• Do not attach the cup holder on the same side as any other accessories (i.e. parasol). • Always remove the cup holder before you lift the bassinet or seat off the chassis and before you change the handlebar direction to ensure that your child will not be injured during these procedures.
Page 11
• Bevestig maximaal één goedgekeurde accessoire aan de duwbeugel van je kinderwagen. Risico dat de kinderwagen omvalt. *Dit is niet van toepassing op de Bugaboo Cameleon, Bugaboo Cameleon 3, Bugaboo Bee, Bugaboo Bee 3, Bugaboo Donkey en de Bugaboo Donkey 2.
Page 12
• Na rukojeť kočárku neumisťujte více než jedno schválené příslušenství. Riziko převrácení kočárku. *Nevztahuje se na Bugaboo Cameleon, Bugaboo Cameleon 3, Bugaboo Bee, Bugaboo Bee 3, Bugaboo Donkey ani na Bugaboo Donkey 2. Informace obsažené v tomto dokumentu mohou být bez předchozího oznámení změněny. Společnost Bugaboo International BV nebude odpovědná...
Page 13
*Nevztahuje se na Bugaboo Cameleon, Bugaboo Cameleon 3, Bugaboo Bee, Bugaboo Bee 3, Bugaboo Donkey ani na Bugaboo Donkey 2. Oplysningerne heri kan ændres uden varsel. Bugaboo International BV på tager sig intet ansvar for tekniske fejl eller udeladelser heri. Det købte produkt kan være anderledes end produktet, der beskrives i brugervejledningen. De nyeste brugervejledninger kan hentes i vores serviceafdelinger eller på...
Page 14
• Befestige nicht mehr als ein zugelassenes Accessoire am Schiebebügel deines Kinderwagens. Es besteht sonst die Gefahr, dass der Kinderwagen umkippt. *Dies gilt nicht für Bugaboo Cameleon, Bugaboo Cameleon 3, Bugaboo Bee, Bugaboo Bee 3, Bugaboo Donkey und Bugaboo Donkey 2.
Donkey και το Bugaboo Donkey 2. Οι πληροφορί ες που περιέ χονται στο παρό ν ενδέ χεται να τροποποιηθού ν χωρί ς ειδοποί ηση. Η Bugaboo International BV δεν φέ ρει ευθύ νη για τεχνικά σφά λματα ή παραλεί ψεις που περιέ χονται στο παρό ν. Το...
Donkey ni al Bugaboo Donkey 2. La informació n de estas instrucciones puede modificarse sin previo aviso. Bugaboo International BV no se hace responsable de los errores té cnicos u omisiones que contengan. El producto adquirido puede diferir del descrito en esta guia del usario.
Page 17
• Älä aseta lastenrattaiden työntöaisaan enempää kuin yksi hyväksytty lisävaruste. Lastenrattaat saattavat kaatua. *Tämä ei koske Bugaboo Cameleon, Bugaboo Cameleon 3, Bugaboo Bee, Bugaboo Bee 3, Bugaboo Donkey- ja Bugaboo Donkey 2 -tuotteita. Tässä asiakirjassa esitettyjä tietoja voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta. Bugaboo International BV ei vastaa asiakirjassa olevista teknisistä...
• Ne placez pas plus d’un accessoire approuvé sur le guidon de votre poussette. Risque de basculement de votre poussette. * Ceci ne s’applique pas à la Bugaboo Cameleon, Bugaboo Cameleon 3, Bugaboo Bee, Bugaboo Bee 3, Bugaboo Donkey et la Bugaboo Donkey 2.
Page 20
*Dette gjelder ikke for Bugaboo Cameleon, Bugaboo Cameleon 3, Bugaboo Bee, Bugaboo Bee 3, Bugaboo Donkey og Bugaboo Donkey 2. Informasjonen i dette dokumentet kan endres uten varsel. Bugaboo International BV skal ikke holdes ansvarlig for tekniske feil eller utelatelser i dette dokumentet. Det kjøpte produktet kan avvike fra produktet som er beskrevet i denne brukerhå...
Bugaboo Donkey 2. As informaçõ çõ es aqui contidas estã o sujeitas a alteraçõ çõ es sem aviso pré vio. A Bugaboo International BV nã o se responsabiliza por erros ou omissõ es té cnicas aqui contidos. O produto adquirido pode diferir do produto conforme descrito neste manual do utilizador.
Page 23
• Не размещайте на ручке коляски более одного одобренного аксессуара. Коляска может опрокинуться. *Данная информация не относится к коляске Bugaboo Cameleon, Bugaboo Cameleon 3, Bugaboo Bee, Bugaboo Bee 3, Bugaboo Donkey и Bugaboo Donkey 2. Указанная здесь информация может меняться без предупреждения. Bugaboo International BV не отвечает...
Page 24
• Na ročaj vozička ne odložite več kot enega potrjenega pripomočka. Tveganje, da se bo voziček prekucnil. *To ne velja za vozička Bugaboo Cameleon, Bugaboo Cameleon 3, Bugaboo Bee, Bugaboo Bee 3, Bugaboo Donkey in Bugaboo Donkey 2. Informacije v tem dokumentu se lahko spremenijo brez obvestila. Bugaboo International BV ni odgovoren za tehnične napake ali pomanjkljivosti v tem dokumentu.
Page 25
• Placera inte mer än ett godkänt tillbehör på barnvagnens styre. Risken finns att barnvagnen välter. *Detta gäller ej för Bugaboo Cameleon, Bugaboo Cameleon 3, Bugaboo Bee, Bugaboo Bee 3, Bugaboo Donkey eller Bugaboo Donkey 2. Den här informationen kan komma att ändras utan förvarning. Bugaboo International BV ska inte hållas ansvarigt för tekniska fel eller utelämnad information i detta dokument.
Page 26
• Bebek arabanızın gidonuna birden fazla onaylı aksesuar yerleştirmeyin. Bebek arabasının devrilme riski. *Bu, Bugaboo Cameleon, Bugaboo Cameleon 3, Bugaboo Bee, Bugaboo Bee 3, Bugaboo Donkey ve Bugaboo Donkey 2 için geçerli değildir. Burada bulunan bilgiler, bildirim yapılmaksızın değ iş tirilebilir. Bugaboo International BV, burada bulunan teknik hatalardan veya ihmallerden sorumlu tutulamaz.
Page 28
• 유모차 핸들바에 승인된 액세서리를 두 개 이상 놓지 마십시오. 유모차가 넘어질 위험이 있습니다. *부가부 카멜레온,부가부 카멜레온3,부가부 비,부가부 비3,부가부 동키및부가부 동키2에는 해당하지 않습니다. 여기에 포함된 정보는 사전 통보없이 변경 될 수 있습니다. Bugaboo International BV는 여기에 포함된 기술적 오류 또는 누락에 대해 책임을지지 않습니다. 구입한 제품은 이 사용자가이드에 설명된 제품과 다를 수 있습니다. 가장 최신...
Page 32
יצרן: בוגבו אינטרנשיונל- הולנד United States of America .מיוצר בסין .יבואן: אי.בי.בי.ג'י בע"מ Bugaboo Australia משכית 41 הרצליה Bugaboo Australia Pty Limited Service department Suite 2, Level 2 156 Edgecliff Road Woollahra, NSW 2025 Australia www.bugaboo.com 10051791 UG Bugaboo Cupholder rv000 inv1...