Victron energy Atlas 12/1600 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Victron energy Manuals
  4. Inverter
  5. Atlas 12/1600
  6. User manual

Victron energy Atlas 12/1600 User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
victron energie
GEBRUIKSAANWIJZING
GEBRUIKSAANWIJZING
GEBRAUCHSANWEISUNG
GEBRAUCHSANWEISUNG
USER MANUAL
USER MANUAL
Victron Atlas 12/1600
Victron Atlas 12/1600
Victron Atlas 24/850
Victron Atlas 24/850
Victron Atlas 24/1600
Victron Atlas 24/1600
Victron Atlas 48/850
Victron Atlas 48/850
Victron Atlas 48/1600
Victron Atlas 48/1600

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Atlas 12/1600 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Victron energy Atlas 12/1600

Summary of Contents for Victron energy Atlas 12/1600

  • Page 1 USER MANUAL USER MANUAL GEBRUIKSAANWIJZING GEBRUIKSAANWIJZING GEBRAUCHSANWEISUNG GEBRAUCHSANWEISUNG Victron Atlas 12/1600 Victron Atlas 12/1600 Victron Atlas 24/850 Victron Atlas 24/850 Victron Atlas 24/1600 Victron Atlas 24/1600 Victron Atlas 48/850 Victron Atlas 48/850 Victron Atlas 48/1600 Victron Atlas 48/1600...
  • Page 2 victron energie user manual...
  • Page 3 SECTIONS English Nederlands Deutsch victron energie user manual...
  • Page 4 victron energie user manual...
  • Page 5 USER MANUAL USER MANUAL Victron Atlas 12/1600 Victron Atlas 12/1600 Victron Atlas 24/850 Victron Atlas 24/850 Victron Atlas 24/1600 Victron Atlas 24/1600 Victron Atlas 48/850 Victron Atlas 48/850 Victron Atlas 48/1600 Victron Atlas 48/1600 victron energie user manual...
  • Page 6 victron energie user manual...
  • Page 7 All of these applications require a high-quality power supply in order to function properly. The Atlas 12/1600, 24/850, 25/1600, 48/850 and 48/1600 inverters This manual contains directions for installing the Victron Atlas inverters. It describes their functionality and operation, including protective devices and other technical features.
  • Page 8 victron energie user manual...

  • Page 9: Table Of Contents

    DESCRIPTION 1.1 General 1.2 Atlas inverter PROTECTIVE DEVICES 2.1 Short-circuits 2.2 Maximum power 2.3 Temperature 2.3.1Temperature protection of Atlas 12/1600 2.4 Overload 2.5 Low input voltage 2.6 High input voltage 2.7 Connection of "+" and "-" terminals INSTALLATION 3.1 Materials 3.2 Location...
  • Page 10 FAULT TRACING LIST 6.1 General 6.2 The inverter fails to start 6.3 The AC output voltage is too low SPECIFICATIONS 7.1 Input 7.2 Output 7.3 Mechanical data DRAWINGS Complete victron energie system Victron Atlas dimensions victron energie user manual...

  • Page 11: Description

    DESCRIPTION ENERAL All Victron Atlas inverters are tested for proper functioning before leaving the factory. They are wrapped in shock-absorbing styrene foam and packed in sturdy cardboard boxes for secure IP21 = transportation. protection against larger than 12 mm (e.g. a finger) The Victron Atlas models are housed in robust aluminium and protection cabinets (IP21) suitable for floor or wall mounting.
  • Page 12 FET electronics. With the inverter in "auto" mode, its own Volt = power consumption (no-load consumption) is as stated below. unit of voltage no-load consumption ("auto" mode) Voltrms = Atlas 12/1600 root mean square Atlas 24/850 2.5 W (effective value of alternating wave) Atlas 24/1600 3.5 W...

  • Page 13: Protective Devices

    PROTECTIVE DEVICES HORT CIRCUITS The inverter's output is protected against short-circuiting. The short-circuit currents of the different models are stated in the table below. short-circuit current Atlas 12/1600 11 amp Atlas 24/850 6.5 amp Atlas 24/1600 13 amp Atlas 48/850 6.5 amp...

  • Page 14: Temperature

    This multi-functional ventilator control helps to accelerate the cooling of the electronics (including the FETs), connections and wiring. VERLOAD Overload protection is activated whenever an unacceptably high load is connected to the inverter. overload Atlas 12/1600 1800 W Atlas 24/850 1000 W Atlas 24/1600 2000 W...

  • Page 15: Low Input Voltage

    The inverter switches off if the input voltage is too low and it restarts once the input voltage has risen again to an acceptable level. switch-off on low input switch-on after low voltage input voltage Atlas 12/1600 ± 10 V ± 11 V Atlas 24/850 ± 19 V ± 21 V Atlas 24/1600 ±...

  • Page 16: Connection Of "+" And "-" Terminals

    "+" "-" ONNECTION OF TERMINALS The Atlas 12/1600, 24/850, 24/1600, 48/850 and 48/1600 are NOT protected against reversed polarity (i.e. "+" connected to "-" and "-" connected to "+"). Therefore you should follow the connection instructions given in section 3.3 very carefully.

  • Page 17: Installation

    INSTALLATION ATERIALS A screwdriver (No. 1) is needed in order to connect equipment to the 230 V output. The connecting points are located to the left on the front of the inverter PCB. OCATION Install the inverter in a dry area with good ventilation. NOTE: High ambient temperatures will reduce output power, impair efficiency and shorten working life (see specifications).

  • Page 18: Battery

    Resistance decreases accordingly as cables become shorter and thicker. The combined resistance of the two cables must not exceed the values given below. cable resistance Atlas 12/1600 4 milliohms Atlas 24/850 15 milliohms Atlas 24/1600...

  • Page 19: Protection Of Battery Cables

    3.3.4 Battery cables Distances to batteries: shorter than 1.5 m longer than 1.5 m(max. 6 m) Atlas 12/1600 25 mm 35 mm Atlas 24/850 6 mm 10 mm Atlas 24/1600 10 mm 16 mm Atlas 48/850 2.5 mm 6 mm...
  • Page 20 step 4 If the red LED ("wrong") lights up, this means that the battery cables have been connected incorrectly. In this event, immediately disconnect the battery cables. Switch the cables over, then reconnect them. step 5 When the green LED "right" is lit up, the four fuses of 30 ampere can be fitted.

  • Page 21: Start-Up

    START-UP PERATION The switches and LEDs of the Atlas inverter are standby located on the front of the inverter (see illustration overload input high WITCHING input low standby ON THE INVERTER temperature Start the inverter by setting the "inverter" Illustration 2 switch to the "on"...

  • Page 22: Overload

    VERLOAD The "overload" LED flashes if the inverter is subjected to unacceptable overloading. This automatically switches off the inverter. The inverter restarts once the load has reduced and the electronics have cooled down. Also refer to section 2.4. LOW BATTERY VOLTAGE If the "input high"...

  • Page 23: Adjustments

    ADJUSTMENTS Open the cabinet by removing the four outer screws on the front (see illustration 5). The adjustment point can be found on the PCB of the inverter (see illustration 6). illustration 5 UTPUT VOLTAGE The output voltage is set to a standard value of 230 V at a continuous load.

  • Page 24: Potentiometer

    OTENTIOMETERS Potentiometers are adjustable resistors. Turning the screw increases or reduces the values associated within the potentiometer. These values may concern matters such as voltage, frequency or switch-on sensitivity. The screw must be turned by means of a screwdriver (No. 0) and sealed with Tipex or nail polish. See also illustration 7.

  • Page 25: Fault Tracing List

    If the green "on" LED does light up, check the input voltage of the batteries on the terminals of the Atlas inverter. The input voltage should be between two values, i.e.: min. input voltage max. input voltage Atlas 12/1600 11 V 16 V Atlas 24/850 21 V...

  • Page 26: The Ac Output Voltage Is Too Low

    Check whether the 12 V, 24 V or 48 V connecting cables Step 5 are properly connected and the wires are of a sufficient diameter. Rectify the situation if the connecting cables are not properly connected or the wire diameters are not in conformity with the specifications.

  • Page 27: Specifications

    SPECIFICATIONS NPUT Nominal input voltage: Atlas 12/1600 12 V Atlas 24/850 24 V Atlas 24/1600 24 V Atlas 48/850 48 V Atlas 48/1600 48 V Input voltage range Atlas 12/1600 10.2-17.25 V Atlas 24/850 19-33.5 V Atlas 24/1600 19-33.5 V Atlas 48/850 37-67.5 V...

  • Page 28: Output

    Nominal input current: Atlas 12/1600 160 amp Atlas 24/850 42 amp Atlas 24/1600 78 amp Atlas 48/850 21 amp Atlas 48/1600 39 amp Maximum input current: Atlas 12/1600 300 amp Atlas 24/850 80 amp Atlas 24/1600 160 amp Atlas 48/850...
  • Page 29 Temporary max. power: Atlas 12/1600 2500 Watt for approx. 1 second Atlas 24/850 1500 Watt for approx. 1 second Atlas 24/1600 3000 Watt for approx. 1 second Atlas 48/850 1500 Watt for approx. 1 second Atlas 48/1600 3000 Watt for approx. 1 second Atlas 12/1600 1800 Watt for approx.

  • Page 30: Mechanical Data

    High input voltage protection The inverter switches off automatically at values above: Atlas 12/1600 17.25 V Atlas 24/850 33.5 V Atlas 24/1600 33.5 V Atlas 48/850 67.5 V Atlas 48/1600 67.5 V Low input voltage protection The inverter switches off...

  • Page 31: Drawings

    DRAWINGS Complete Victron Energie system Victron Atlas dimensions victron energie user manual...
  • Page 32 6.5 mm 8.0 mm drawing no.: CE312 © victron energie b.v. Victron Atlas 12/1600, 24/850, 24/1600, 48/850 & 48/850 dimensions date : 120893 victron energie user manual...
  • Page 33 victron energie INVERTER standby starter batteries INVERTER overload OMVORMER input high CONVERTISSEUR input low standby temperature WECHSELRICHTER ATLAS 1600 WATT 3 0 0 0 S U R G E engine Victron Atlas inverter SKYLLA service batteries victron energie Victron Skylla battery charger 24 V dc on-board...
  • Page 34 victron energie user manual...
  • Page 35 GEBRUIKSAANWIJZING GEBRUIKSAANWIJZING Victron Atlas 12/1600 Victron Atlas 12/1600 Victron Atlas 24/850 Victron Atlas 24/850 Victron Atlas 24/1600 Victron Atlas 24/1600 Victron Atlas 48/850 Victron Atlas 48/850 Victron Atlas 48/1600 Victron Atlas 48/1600...
  • Page 36 gebruiksaanwijzing victron energie...
  • Page 37 Waarvoor, om goed te werken, dus een stroomvoorziening van hoge kwaliteit een vereiste is. Atlas 12/1600, 24/850, 24/1600 48/850 & 48/1600 omvormer Deze handleiding beschrijft de installatievoorschriften, de functionaliteit, en het gebruik van de Atlas omvormer inclusief de beveiligingsvoorzieningen en kenmerken.
  • Page 38 gebruiksaanwijzing victron energie...
  • Page 39 INHOUDSOPGAVE 1. BESCHRIJVING ALGEMEEN 1.1 Beschrijving 1.2 Beschrijving Atlas omvormer 2. BEDRIJFSZEKERHEID 2.1 Kortsluiting-beveiliging 2.2 Maximaal vermogen-beveiliging 2.3 Temperatuur-beveiliging 2.3.1Atlas 12/1600 temperatuur-beveiliging 2.4 Overbelasting-beveiliging 2.5 Lage ingangsspanning-beveiliging 2.6 Hoge ingangsspanning-beveiliging 2.7 Aansluiting van plus- en minpool 3. INSTALLATIE 3.1 Installatie benodigdheden 3.2 Plaats 3.3 Het aansluiten 3.3.1Aarde-aansluiting...
  • Page 40 5. AFREGELEN 5.1 Uitgangsspanning 5.2 Potentiometers 6. FOUTZOEKSCHEMA 6.1 Algemeen 6.2 De omvormer treedt niet in werking 6.3 De AC uitgangsspanning is te laag 7. TECHNISCHE SPECIFICATIES 7.1 Ingang 7.2 Uitgang 7.3 Mechanisch 8. TEKENINGEN Compleet Victron energie systeem Victron Atlas afmetingen gebruiksaanwijzing victron energie...

  • Page 41: Beschrijving Algemeen

    BESCHRIJVING ALGEMEEN ESCHRIJVING De Victron Atlas modellen zijn, voordat deze de fabriek hebben verlaten, op functionaliteit getest. Voor het transport is de Atlas met schokdempende styreenschuim in stevige kartonnen dozen verpakt. De Victron Atlas modellen zijn in een robuuste aluminium IP21 = behuizing (IP21) voor vloer- of wandmontage ondergebracht.
  • Page 42 Het eigen verbruik (nullast-verbruik) van de omvormer (in "auto"-stand geschakeld) is slechts: Volt = eenheid van nullast-verbruik ("auto") spanning Atlas 12/1600 Atlas 24/850 2.5 W Voltrms = effectieve waarde Atlas 24/1600 3.5 W spanning Atlas 48/850 4.5 W...

  • Page 43: Bedrijfszekerheid

    De Atlas omvormer is door de vele ingebouwde beveiligingen uitermate bedrijfszeker. Onderstaand worden de beveiligingsvoorzieningen nader toegelicht. ORTSLUITING BEVEILIGING De uitgang van de omvormer is tegen kortsluiting beveiligd. De kortsluitstroom bedraagt: kortsluitstroom Atlas 12/1600 11 amp Atlas 24/850 6.5 amp Atlas 24/1600 13 amp Atlas 48/850 6.5 amp...

  • Page 44: Temperatuur-Beveiliging

    (o.a. FET's), verbindingen en bedrading in staat gesteld om beter af te koelen. VERBELASTING BEVEILIGING De overbelasting-beveiliging treedt in werking wanneer een te grote belasting wordt aangesloten op de omvormer. maximaal vermogen Atlas 12/1600 1800 W Atlas 24/850 1000 W Atlas 24/1600 2000 W Atlas 48/850...

  • Page 45: Lage Ingangsspanning-Beveiliging

    De omvormer schakelt uit wanneer de ingangsspanning te laag is en schakelt weer in als de ingangsspanning weer voldoende is gestegen. uitschakelen bij lage inschakelen na lage ingangsspanning ingangsspanning Atlas 12/1600 ± 10 V ± 11 V Atlas 24/850 ± 19 V ± 21 V Atlas 24/1600 ±...

  • Page 46: Aansluiting Van Plus- En Minpool

    ANSLUITING VAN PLUS EN MINPOOL De Atlas 12/1600, 24/850, 24/1600, 48/850 en 48/1600 zijn NIET beveiligd tegen ompolen, ("+" op "-" en "-" op "+"). Volg daarom nauwlettend de aansluitprocedure die vermeld staat onder 3.3. De garantie voor de Atlas omvormer is niet geldig wanneer er door ompoling een defect is ontstaan.

  • Page 47: Installatie

    INSTALLATIE NSTALLATIE BENODIGDHEDEN Voor installatie van apparatuur aan de 230 Volt uitgang is een schroevedraaier (nr. 1) nodig. De aansluitpunten zijn links op de voorzijde van de omvormer printplaat geplaatst. (zie afbeelding 1, pagina 50). LAATS Installeer de omvormer in een droge en goed geventileerde ruimte. OPGELET: Bij hoge omgevingstemperatuur zal het te leveren vermogen afnemen, het rendement lager zijn en de levensduur korter zijn (zie specificaties)

  • Page 48: 2230 Volt Wisselspanning Aansluiting

    Atlas is sprake van een lage spanning en een hoge stroomsterkte. Hoe korter en dikker de kabels zijn, des te geringer is hun weerstand. De weerstand van de twee kabels tezamen mag niet meer bedragen dan: weerstand kabels Atlas 12/1600 4 milliohms Atlas 24/850 15 milliohms...

  • Page 49: 4Beveiliging Accu-Kabels

    De accukabels zijn beveiligd door zekeringen welke gepositioneerd zijn in de behuizing van de omvormer (zie afbeelding 1). 3.3.5 Te gebruiken accukabels Afstand tot de accu's: korter dan 1,5 mtr langer dan 1,5 mtr Atlas 12/1600 25 mm 35 mm Atlas 24/850 6 mm 10 mm Atlas 24/1600...
  • Page 50 stap 4 Als de rode LED ("wrong") oplicht, zijn de accukabels verkeerd aangesloten. U moet de accukabels dan onmiddellijk loskoppelen. Wissel de kabels vervolgens om en sluit ze opnieuw aan. stap 5 Als de groene LED "right" oplicht, kunnen de vier zekeringen van 30 ampère worden geïnstalleerd.

  • Page 51: In Bedrijf-Stelling

    IN BEDRIJF STELLING EDIENING standby Op het front van de Atlas omvormer bevinden zich de schakelaars en de controle LED's overload van de omvormer (zie afbeelding input high input low standby temperature afbeelding 2. E OMVORMER INSCHAKELEN Met de schakelaar kan de omvormer in- en uitgeschakeld worden. De LED "on"...

  • Page 52: Overbelasting

    VERBELASTING De LED "overload" gaat knipperen wanneer de omvormer te zwaar overbelast wordt, de omvormer wordt hierdoor automatisch uitgeschakeld. De omvormer zal weer inschakelen zodra de belasting is verminderd en de elektronica is afgekoeld. Zie ook paragraaf 2.4 OGE OF LAGE ACCU SPANNING Wanneer na het inschakelen van de Atlas omvormer de LED "input high"...

  • Page 53: Afregelen

    AFREGELEN Open de behuizing door de vier buitenste schroeven aan de voor-zijde weg te nemen.(zie afbeelding 5). Het afregelpunt (potentiometer) is op de omvormer printplaat te vinden (zie afbeelding 6). afbeelding 5. ITGANGSSPANNING De uitgangsspanning is standaard afgesteld op 230 Volt bij een continu belasting.

  • Page 54: Potentiometers

    OTENTIOMETERS Potentiometers zijn regelbare weerstanden die door het verdraaien van de schroef de, bij de potentiometer horende, waarde vergroten of verkleinen. Deze waarden kunnen betrekking hebben op b.v. spanning, frequentie of inschakel-gevoeligheid. De schroef van de potentiometer dient te worden verdraaid met behulp van schroevedraaier nr. 0 en te worden verzegeld met b.v.

  • Page 55: Foutzoekschema

    Wanneer de groene LED "on" WEL brandt; controleer de stap 4 ingangsspanning van de accu('s) opde klemmen van de Atlas omvormer. De ingangs-spanning moet tussen twee waarden liggen, nl.: min. ingangsspanning max. ingangsspanning Atlas 12/1600 11 V 16 V Atlas 24/850 21 V 32 V Atlas 24/1600...

  • Page 56: De Ac Uitgangsspanning Is Te Laag

    Controleer de 12 Volt, 24 Volt of 48 Volt aansluitkabels op stap 5 goede verbindingen en voldoende aderdoorsnede. Zijn de aansluitkabelsniet goed verbonden of voldoen de aderdoorsnedes niet aan de specificaties dan dient dit eerst verbeterd/opgelost te worden. Blijft het probleem hierna bestaan ga dan naar stap 6.

  • Page 57: Technische Specificaties

    SPECIFICATIES 7.1 I NGANG Ingangsspanning nominaal: Atlas12/1600 12 Volt Atlas24/850 24 Volt Atlas24/1600 24 Volt Atlas48/850 48 Volt Atlas48/1600 48 Volt Ingangsspanning bereik: Atlas12/1600 10,2-17,25 Volt Atlas24/850 19 - 33,5 Volt Atlas24/1600 19 - 33,5 Volt Atlas48/850 37-67,5 Volt Atlas48/1600 37-67,5 Volt Inschakelspanning laag: Atlas12/1600...

  • Page 58: Uitgang

    Ingangsstroom nominaal: Atlas12/1600 160 Ampère Atlas24/850 42 Ampère Atlas24/1600 78 Ampère Atlas48/850 21 Ampère Atlas48/1600 39 Ampère Ingangsstroom maximaal: Atlas12/1600 300 Ampère Atlas24/850 80 Ampère Atlas24/1600 160 Ampère Atlas48/850 40 Ampère Atlas48/1600 80 Ampère Nullast in positie "on" 10 Watt Nullast in positie "auto": Atlas12/1600 5 Watt...
  • Page 59 Tijdelijk max. vermogen: Atlas12/1600 2500 Watt gedurende 1 seconde Atlas24/850 1500 Watt gedurende 1 seconde Atlas24/1600 3000 Watt gedurende 1 seconde Atlas48/850 1500 Watt gedurende 1 seconde Atlas48/1600 3000 Watt gedurende 1 seconde Atlas12/1600 1800 Watt gedurende 1 uur Atlas24/850 900 Watt gedurende 1 uur Atlas24/1600 1800 Watt gedurende 1 uur...

  • Page 60: Mechanisch

    Beveiliging tegen te hoge ingangsspanning De Atlas omvormer schakelt automatisch uit bij een ingangsspanning hoger dan: Atlas12/1600 17,25 Volt Atlas24/850 33,5 Volt Atlas24/1600 33,5 Volt Atlas48/850 67,5 Volt Atlas48/1600 67,5 Volt Beveiliging tegen te lage ingangsspanning De Atlas omvormer schakelt automatisch uit bij een ingangsspanning lager dan: Atlas12/1600 10,2 Volt...

  • Page 61: Tekeningen

    TEKENINGEN Victron Atlas afmetingen Compleet Victron Energie systeem gebruiksaanwijzing victron energie...

  • Page 62: Compleet Victron Energie Systeem

    6.5 mm 8.0 mm drawing no.: CE312 © victron energie b.v. Victron Atlas 12/1600, 24/850, 24/1600, 48/850 & 48/850 dimensions date : 120893 gebruiksaanwijzing victron energie...

  • Page 63: Victron Atlas Afmetingen

    victron energie INVERTER standby starter batteries INVERTER overload OMVORMER input high CONVERTISSEUR input low standby temperature WECHSELRICHTER 1600 ATLAS WATT 3 0 0 0 S U R G E engine Victron Atlas inverter SKYLLA service batteries victron energie Victron Skylla battery charger 24 V dc on-board...
  • Page 64 gebruiksaanwijzing victron energie...
  • Page 65 GEBRAUCHSANWEISUNG GEBRAUCHSANWEISUNG Victron Atlas 12/1600 Victron Atlas 12/1600 Victron Atlas 24/850 Victron Atlas 24/850 Victron Atlas 24/1600 Victron Atlas 24/1600 Victron Atlas 48/850 Victron Atlas 48/850 Victron Atlas 48/1600 Victron Atlas 48/1600...
  • Page 66 Gebrauchsanweisung victron energie...
  • Page 67 Bereich vorgesehenen Elektrogeräten einschließlich störungsempfind-licher Instrumente, die für einwandfreies Arbeiten eine Stromquelle hoher Qualität erfordern. Der Victron Atlas 12/1600, 24/850, 24/1600, 48/850 und 48/1600 Wechselrichter In dieser Anleitung werden die Installation, die Funktionsweise und der Gebrauch des Atlas Wechselrichters einschließlich der Sicherheitsvorkehrungen und Kennzeichen beschrieben.
  • Page 68 Gebrauchsanweisung victron energie...
  • Page 69 INHALT BESCHREIBUNG Allgemeines Atlas Wechselrichter BETRIEBSSICHERHEIT Kurzschlußsicherung Maximale Leistungssicherung Temperatursicherung 2.3.1Temperatursicherung des Atlas 12/1600 Überlastungssicherung Sicherung gegen niedrige Eingangsspannung Sicherung gegen hohe Eingangsspannung Anschließen an Plus- und Minuspol INSTALLATION Installationsmaterial für 230-Volt-Anschlüsse Standort Anschließen 3.3.1Erdanschluß 3.3.2Ausgang 230-Volt-Wechselspannung 3.3.3Batterieanschluß 3.3.4Sicherung Batteriekabel 3.3.5Zu verwendende Batteriekabel...
  • Page 70 FEINEINSTELLUNG Ausgangsspannung Potentiometer FEHLERSUCHTABELLE Allgemeines Der Wechselrichter funktioniert nicht Die WS-Ausgangsspannung ist zu niedrig TECHNISCHE ANGABEN Eingang Ausgang Mechanisch ZEICHNUNGEN Komplettes Victron Energie System Victron Atlas Abmessungen Gebrauchsanweisung victron energie...

  • Page 71: Beschreibung

    1. BESCHREIBUNG LLGEMEINES Die Victron Atlas Modelle werden, bevor sie das Werk verlassen, genau auf ihre einwandfreie Funktion überprüft. Für den Transport werden sie in mit Styrol gefüllten Kartons verpackt und sind damit gut gegen Stöße geschützt. Das Gehäuse der Victron Atlas Modelle besteht aus stabilem IP21 = Schutz gegen Aluminium (IP21) und ist sowohl für Boden- als auch...
  • Page 72 Voltrms = Vollast erreicht. Der Eigenverbrauch (Nullastverbrauch) des effektiver Wert der Spannung Wechselrichters beträgt (im "auto"-Stand) nur: Hertz = Nullastverbrauch ("auto") Frequenzeinheit Atlas 12/1600 Atlas 24/850 2.5 W FET transistoren = Atlas 24/1600 3.5 W Feldeffekt Atlas 48/850 4.5 W...

  • Page 73: Betriebssicherheit

    Der Atlas Wechselrichter ist aufgrund der zahlreichen eingebauten Sicherungen äußerst betriebssicher. Die Sicherheitsvorkehrungen werden nachstehend näher erläutert. URZSCHLUßSICHERUNG Der Ausgang des Wechselrichters ist gegen Kurzschluß gesichert. Der Kurzschlußstrom beträgt: Kurzschlußstrom Atlas 12/1600 11 amp Atlas 24/850 6.5 amp Atlas 24/1600 13 amp Atlas 48/850 6.5 amp...

  • Page 74: Temperatursicherung

    Elektronik (u.a. die FET), die Verbindungen und die Verdrahtung besser abkühlen. Ü BERLASTUNGSSICHERUNG Wenn der Wechselrichter mit einer zu hohen Leistung belastet wird, wird die Überlastungssicherung wirksam. Überlastungssicherung bei Atlas 12/1600 1800 W Atlas 24/850 1000 W Atlas 24/1600 2000 W Atlas 48/850...

  • Page 75: Sicherung Gegen Niedrige Eingangsspannung

    Maße gestiegen ist. schaltet sich aus bei zu schaltet sich ein nach niedriger zu niedriger Eingangsspannung Eingangsspannung Atlas 12/1600 ± 10 V ± 11 V Atlas 24/850 ± 19 V ± 21 V Atlas 24/1600 ± 19 V ±...

  • Page 76: Sicherung Gegen Hohe Eingangsspannung

    ± 67.5 V ± 66 V NSCHLIEßEN AN INUSPOL Die Modelle Atlas 12/1600, 24/850, 24/1600, 48/850 und 48/1600 sind NICHT gegen Umpolen ("+" an "-" und "-" an "+") gesichert. Befolgen Sie daher das unter 3.3 beschriebeneAnschlußverfahren genau. Die Garantie kann für den Atlas Wechselrichter nicht in Anspruch genommen werden, wenn durch Umpolen ein Defekt entstanden ist.

  • Page 77: Installation

    3. INSTALLATION NSTALLATIONSMATERIAL Zur Installation von Geräten an den 230-Volt-Ausgang ist ein Schrauben-dreher (Nr. 1) erforderlich. Die Anschlußpunkte befinden sich links auf der Vorderseite der Leiterplatte des Wechselrichters, siehe Seite 80. TANDORT Installieren Sie den Wechselrichter in einem trockenen und gut gelüfteten Raum.

  • Page 78: 2Ausgang 230-Volt-Wechselspannung

    Spannung und hohe Stromstärken. Je kürzer und dicker die Kabel sind, desto geringer ist ihr Widerstand. Der Widerstand der zwei Kabel darf zusammen nicht höher sein als: Widerstand der Kabel Atlas 12/1600 4 milliohms Atlas 24/850 15 milliohms Atlas 24/1600...

  • Page 79: 4Sicherung Batteriekabel

    Die Batteriekabel sind mit Hilfe von Sicherungen, die sich im Gehäuse des Wechselrichters befinden, gesichert (siehe Abbildung 1). 3.3.5 Zu verwendende Batteriekabel Abstand zu den Batterien: kürzer als 1,5 m länger als 1,5 m(max. 6 m) Atlas 12/1600 25 mm 35 mm Atlas 24/850 6 mm 10 mm Atlas 24/1600...
  • Page 80 Schritt 4 Wenn die rote Anzeige ("wrong") aufleuchtet, wurden die Battieriekabel nicht richtig angeschlossen. Die Batteriekabel sofort abtrennen. Die Kabel austauschen und erneut anschließen. Schritt 5 Wenn die grüne Anzeige "right" aufleuchtet, können die Sicherungen montiert werden. Den Pluspol des Batteriekabels abtrennen.

  • Page 81: Inbetriebnahme

    INBETRIEBNAHME EDIENUNG An der Vorderseite des Atlas standby Wechselrichters befinden sich die Schalter und overload Kontrollanzeigen (LED) des input high Wechsel-richters (siehe input low Abbildung 2). standby temperature Abbildung 2. INSCHALTEN DES ECHSELRICHTERS Der Wechselrichter kann mit dem Schalter ein- und ausgeschaltet werden.

  • Page 82: Überlastung

    Ü BERLASTUNG Die "overload"-Anzeige blinkt, wenn der Wechselrichter überlastet wird. Der Wechselrichter schaltet sich dadurch automatisch aus und schaltet sich erst dann wieder ein, sobald die Belastung gesenkt und die Elektronik abgekühlt ist. Siehe auch Abschnitt 2.4. OHE ODER NIEDRIGE ATTERIESPANNUNG Wenn beim Einschalten des Atlas Wechselrichters die "input high"- oder "input low "-Anzeige aufleuchtet, besteht die Möglichkeit, daß...

  • Page 83: Feineinstellung

    5. FEINEINSTELLUNG Öffnen Sie das Gehäuse, indem Sie die vier äußeren Schrauben an der Vorderseite lösen (siehe Abbildung 5). Der Einstellpunkt befindet sich auf der Wechselrichter Leiterplatte (siehe Abbildung Abbildung 5. USGANGSSPANNUNG Die Ausgangsspannung ist serienmäßig auf 230 Volt Dauerbelastung eingestellt. Die unbelastete Ausgangs-spannung beträgt ca.

  • Page 84: Potentiometer

    OTENTIOMETER Potentiometer sind regelbare Widerstände, deren Wert sich durch Drehen der Potentiometerschraube vergrößern oder verkleinern läßt. Diese Werte können sich z.B. auf die Spannung, Frequenz oder Einschaltempfindlichkeit beziehen. Die Potentiometerschraube läßt sich mit Hilfe eines Schraubendrehers (Nr. 0) drehen und ist mit Korrekturflüssigkeit oder Nagellack zu fixieren (siehe auch Abbildung Schraubendreher (Nr.

  • Page 85: Fehlersuchtabelle

    Kontrollieren Sie, wenn die grüne "on"-Anzeige WOHL Schritt aufleuchtet, die Eingangsspannung der Batterie(n) an den Klemmen des Atlas Wechselrichters. Diese muß zwischen folgenden beiden Werten liegen: min. Eingangsspannung max. eingangsspannung Atlas 12/1600 11 V 16 V Atlas 24/850 21 V 32 V Atlas 24/1600...

  • Page 86: Die Ws-Ausgangsspannung Ist Zu Niedrig

    Fällt die Eingangsspannung nicht zwischen den minimalen und maximalen Wert, siehe Schritt 5. Ist dies wohl der Fall, siehe Schritt 7. Schritt 5 Kontrollieren Sie die 12-, 24- oder 48-Volt- Anschlußkabel auf guten Anschluß und ausreichenden Aderdurchmesser. Sind die Anschlußkabel nicht gut verbunden oder entsprechen die Aderdurchmesser nicht den Angaben, ist diese Störung zuerst zu beheben.

  • Page 87: Technische Angaben

    7. TECHNISCHE ANGABEN INGANG Nennleistung Eingangsspannung: Atlas 12/1600 12 Volt Atlas 24/850 24 Volt Atlas 24/1600 24 Volt Atlas 48/850 48 Volt Atlas 48/1600 48 Volt Eingangsspannungsbereich: Atlas 12/1600 10,2-17,25 Volt Atlas 24/850 19 - 33,5 Volt Atlas 24/1600 19 - 33,5 Volt...

  • Page 88: Ausgang

    Nennleistung Eingangsstrom: Atlas 12/1600 160 Ampere Atlas 24/850 42 Ampere Atlas 24/1600 78 Ampere Atlas 48/850 21 Ampere Atlas 48/1600 39 Ampere Maximaler Eingangsstrom: Atlas 12/1600 300 Ampere Atlas 24/850 80 Ampere Atlas 24/1600 160 Ampere Atlas 48/850 40 Ampere...
  • Page 89 Vorübergehende max. Leistung: Atlas 12/1600 2500 Watt für ca. 1 Sekunde Atlas 24/850 1500 Watt für ca. 1 Sekunde Atlas 24/1600 3000 Watt für ca. 1 Sekunde Atlas 48/850 1500 Watt für ca. 1 Sekunde Atlas 48/1600 3000 Watt für ca. 1 Sekunde Atlas 12/1600 1800 Watt für ca.

  • Page 90: Mechanisch

    Atlas 48/850 67,5 Volt Atlas 48/1600 67,5 Volt Sicherung gegen zu niedrige Eingangsspannung Der Wechselrichter schaltet automatisch aus unter: Atlas 12/1600 10,2 Volt Atlas 24/850 19 Volt Atlas 24/1600 19 Volt Atlas 48/850 37 Volt Atlas 48/1600 37 Volt Isolationsspannung von...

  • Page 91: Zeichnungen

    ZEICHNUNGEN Victron Atlas Abmessungen Komplettes Victron Energie System Gebrauchsanweisung victron energie...

  • Page 92: Komplettes Victron Energie System

    6.5 mm 8.0 mm drawing no.: CE312 Victron Atlas 12/1600, 24/850, 24/1600, 48/850 & 48/850 dimensions © victron energie b.v. date : 120893 Gebrauchsanweisung victron energie...

  • Page 93: Victron Atlas Abmessungen

    victron energie INVERTER standby starter batteries INVERTER overload OMVORMER input high CONVERTISSEUR input low standby temperature WECHSELRICHTER 1600 ATLAS WATT 3 0 0 0 S U R G E engine Victron Atlas inverter SKYLLA service batteries victron energie Victron Skylla battery charger 24 V dc on-board...
  • Page 94 Gebrauchsanweisung victron energie...

This manual is also suitable for:

Atlas 24/850Atlas 24/1600Atlas 48/850Atlas 48/1600

Table of Contents