Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Download this manual
See also:
Manual
Z15001 - UG wheeled board - v2 november 2005.qxp
29-11-2005
nederlands
1
english
4
deutsch
7
francais
10
español
13
italiano
16
14:09
Pagina 1
Advertisement
Related Manuals for Bugaboo wheeled board
Summary of Contents for Bugaboo wheeled board
- Page 1 Z15001 - UG wheeled board - v2 november 2005.qxp 29-11-2005 14:09 Pagina 1 nederlands english deutsch francais español italiano...
- Page 2 Z15001 - UG wheeled board - v2 november 2005.qxp 29-11-2005 14:09 Pagina 2...
- Page 3 Denk eraan dat u uw kind NOOIT op het meerijdplankje zet voordat meerijdplankje goed vastgezet is. Let op Bij de Bugaboo Classic kan de bagagetas niet aan de kant van het meerijdplankje worden geplaatst. Lees eerst deze gebruiksaanwijzing.
- Page 4 Z15001 - UG wheeled board - v2 november 2005.qxp 29-11-2005 14:09 Pagina 4 h. Pak het meerijdplankje en draai de uitstekende lippen tussen de klemmen en de as. Houd tijdens het draaien het meerijdplankje tegen de as. Draai het meerijdplankje een halve slag om de as van de grote wielen en zet het onderstel op 4 wielen.
- Page 5 Om de Bugaboo-producten te verbeteren willen we graag uw mening weten, bijvoorbeeld over ontwerp, gebruik, materialen of gebruiks- aanwijzing. Schrijf naar Bugaboo Design & Sales BV, Postbus 1299, 1000 BG Amsterdam of mail naar service@bugaboo.nl WAARSCHUWING • NOOIT het meerijdplankje plaatsen voordat u de gebruiksaanwijzing heeft gelezen.
- Page 6 Pagina 6 bugaboo wheeled board A child can stand and ride on the wheeled board. You can fold up the wheeled board. The wheeled board has two clamps, a swivel wheel and an elastic band. The elastic band has a Velcro strap, a hook and an adjustable catch for fixing the wheeled board in the folded up position.
- Page 7 29-11-2005 14:09 Pagina 7 h. Take hold of the wheeled board and turn the protruding lips between the clamps and the axle. When rotating the wheeled board, hold it against the axle. Rotate the wheeled board halfway around the axle of the big wheels and place the chassis on 4 wheels.
- Page 8 To enable us to continue to make improvements, please let us know what you think of the design, use, materials or user guide. Write to Bugaboo Design & Sales BV, PO Box 1299, 1000 BG Amsterdam or send an e-mail message to service@bugaboo.nl WARNINGS •...
- Page 9 Z15001 - UG wheeled board - v2 november 2005.qxp 29-11-2005 14:09 Pagina 9 Bugaboo-Rollbrett Auf dem Rollbrett kann ein Kind stehen und mitfahren. Sie können das Rollbrett hochklappen. Das Rollbrett ist mit zwei Klemmen, einem Schwenkrad und einem elastischen Band ausgerüstet. Dieses elastische Band ist mit einem Klettverschluss, einem Häkchen und...
- Page 10 Z15001 - UG wheeled board - v2 november 2005.qxp 29-11-2005 14:09 Pagina 10 h. Nehmen Sie das Rollbrett und drehen Sie die hinausragenden Teile zwischen den Klemmen und der Achse. Halten Sie das Rollbrett während des Drehens gegen die Achse.
- Page 11 Meinung interessiert. Wenn Sie zum Beispiel Bemerkungen zum Entwurf, der Benutzung, den Materialien oder der Bedienungsanleitung haben, dann schreiben Sie uns bitte an die Adresse: Service Bugaboo, Postfach 1299, NL-1000 BG Amsterdam oder schicken Sie eine E-Mail an: serv- ice@bugaboo.nl WARNUNG •...
- Page 12 JAMAIS prendre place sur la planche à roulette avant que celle-ci soit bien fixée. Attention sur la Bugaboo Classic, le panier ne peut pas être placé sur le côté de la planche à roulette. Veuillez d'abord lire ce mode d'emploi.
- Page 13 Z15001 - UG wheeled board - v2 november 2005.qxp 29-11-2005 14:09 Pagina 13 h. Saisissez la planche à roulette et glissez les bords saillants entre les pinces et l'axe. Pendant cette opération, maintenez la planche à roulette contre l'axe. Tournez la planche à roulettes d'un demi-tour autour de l'axe des grosses roues et mettez le châssis sur 4 roues.
- Page 14 Afin d'améliorer les produits Bugaboo, nous aimerions connaître votre opinion, par exemple sur le design, l'utilisation, les matériaux ou le mode d'emploi. Ecrivez à Bugaboo Design & Sales BV, Postbus 1299, 1000 BG Amsterdam ou envoyez un e-mail à service@bugaboo.nl AVERTISSEMENT •...
- Page 15 Z15001 - UG wheeled board - v2 november 2005.qxp 29-11-2005 14:09 Pagina 15 patinete acoplado bugaboo El niño podrá permanecer de pie en el patinete acoplado con rueda mientras usted conduce el cochecito. El patinete acoplado es ple- gable. El patinete acoplado dispone de 2 abrazaderas, una rueda giratoria y un elástico.
- Page 16 Z15001 - UG wheeled board - v2 november 2005.qxp 29-11-2005 14:10 Pagina 16 h. Coja el patinete acoplado y gire las lengüetas salientes entre las abrazaderas y el eje. Al girar, sujete el patinete acoplado contra el eje. Dé media vuelta al patinete acoplado alrededor del eje de las ruedas grandes y coloque el chasis sobre 4 ruedas.
- Page 17 Para mejorar los productos Bugaboo, nos interesa conocer su opinión, por ejemplo sobre el diseño, uso, materiales o instrucciones de uso. Escriba a Bugaboo Design & Sales BV, Postbus 1299, 1000 BG Ámster- dam, Países Bajos, o envíe un mensaje a service@bugaboo.nl ADVERTENCIA •...
- Page 18 Z15001 - UG wheeled board - v2 november 2005.qxp 29-11-2005 14:10 Pagina 18 pedana con ruota bugaboo Un bambino può stare in piedi sulla pedana con ruota in modo da essere trasportato mentre si spinge passeggino. La pedana con ruota può essere richiusa. Essa è dotata di 2 ganci, una ruota girevole e un elastico.
- Page 19 Z15001 - UG wheeled board - v2 november 2005.qxp 29-11-2005 14:10 Pagina 19 h. Afferrare la pedana e ruotare le linguette sporgenti tra i ganci e l'asse. Durante la rotazione, mantenere la pedana contro l'asse. Ruotare la pedana di mezzo giro intorno all'asse delle ruote grandi e collocare lo chassis su 4 ruote.
- Page 20 14:10 Pagina 20 commenti Al fine di migliorare i prodotti Bugaboo, ci interessa conoscere la vostra opinione ad esempio per quanto riguarda il design, le possibilità di impiego, i materiali e le istruzioni per l'uso. Potete scrivere a Bugaboo Design & Sales BV, Postbus 1299, 1000 BG Amsterdam, Olanda o inviare una e-mail a service@bugaboo.nl.