Siemens SITOP PSU400S Operating Instructions

SITOP PSU400S
6EP1733-2BA00-0AA0 24 V / 5 A
Betriebsanleitung (kompakt)
Operating Instructions (compact)
Bild 1: Ansicht Gerät
Figure 1: View of unit
Bild 2: Montage
Figure 2: Mounting
© Siemens, All rights reserved Ⓟ 2014
DEUTSCH
Beschreibung Description
Die SITOP-Stromversorgungen The PSU400S SITOP power supplies
PSU400S sind Einbaugeräte, Schutzart are built-in units, IP20 degree of
IP20, Schutzklasse I. protection, protection class I.
Primär getaktete Stromversorgungen Primary switched-mode power supplies
zum Anschluss an SELV for connection to DC system with rated
Gleichspannungsnetze mit voltages of 48 V; +24 V DC output
Nennspannung 48V voltage, isolated, short-circuit-proof and
idling-proof.
Siehe auch Bild 1 See also Figure 1
Sicherheitshinweise Safety notes
ACHTUNG NOTICE
Der einwandfreie und sichere Betrieb Appropriate transport, proper storage,
dieses Gerätes/Systems setzt mounting, and installation, as well as
sachgemäßen Transport, sachgemäße careful operation and service, are
Lagerung, Aufstellung und Montage essential for the error-free, safe and
sowie sorgfältige Bedienung und reliable operation of the device/system.
Instandhaltung voraus.
Setup and operation of this
Dieses Gerät/System darf nur unter device/system are permitted only if the
Beachtung der Instruktionen und instructions and warnings of the
Warnhinweise der zugehörigen corresponding documentation are
Technischen Dokumentation observed.
eingerichtet und betrieben werden.
Only qualified personnel are allowed to
Nur qualifiziertes Personal darf das install the device/system and set it into
Gerät/System installieren und in Betrieb operation.
setzen.
Warning: Do not operate voltage
adjustment when an explosive
atmosphere may be present.
Bei Ausgangsleistungen über der
Nennleistung (Nutzung I >100 %) In the case of output powers above the
a,nenn
kann der Eingangsstrom I den rated power (use I
e
Nennstrom I übersteigen . current I
e,nenn e
I .
e,rated
Assembling
Montage
Mounted on a standard mounting rail
Montage auf Normprofilschiene
DIN EN 60715-TH35-15/7,5.
DIN EN 60715-TH35-15/7,5.
The device must be mounted in such a
Das Gerät ist so zu montieren, dass die
way that the input and output terminals
Eingangs- und Ausgangsklemmen unten
are at the bottom.
sind.
A clearance of at least 50 mm must be
Unterhalb und oberhalb des Gerätes
maintained above and below the device
muss mindestens ein Freiraum von je
(max. cable channel depth 50 mm).
50 mm eingehalten werden (max.
Kabelkanaltiefe 50 mm).
If the device is to be used in a hazardous
Bei Installation des Gerätes in
area (
explosionsgefährdeter Umgebung
must be installed in a distributor box with
( II 3G Ex nA nC IIC T4 Gc) ist dieses
degree of protection IP54 or higher. This
in einen Verteilerkasten mit Schutzart
distributor box must correspond with the
IP54 oder höher einzubauen. Dieser
specifications of EN 60079-15:2010.
Verteilerkasten muss den Anforderungen
der EN 60079-15:2010 entsprechen.
Angewandte Normen: EN 60079-0:2009 Applicable standards: EN 60079-0:2009
und EN 60079-15:2010 and EN 60079-15:2010
Siehe auch Bild 2 See also Figure 2
Siehe auch Bild 6 See also Figure 6
ENGLISH
>100%) the input
a,rated
can exceed the rated current
II 3G Ex nA nC IIC T4 Gc) it
1