Polar Electro DB950 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Polar Electro Manuals
  4. Commercial Food Equipment
  5. DB950
  6. Instruction manual

Polar Electro DB950 Instruction Manual

Deli showcase
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Deli Showcase
EN
Instruction manual
Showvitrine voor delicatessen
NL
Handleiding
Vitrine alimentaire
FR
Mode d'emploi
Model • Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo:
DB950_DB951_DB952_ML_A5_v3_20240614.indb 1
DB950_DB951_DB952_ML_A5_v3_20240614.indb 1
2
8
14
DB950 / DB951 / DB952
Deli Showcase
Instruction manual
Feinkost-Display
DE
Bedienungsanleitung
Vetrina refrigerata
IT
Manuale di istruzioni
Vitrina para alimentos
ES
Manual de instrucciones
20
26
32
2024/6/14 13:11
2024/6/14 13:11

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the DB950 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Polar Electro DB950

Summary of Contents for Polar Electro DB950

  • Page 1 Vetrina refrigerata Handleiding Manuale di istruzioni Vitrine alimentaire Vitrina para alimentos Mode d'emploi Manual de instrucciones Model • Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo: DB950 / DB951 / DB952 DB950_DB951_DB952_ML_A5_v3_20240614.indb 1 DB950_DB951_DB952_ML_A5_v3_20240614.indb 1 2024/6/14 13:11 2024/6/14 13:11...

  • Page 2: Safety Instructions

    Safety Instructions • Position on a flat, stable surface. • A service agent/qualified technician should carry out installation and any repairs if required. • Consult Local and National Standards to comply with the following: - Health and Safety at Work Legislation - BS EN Codes of Practice - Fire Precautions - IEE Wiring Regulations...

  • Page 3: Product Description

    • Warning: Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance. Product Description DB950 - Polar REFRIGERATED Deli Showcase - 900mm DB951 - Polar REFRIGERATED Deli Showcase - 1200mm DB952 - Polar REFRIGERATED Deli Showcase - 1500mm Introduction Please take a few moments to carefully read through this manual.

  • Page 4: Installation

    3 seconds. soapy water then dry well. 2. Press and hold for 3 seconds again to stop. Maximum load of shelves • Note: You can shortly press to check the DB950 26kg evaporator temperature. DB951 35kg Manual Demist DB952 40kg 1.

  • Page 5: Troubleshooting

    Cleaning, Care & Maintenance Switch off and disconnect from the power supply before cleaning. • The doors can be removed for ease of cleaning. • Clean the interior of the appliance as often as possible. • Do not use abrasive cleaning agents. These can leave harmful residues. •...

  • Page 6: Technical Specifications

    Power Current Capacity Dimensions Weight Model Voltage Refrigerant (Litres) H x W x D mm (kg) DB950 220-240V~ 50Hz R290 1200 x 900 x 680 DB951 220-240V~ 50Hz 1030 R290 1200 x 1200 x 680 DB952 220-240V~ 50Hz 1060...

  • Page 7: Electrical Wiring

    Electrical Wiring POLAR appliances are supplied with a 3 pin BS1363 plug and lead. The plug is to be connected to a suitable mains socket. POLAR appliances are wired as follows: • Live wire (coloured brown) to terminal marked L •...
  • Page 8 Veiligheidstips • Plaatsen op een vlakke en stabiele ondergrond. • De installatie en eventuele reparaties dienen door een servicemonteur/vakman uitgevoerd te worden. Verwijder geen onderdelen of servicepanelen van dit product • Raadpleeg en volg de plaatselijke en nationale regelgeving op m.b.t.
  • Page 9 • Waarschuwing: het koelcircuit niet beschadigen. • Waarschuwing: Gebruik geen elektrische apparaten in de • bewaarruimten van het apparaat. Productbeschrijving DB950 - Polar GEKOELDE Deli Vitrine - 900mm DB952 - Polar GEKOELDE Deli Vitrine - 1500mm DB951 - Polar GEKOELDE Deli Vitrine - 1200mm Inleiding Neem de tijd om deze handleiding aandachtig door te lezen.
  • Page 10 Manuele Ontwaseming droogmaken met een droogdoek. 1. Om ontwaseming op te starten, druk op de Maximale belasting van legplanken ontwasem- knop en houd 3 seconden DB950 26kg ingedrukt. DB951 35kg 2. Druk op en houd opnieuw voor 3 seconden...

  • Page 11: Oplossen Van Problemen

    Reiniging, zorg en onderhoud Alvorens het apparaat te reinigen dient men stroomstekker uit het stopcontact te halen. • • Voor extra reinigingsgemak is het mogelijk de deuren te verwijderen. • Reinig zo vaak mogelijk de binnenkant van het apparaat. • Gebruik géén bijtende reinigingsmiddelen.

  • Page 12: Technische Specificaties

    Vermogen Stroom Inhoud Afmetingen Gewicht Model Voltage Koelmiddel (liters) H x B x D mm (kg) DB950 220-240V~ 50Hz R290 1200 x 900 x 680 DB951 220-240V~ 50Hz 1030 R290 1200 x 1200 x 680 DB952 220-240V~ 50Hz 1060...

  • Page 13: Elektrische Bedrading

    Elektrische bedrading Men dient de steker op een geschikt stopcontact aan te sluiten. De bedrading van dit apparaat is als volgt: • Stroomkabel (bruin) naar de aansluitklem gemarkeerd met L • Neutraalkabel (blauw) naar de aansluitklem gemarkeerd met N • Aardekabel (groen/geel) naar de aansluitklem gemarkeerd met E Dit apparaat moet worden geaard.

  • Page 14: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité • Poser sur une surface plate et stable. • L’installation et, le cas échéant, les réparations, doivent être effectués par un agent de maintenance/technicien qualifié. • Consultez les normes nationales et locales afin de vous assurer du respect des normes suivantes : - Législation santé...

  • Page 15: Description Du Produit

    • Attention : Ne pas utiliser d’appareils électriques à l’intérieur des compartiments de stockage alimentaire de l’appareil. Description du produit DB950 - Polairre RÉFRIGÉRÉ Vitrine Deli - 900mm DB951 - Polairre RÉFRIGÉRÉ Vitrine Deli - 1200mm DB952 - Polairre RÉFRIGÉRÉ Vitrine Deli - 1500mm Introduction Nous vous invitons à...
  • Page 16 à l’eau savonneuse puis séchezles Désembuage manuel bien. 1. Pour commencer le désembuage, maintenez Charge maximale des étagères enfoncé le bouton de désembuage pendant DB950 26kg 3 secondes. DB951 35kg 2. Appuyez à nouveau sur pendant 3 DB952 40kg secondes pour arrêter.

  • Page 17: Nettoyage, Entretien Et Maintenance

    Nettoyage, entretien et maintenance Éteignez et débranchez l’appareil avant tout nettoyage. • • Pour un nettoyage plus facile, vous avez la possibilité de retirer les portes. • Nettoyez l’intérieur de l’appareil le plus souvent possible. • N’utilisez pas de produits nettoyants abrasifs. Ceux-ci risqueraient de laisser des résidus nocifs. •...

  • Page 18: Spécifications Techniques

    Puissance Courant Capacité Dimensions Poids Modèle Tension Réfrigérant (Litres) h x l x p mm (kg) DB950 220-240V~ 50Hz R290 1200 x 900 x 680 DB951 220-240V~ 50Hz 1030 R290 1200 x 1200 x 680 DB952 220-240V~ 50Hz 1060...

  • Page 19: Raccordement Électrique

    Raccordement électrique La prise doit être reliée à la prise secteur qui convient. Cet appareil est câblé comme suit : • Fil conducteur (brun) à la borne marquée L • Fil neutre (bleu) à la borne marquée N • Fil de terre (vert / jaune) à la borne marquée E Cet appareil doit être mis à...
  • Page 20 Sicherheitshinweise • Auf eine flache, stabile Fläche stellen. • Alle erforderlichen Montage- und Reparaturarbeiten sollten von Wartungspersonal oder einem qualifizierten Techniker durchgeführt werden. • Für folgende Aspekte sind die lokalen und nationalen Normen und Vorschriften heranzuziehen: - Arbeitsschutzvorschriften - BS EN Verhaltenspraktiken - Brandschutzvorschriften - IEE-Anschlussvorschriften - Bauvorschriften...
  • Page 21 • Warnung: Halten Sie den Kältemittelkreislauf nicht beschädigen. • Warnung: Verwenden Sie keine elektrischen Geräte innerhalb des Lebensmittellagerraumes betreiben. Produktbeschreibung DB950 - Polar Gekühlte Deli-Vitrine - 900mm DB952 - Polar Gekühlte Deli-Vitrine - 1500mm DB951 - Polar Gekühlte Deli-Vitrine - 1200mm Einführung Bitte nehmen Sie sich einige Minuten Zeit und lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch.

  • Page 22: Betrieb

    Inbetriebnahme mit Seifenwasser und Manuelles Entnebeln trocknen Sie es gut ab. 1. Um mit der Entnebelung zu beginnen, halten Maximale Belastung der Regalfächer Sie die Entnebelungstaste 3 Sekunden lang DB950 26kg gedrückt. DB951 35kg 2. Zum Stoppen erneut 3 Sekunden lang gedrückt halten.

  • Page 23: Reinigung, Pflege Und Wartung

    Reinigung, Pflege und Wartung Vor Reinigungsarbeiten zunächst das Gerät abschalten und den Netzstecker aus der • Steckdose ziehen. • Für eine einfachere Reinigung lassen sich die Türen ausbauen. • Das Gerät möglichst häufig von innen reinigen. • Keine Scheuermittel verwenden, da diese schädliche Rückstände hinterlassen können. •...

  • Page 24: Technische Spezifikationen

    Ankündigung. Leistung Stromstärke Füllmenge Abmessungen Gewicht Modell Spannung Kühlmittel (Liter) H x B x T (mm) (kg) DB950 220-240V~ 50Hz R290 1200 x 900 x 680 DB951 220-240V~ 50Hz 1030 R290 1200 x 1200 x 680 DB952 220-240V~ 50Hz 1060...
  • Page 25 Elektroanschlüsse Der Stecker muss in eine geeignete Steckdose gesteckt werden. Das Gerät ist wie folgt verdrahtet: • Stromführender Leiter (braun) an Klemme L • Neutralleiter (blau) an Klemme N • Erdleiter (grün/gelb) an Klemme E Dieses Gerät muss geerdet sein. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an einen qualifizierten Elektriker.
  • Page 26 Suggerimenti per un utilizzo sicuro • Posizionare su una superficie piana e stabile. • L’installazione e le eventuali riparazioni devono venire eseguite da un agente/tecnico qualificato. • Verificare la conformità alle normative locali e nazionali di quanto segue: - Normativa antinfortunistica sul lavoro - Linee guida BS EN - Precauzioni antincendio - Normativa IEE sui circuiti elettrici...

  • Page 27: Descrizione Dei Prodotti

    • Attenzione: Non usare apparecchi elettrici all’interno degli scomparti per la conservazione degli alimenti. Descrizione dei prodotti DB950 - Vetrina di gastronomia REFRIGERATA Polar - 900mm DB951 - Vetrina di gastronomia REFRIGERATA Pola - 1200mm DB952 - Vetrina di gastronomia REFRIGERATA Pola - 1500mm Introduzione Leggere con attenzione il presente manuale.

  • Page 28: Installazione

    Demist manuale Carico massimo di scaffali 1. Per avviare il disappannamento, premere e DB950 26kg tenere premuto il pulsante di spegnimento DB951 35kg automatico per 3 secondi.

  • Page 29: Risoluzione Dei Problemi

    Pulizia e manutenzione Prima di eseguire la pulizia, spegnere e scollegare l’alimentazione. • • Le porte possono essere rimosse per facilitare la pulizia. • Pulire l’interno dell’apparecchio quanto più spesso possibile. • Non utilizzare detergenti abrasivi in quanto possono lasciare residui nocivi. •...

  • Page 30: Specifiche Tecniche

    Alimentazione Corrente Capacità Dimensioni Peso Modello Tensione Refrigerante (litri) H x L x P (mm) (kg) DB950 220-240V~ 50Hz R290 1200 x 900 x 680 DB951 220-240V~ 50Hz 1030 R290 1200 x 1200 x 680 DB952 220-240V~ 50Hz 1060...

  • Page 31: Cablaggi Elettrici

    Cablaggi elettrici La spina deve venire collegata a una presa di rete appropriata. L’apparecchio ha i seguenti cablaggi: • Filo sotto tensione (colore marrone) a terminale L • Filo del neutro (colore blu) a terminale N • Filo di terra (colore verde/giallo) a terminale E Questa apparecchiatura deve essere collegata a terra.

  • Page 32: Consejos De Seguridad

    Consejos de seguridad • Colóquelo sobre una superficie plana, estable. • La instalación y cualquier reparación que pueda ser necesaria debe ser realizada por un agente de servicio/técnico cualificado. • Consulte la normativa nacional o local para cumplir los siguientes aspectos: - Legislación en materia de salud y seguridad laboral - Códigos de Prácticas BS EN - Precauciones contra incendios...

  • Page 33: Descripción Del Producto

    • Advertencia: No utilice aparatos eléctricos dentro de los compartimentos de almacenamiento de alimentos del aparato. Descripción del Producto DB950 - Vitrina de delicatessen REFRIGERADA - 900mm DB951 - Vitrina de delicatessen REFRIGERADA - 1200mm DB952 - Vitrina de delicatessen REFRIGERADA - 1500mm Introducción...

  • Page 34: Instalación

    • Nota: Puede presionar brevemente para Carga máxima de estanterías verificar la temperatura del evaporador. Manual Demist DB950 26kg 1. Para comenzar a desempacar, mantenga DB951 35kg presionado el botón desempañar durante 3 DB952 40kg segundos.

  • Page 35: Limpieza, Cuidados Y Mantenimiento

    Limpieza, cuidados y mantenimiento Apague el aparato y desenchufe el cable de la toma de corriente antes de limpiarlo. • • Puede quitar las puertas para que la limpieza le resulte más fácil. • Limpie el interior del aparato con la mayor frecuencia posible. •...

  • Page 36: Especificaciones Técnicas

    Potencia Corriente Capacidad Dimensiones Peso Modelo Voltaje Refrigerante (litros) (a. x a. x f.) mm (kg) DB950 220-240V~ 50Hz R290 1200 x 900 x 680 DB951 220-240V~ 50Hz 1030 R290 1200 x 1200 x 680 DB952 220-240V~ 50Hz 1060...

  • Page 37: Cableado Eléctrico

    Cableado Eléctrico El enchufe tiene que conectarse a una toma eléctrica adecuada. Este aparato está conectado de la forma siguiente: • Cable cargado (de color marrón) al terminal marcado como L • Cable neutro (de color azul) al terminal marcado como N •...
  • Page 38 DB950_DB951_DB952_ML_A5_v3_20240614.indb 38 DB950_DB951_DB952_ML_A5_v3_20240614.indb 38 2024/6/14 13:12 2024/6/14 13:12...
  • Page 39 +44 (0)845 146 2887 Eire 040 – 2628080 01 60 34 28 80 BE-NL 0800-29129 BE-FR 0800-29229 0800 – 1860806 901-100 133 DB950_DB951_DB952_ML_A5_v3_20240614.indb 39 DB950_DB951_DB952_ML_A5_v3_20240614.indb 39 2024/6/14 13:12 2024/6/14 13:12...
  • Page 40 http://www.polar-refrigerator.com/ DB950_DB951_DB952_ML_A5_v3_2024/06/14 DB950_DB951_DB952_ML_A5_v3_20240614.indb 40 DB950_DB951_DB952_ML_A5_v3_20240614.indb 40 2024/6/14 13:12 2024/6/14 13:12...

This manual is also suitable for:

Db951Db952

Table of Contents