.12 ab Firmware-Version 1.11 Setting options The features of a locomotive operated in the DCC operating mode can be varied by programming the “Configuration Variables“ (CV) freely at any time. The programming procedure is described in the instructions of your programming device. -
Page 39: List Of Supported Cv
Fahrzeug-/Funktionsdecoder Locomotive decoder PD10MU/PD18MU ab Firmware-Version 3.12 from firmware version 3.12 6.2.1 List of supported CV Name and definition Range Standard Address 1-127 Starting voltage 0-15 Acceleration time 0-255 The value corresponds to the time in seconds from start to maximum speed... - Page 40 Locomotive decoder PD10MU/PD18MU Fahrzeug-/Funktionsdecoder from firmware version 3.12 ab Firmware-Version 1.11 Name and definition Range Standard Analog mode F1-F8 0-255 Function Value Function Value 0....F1 ....1 4 ....F5 ....16 1....F2 ....2 5 ....F6 ....32 2....F3 ....4 6 ....F7 ....
- Page 41 Fahrzeug-/Funktionsdecoder Locomotive decoder PD10MU/PD18MU ab Firmware-Version 3.12 from firmware version 3.12 Name and definition Range Standard Consist mode F0, F9-F12 0-63 Function Value Function Value 0....F0 (f) ....1 4 ....F11 ....16 1....F0 (r) ....2 5 ....F12 ....32 2....F9 ....
- Page 42 Locomotive decoder PD10MU/PD18MU Fahrzeug-/Funktionsdecoder from firmware version 3.12 ab Firmware-Version 1.11 Name and definition Range Standard Function mapping F0(f) (see supplement 1) 0-255 Function mapping F0(r) 0-255 (see supplement 1) Function mapping F1(f+r) (see supplement 1) 0-255 If CV35 is written, CV47 will be set to the same value...
- Page 43 Fahrzeug-/Funktionsdecoder Locomotive decoder PD10MU/PD18MU ab Firmware-Version 3.12 from firmware version 3.12 Name and definition Range Standard Impulse width 0 = 1 ms, 1 = 2 ms, 2 = 4 ms, 3 = 8 ms Control variant 0 = defined by CV56 - CV59, 1 = hard, 2 = soft, 3 = very soft...
- Page 44 Locomotive decoder PD10MU/PD18MU Fahrzeug-/Funktionsdecoder from firmware version 3.12 ab Firmware-Version 1.11 Name and definition Range Standard Brake sections 0, 1 1 or 2 Shuntig gear speed (as CV05) 0-127 Shunting gear deceleration 0-255 (as CV03) Starting delay speed step 1...
- Page 45 Fahrzeug-/Funktionsdecoder Locomotive decoder PD10MU/PD18MU ab Firmware-Version 3.12 from firmware version 3.12 Name and definition Range Standard 115 Switch off function for AUX1 0-255 Bit 0 = F1 ... Bit 7 = F8 116 Switch off function for AUX2 0-255 Bit 0 = F1 ... Bit 7 = F8...
- Page 46 Locomotive decoder PD10MU/PD18MU Fahrzeug-/Funktionsdecoder from firmware version 3.12 ab Firmware-Version 1.11 Name and definition Range Standard 136 Division speed check back signal 0 = /1, 1 = /2, 2 = /4, 3 = /8, 4 = /16, 5 = /32, 6 = /64...
- Page 47 7 ..Currently without function ..128 260 Manufacturer indentification (read only) 97 = Doehler & Haass 261 Decoder number (read only) PD10MU = 130, PD18MU = 134 262 Version number (read only) 263 Date (read only) 264 Revision number...
-
Page 48: Operation
Locomotive decoder PD10MU/PD18MU Fahrzeug-/Funktionsdecoder from firmware version 3.12 ab Firmware-Version 1.11 6.3 Operation Put the locomotive on the programming track and readout the locomotive address (CV01). The default value should be 3. Program the desired locomotive address and start runnig the locomotive keeping these setting values. After the first check you can vary the parameters of the engine freely according to your requirements. -
Page 49: Supplement 1: Notes To Function Mapping
Fahrzeug-/Funktionsdecoder Locomotive decoder PD10MU/PD18MU ab Firmware-Version 3.12 from firmware version 3.12 Supplement 1: Notes to Function Mapping If you want to activate a function enter the value of the corresponding output according to the following table. In case you want to activate several different functions simultanously you must add up the related values. - Page 50 Locomotive decoder PD10MU/PD18MU Fahrzeug-/Funktionsdecoder from firmware version 3.12 ab Firmware-Version 1.11 Switch off function (CV113-116) This function gives you the option for deactivating the output (e.g. frontal driving cab light off), despite of activated output (e.g. LV by function F0).
-
Page 51: Supplement 2: Speed Characteristics
Fahrzeug-/Funktionsdecoder Locomotive decoder PD10MU/PD18MU ab Firmware-Version 3.12 from fi rmware version 3.12 Supplement 2: Speed characteristics Speed step characteristic *), Maximum speed characteristic (see CV48) (see CV05/CV61) Linear ......0 Strongly curved .... 7 BA PD10_18MU gesamt.indb 51 BA PD10_18MU gesamt.indb 51 24.04.23 14:19... -
Page 52: Supplement 3: Electric Coupling / Freewheeling Diode
Locomotive decoder PD10MU/PD18MU Fahrzeug-/Funktionsdecoder from fi rmware version 3.12 ab Firmware-Version 1.11 Supplement 3: Electric coupling / Freewheeling diode Electric couplings – i.e. couplings, which can automatically uncouple remotely –- are magnetic articles and therefore inductive consumers. When switiching off the current they may generate by the coil of the magnetic product a high voltage with opposite polarity (up to several hundred volts) by self induction. -
Page 53: Supplement 4: Constant Braking Distance
Fahrzeug-/Funktionsdecoder Locomotive decoder PD10MU/PD18MU ab Firmware-Version 3.12 from firmware version 3.12 Hint: Use the coupling functions of our decoders (timer for switching off AUX*) to make sure that the function output will be switched off in any case according to a maximum activation time specified by you. Otherwise the destruction of the electric coupling is possible. - Page 54 Locomotive decoder PD10MU/PD18MU Fahrzeug-/Funktionsdecoder from firmware version 3.12 ab Firmware-Version 1.11 Märklin ® is a registered trademark of the company Gebr. Märklin & Cie. GmbH, D-73033 Göppingen Motorola ® is a registered trademark of the company Motorola Inc., Schaumburg, Illinois, USA RailCom ®...
- Page 55 Notes BA PD10_18MU gesamt.indb 55 BA PD10_18MU gesamt.indb 55 24.04.23 14:19 24.04.23 14:19...
- Page 56 DM Toys Vorster Heidweg 16-18 D-47661 Issum www.dm-toys.de info@dm-toys.de Modellbahn Union Gutenbergstraße 3a D-59174 Kamen www.modellbahnunion.de Company Stamp Doehler & Haass Steuerungssysteme GmbH & Co. KG © 2023 Doehler & Haass Eichelhaeherstrasse 54 Changes and errors reserved D-81249 Muenchen Edition 4/2023 BA PD10_18MU gesamt.indb 56 BA PD10_18MU gesamt.indb 56 24.04.23 14:19...