Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Counter top cooler
EN
Instruction manual
Toonbank Vitrine
NL
Gebruikshandleiding
Vitrine de comptoir
FR
Mode d'emploi
Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo • Malli:
GG755_ML_A5_v1_20230316.indb 1
GG755_ML_A5_v1_20230316.indb 1
Theken-Schaukasten
2
DE
Bedienungsanleitung
Espositore Da Banco
8
IT
Manuale di istruzioni
Expositor de mostrador
14
ES
Manual de instrucciones
GG755
Counter top
Cooler
Instruction manual
20
26
32
2023/3/16 16:40
2023/3/16 16:40
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Polar Electro GG755
Summary of Contents for Polar Electro GG755
- Page 1 Toonbank Vitrine Espositore Da Banco Gebruikshandleiding Manuale di istruzioni Vitrine de comptoir Expositor de mostrador Mode d’emploi Manual de instrucciones Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo • Malli: GG755 GG755_ML_A5_v1_20230316.indb 1 GG755_ML_A5_v1_20230316.indb 1 2023/3/16 16:40 2023/3/16 16:40...
-
Page 2: Safety Instructions
Safety Instructions • Position on a flat, stable surface. • A service agent/qualified technician should carry out installation and any repairs if required. • Consult Local and National Standards to comply with the following: - Health and Safety at Work Legislation - BS EN Codes of Practice - Fire Precautions - IEE Wiring Regulations... -
Page 3: Pack Contents
• Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. • POLAR recommend that this appliance should be periodically tested (at least annually) by a Competent Person. Testing should include, but not be limited to: Visual Inspection, Polarity Test, Earth Continuity, Insulation Continuity and Functional Testing. -
Page 4: Installation
Installation Refrigerant LED: During refrigerating, LED is on; When the set temperature is reached and Note: Not for use in vans or trailers, food constant, LED is off. trucks or similar vehicles. Note: If the unit has not been stored or Defrost LED: moved in an upright position, let it stand During defrosting, LED is on;... -
Page 5: Cleaning, Care And Maintenance
Tips for use: • Only store foodstuff in the appliance when it has reached the correct operating temperature. • Avoid opening the door too often. Opening the door for long periods can cause a significant increase of the temperature in the appliance. •... -
Page 6: Technical Specifications
Model Voltage Power Current Capacity Refrigerant Weight range H x W x D mm GG755 220-240V~ 105W 0.7A 2°C ~ 6°C R600a 357 x 676 x 575 25kg 50Hz Note: For optimal product performance and efficiency, please ensure to mind the net usable capacity (load limit) when filling. -
Page 7: Electrical Wiring
Electrical Wiring POLAR appliances are supplied with a 3 pin BS1363 plug and lead. The plug is to be connected to a suitable mains socket. POLAR appliances are wired as follows: • Live wire (coloured brown) to terminal marked L •... - Page 8 Veiligheidstips • Plaats het product op een vlakke en stabiele ondergrond. • De installatie en eventuele reparaties dienen door een servicetechnicus/vaktechnicus te worden uitgevoerd. • Raadpleeg en volg de plaatselijke en nationale regelgeving op m.b.t. tot het volgende: - Wetgeving inzake gezondheid en veiligheid op de werkplaats - BS EN Praktijkcodes - Brandpreventie - IEE bekabelingsnormen...
- Page 9 • Houd kinderen onder toezicht zodat zij het apparaat niet als speelgoed gebruiken. • POLAR beveelt aan dat dit apparaat periodiek (minstens jaarlijks) door een bevoegd persoon wordt getest. Testen moeten omvatten, maar zijn niet beperkt tot: Visuele inspectie, polariteittest, continuïteit van aarding, continuïteit van isolatie en functionele test.
- Page 10 Installatie Koudemiddel-led: Deze led brandt tijdens het koelen; de led schakelt uit wanneer de Opmerking: Niet voor gebruik in ingestelde temperatuur is bereikt bestelwagens of aanhangwagens, foodtrucks of soortgelijke voertuigen. en constant blijft Opmerking: Indien het apparaat niet in Ontdooi-led: een rechtopstaande positie is opgeslagen Deze led brandt tijdens het of vervoerd, dient men het product 12 uur...
-
Page 11: Reiniging, Zorg & Onderhoud
Tips voor gebruik: • Bewaar levensmiddelen alleen in het apparaat wanneer het de juiste bedrijfstemperatuur heeft bereikt. • Open de deur niet te vaak. Het langdurig openen van de deur kan de temperatuur in het apparaat aanzienlijk doen stijgen. • Reinig regelmatig de oppervlakken die in contact kunnen komen met levensmiddelen en het toegankelijke afvoersysteem. -
Page 12: Technische Specificaties
Model Spanning Vermogen Stroom Capaciteit Koelmiddel Gewicht bereik h x b x d mm GG755 220-240V~ 105W 0,7A 2°C ~ 6°C R600a 357 x 676 x 575 25kg 50Hz Opmerking: Voor optimale prestaties en efficiëntie van het product dient u bij het vullen rekening te houden met de netto bruikbare capaciteit (laadlimiet). -
Page 13: Elektrische Bedrading
Elektrische bedrading Men dient de stekker op een geschikt stopcontact aan te sluiten. POLAR-apparaten worden als volgt bedraad: • Stroomkabel (bruin) naar de aansluitklem gemarkeerd met L • Neutraalkabel (blauw) naar de aansluitklem gemarkeerd met N • Aardekabel (groen/geel) naar de aansluitklem gemarkeerd met E Dit apparaat moet worden geaard. -
Page 14: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité • Placez l’appareil sur une surface plane, stable. • L’installation et les éventuelles réparations doivent être confiées à un dépanneur/technicien qualifié. • Consultez les normes locales et nationales pour vous conformer aux : - lois sur l’hygiène et la sécurité au travail ; - codes de bonnes pratiques BS EN ;... -
Page 15: Contenu De L'emballage
• Les enfants doivent être surveillés pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. • POLAR recommande de faire tester régulièrement cet appareil (une fois par an au minimum) par une personne compétente. Les tests doivent inclure, sans s’y limiter, les éléments suivants : inspection visuelle, test de polarité, continuité... - Page 16 Installation Voyant de l’agent réfrigérant : pendant la réfrigération, le voyant Remarque : Le congélateur n’est pas conçu est allumé ; lorsque la température pour être utilisé dans les fourgons ou les réglée est atteinte et constante, le remorques, les cantines ambulantes ou voyant est éteint autres véhicules similaires.
-
Page 17: Nettoyage, Entretien Et Maintenance
Conseils relatifs à l’utilisation : • Ne conservez les aliments dans l’appareil que lorsque celui-ci a atteint la température de fonctionnement correcte. • Évitez d’ouvrir la porte trop souvent. L’ouverture prolongée de la porte peut entraîner une augmentation significative de la température dans l’appareil. •... -
Page 18: Spécifications Techniques
Dimensions Modèle Tension Puissance Courant Capacité Réfrigérant Poids temp. h x l x p mm GG755 220-240V~ 105W 0,7A 2°C ~ 6°C R600a 357 x 676 x 575 25kg 50Hz Remarque : pour une performance et une efficacité optimales du produit, veillez à tenir compte de la capacité... -
Page 19: Raccordement Électrique
Raccordement électrique La fiche doit être branchée à la prise secteur qui convient. Les appareils POLAR sont câblés comme suit : • Fil conducteur (brun) à la borne marquée L • Fil neutre (bleu) à la borne marquée N • Fil de terre (vert/jaune) à... - Page 20 Sicherheitshinweise • Stellen Sie das Gerät auf einen flachen, stabilen Untergrund. • Alle erforderlichen Montage- und Reparaturarbeiten sollten von Wartungspersonal oder einem qualifizierten Techniker durchgeführt werden. • Für folgende Normen und Vorschriften sind die lokalen und nationalen Normen heranzuziehen: - Arbeitsschutzvorschriften - BS-EN-Verhaltenspraktiken - Brandschutzvorschriften - IEE-Anschlussvorschriften...
- Page 21 • Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. • POLAR empfiehlt, dass dieses Gerät regelmäßig (wenigstens jährlich) von einem Fachmann überprüft wird. Die Prüfung sollte unter anderem Folgendes beinhalten: Visuelle Inspektion, Polaritätstest, Erddurchgängigkeit, Isolierdurchgängigkeit und Funktionsprüfung.
-
Page 22: Montage
Montage Kältemittel-LED: Während der Kühlung leuchtet die Hinweis: Nicht zur Verwendung in LED auf; sobald die eingestellte Wohnwagen oder Anhängern, Imbisswagen Temperatur erreicht ist und konstant oder ähnlichen Fahrzeugen. bleibt, erlischt die LED. Hinweis: Wenn das Gerät nicht aufrecht transportiert oder gelagert wurde, muss Abtau-LED: es vor Inbetriebnahme rund 12 Stunden Während des Abtauvorgangs... -
Page 23: Reinigung, Pflege Und Wartung
Tipps zur Verwendung: • Bewahren Sie Lebensmittel nur im Gerät auf, wenn es die richtige Betriebstemperatur erreicht hat. • Vermeiden Sie es, die Tür zu oft zu öffnen. Längeres Öffnen der Tür kann zu einem erheblichen Anstieg der Temperatur im Gerät führen. •... -
Page 24: Technische Spezifikationen
Abmessungen Modell Spannung Leistung Strom Kältemittel Gewicht vermögen bereich H x B x T, mm GG755 220-240V~ 105W 0,7A 2°C ~ 6°C R600a 357 x 676 x 575 25kg 50Hz Hinweis: Um eine optimale Produktleistung und Effizienz zu gewährleisten, achten Sie bitte beim Befüllen auf die Nettonutzlast (Belastungsgrenze). - Page 25 Elektroanschlüsse Der Stecker muss in eine geeignete Steckdose gesteckt werden. Verdrahtung von POLAR-Geräten: • Stromführender Leiter (braun) an Klemme L • Neutralleiter (blau) an Klemme N • Erdleiter (grün/gelb) an Klemme E Dieses Gerät muss geerdet sein. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an einen qualifizierten Elektriker. Trennvorrichtungen dürfen nicht blockiert werden.
-
Page 26: Suggerimenti Per La Sicurezza
Suggerimenti per la sicurezza • Posizionare su una superficie piana e stabile. • L’installazione e le eventuali riparazioni devono essere eseguite da un agente/tecnico qualificato. • Verificare la conformità alle normative locali e nazionali di quanto segue: - Normativa antinfortunistica sul lavoro - Linee guida BS EN - Precauzioni antincendio - Normativa IEE sui circuiti elettrici... -
Page 27: Contenuto Dell'imballaggio
• I bambini devono essere sorvegliati onde evitare che giochino con l’apparecchio. • POLAR raccomanda che questo apparecchio venga periodicamente sottoposto a verifica (almeno una volta all’anno) da personale qualificato. La verifica deve includere, ma non essere limitata a: ispezione visiva, test di polarità, continuità... -
Page 28: Installazione
Installazione LED refrigerazione: La spia LED resta accesa durante Nota: non adatto all’uso in furgoni o la refrigerazione, per poi spegnersi rimorchi, veicoli adibiti al trasporto di una volta raggiunta e mantenuta la alimenti o altri veicoli simili. temperatura impostata Nota: se l’apparecchio è... -
Page 29: Pulizia E Manutenzione
Suggerimenti per l’uso: • Conservare gli alimenti nell’apparecchio solo quando hanno raggiunto la temperatura di esercizio corretta. • Evitare di aprire lo sportello troppo spesso. L’apertura prolungata dello sportello può causare un aumento significativo della temperatura nell’apparecchio. • Pulire regolarmente le superfici che possono venire a contatto con gli alimenti e il sistema di drenaggio accessibile. -
Page 30: Specifiche Tecniche
Modello Tensione Potenza Corrente Capacità Refrigerante Peso temperatura A x L x P mm GG755 220-240V~ 105W 0,7A 2°C ~ 6°C R600a 357 x 676 x 575 25kg 50Hz Nota: per ottimizzare le prestazioni e l’efficienza del prodotto, durante il riempimento tenere presente la capacità... -
Page 31: Cablaggi Elettrici
Cablaggi elettrici La spina deve essere collegata a una presa di rete appropriata. Il cablaggio degli apparecchi POLAR è descritto qui di seguito: • Filo sotto tensione (colore marrone) al terminale L • Filo del neutro (colore blu) al terminale N •... -
Page 32: Consejos De Seguridad
Consejos de seguridad • Colóquela sobre una superficie plana y estable. • Un agente de servicio/técnico cualificado debería llevar a cabo la instalación y cualquier reparación si fuera necesario. • Consulte las normas locales y nacionales correspondientes relativas a: - Legislación de seguridad e higiene en el trabajo - Códigos de práctica BS EN - Precauciones contra incendios - Normativas de cableado de la IEE... -
Page 33: Contenido Del Paquete
• Los niños deben estar supervisados para garantizar que no juegan con el aparato. • POLAR recomienda que este aparato debe ser periódicamente probado (al menos anualmente) por una persona competente. Las pruebas deben incluir, entre otras: Inspección visual, prueba de polaridad, continuidad de tierra, continuidad de aislamiento y pruebas funcionales. -
Page 34: Instalación
Instalación LED del refrigerante: Durante el refrigerante, el LED está encendido. Cuando se alcanza la Nota: No se debe usar en furgonetas temperatura ajustada de manera o camiones, camiones de la comida ni constante, el LED se apaga. vehículos similares. Nota: Si el aparato no se ha almacenado o LED de descongelación: transportado en posición vertical, déjelo en... -
Page 35: Limpieza, Cuidado Y Mantenimiento
Consejos de uso: • Guarde los alimentos en el aparato sólo cuando haya alcanzado la temperatura de funcionamiento correcta. • Evite abrir la puerta con demasiada frecuencia. La apertura prolongada de la puerta puede provocar un aumento significativo de la temperatura en el aparato. •... -
Page 36: Especificaciones Técnicas
Dimensiones Modelo Tensión Potencia Corriente Capacidad Refrigerante Peso temp. a x a x p mm GG755 220-240V~ 105W 0,7A 2°C ~ 6°C R600a 357 x 676 x 575 25kg 50Hz Nota: Para obtener un rendimiento y una eficacia óptimos del producto, asegúrese de tener en cuenta la capacidad neta utilizable (límite de carga) cuando lo llene. -
Page 37: Cableado Eléctrico
Cableado eléctrico El enchufe tiene que conectarse a una toma eléctrica adecuada. Los aparatos POLAR tiene los cables siguientes: • Cable cargado (de color marrón) al terminal marcado como L • Cable neutro (de color azul) al terminal marcado como N •... - Page 38 Model • Modèle • Modell • Modello • Tipo di apparecchiatura • Tipo de equipo • Modelo G-series Counter top Cooler GG755 (-E & -A) Application of Territory Legislation Low Voltage Directive (LVD) - 2014/35/EU Electrical Safety & Council Directives(s)
- Page 39 +44 (0)845 146 2887 Eire 040 – 2628080 01 60 34 28 80 BE-NL 0800-29129 BE-FR 0800-29229 0800 – 1860806 901-100 133 GG755_ML_A5_v1_20230316.indb 39 GG755_ML_A5_v1_20230316.indb 39 2023/3/16 16:41 2023/3/16 16:41...
- Page 40 http://www.polar-refrigerator.com/ GG755_ML_A5_v1_2023/03/16 GG755_ML_A5_v1_20230316.indb 40 GG755_ML_A5_v1_20230316.indb 40 2023/3/16 16:41 2023/3/16 16:41...
Need help?
Do you have a question about the GG755 and is the answer not in the manual?
Questions and answers