Related Manuals for HOFFEN CEP-H128
Summary of Contents for HOFFEN CEP-H128
- Page 1 CAFETEIRA ELÉTRICA HOFFEN REF. CEP-H128 ELECTRIC COFFEE MAKER REF. CEP-H128 MANUAL DE INSTRUÇÕES INSTRUCTION MANUAL...
- Page 2 Versão portuguesa pág. 3-20 Versão do manual: 01.2021 NOTA: As cores do artigo podem variar ligeiramente das apresentadas. English version pag. 21-37 Last information update: 01.2021 NOTE: Actual colours may vary slightly from those illustrated.
-
Page 3: Table Of Contents
ÍNDICE INTRODUÇÃO AVISOS DE SEGURANÇA CONTEÚDO DA EMBALAGEM DESCRIÇÃO DO APARELHO DESCRIÇÃO GERAL ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS UTILIZAÇÃO DO APARELHO Antes de utilizar Funcionamento Sistema anti-gotas Descalcificação 15 DICAS RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS LIMPEZA E ARRUMAÇÃO Limpeza Arrumação REPARAÇÕES PROTEÇÃO DO AMBIENTE GARANTIA EXPLICAÇÃO DE SÍMBOLOS DECLARAÇÃO EUROPEIA DE CONFORMIDADE APARELHO PRODUZIDO PARA:... -
Page 4: Introdução
INTRODUÇÃO Agradecemos escolha. Esta Cafeteira Elétrica HOFFEN ref. CEP-H128 irá facilitar o seu dia-a-dia. Leia este manual de instruções antes colocar funcionamento, para possa tirar o máximo partido do mesmo, e guarde-o para consulta futura. AVISOS DE SEGURANÇA IMPORTANTE: IGNORAR AS INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA PODE RESULTAR EM... - Page 5 a uma tomada com ligação terra incorporada. Se a tomada elétrica não tiver ligação terra, é da responsabilidade pessoal do cliente substituí- la por uma com ligação terra. • De forma a evitar riscos de incêndio ou choques elétricos, certifique-se que nenhum tipo de líquido entra em contacto com as partes elétricas do aparelho ou com o cabo de alimentação.
- Page 6 • Verifique p eriodicamente o c abo d e a limentação. Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante, pelo seu agente de serviço ou pessoas qualificadas de forma a evitar riscos. • Não coloque nenhum objecto por cima do cabo de alimentação, nunca o dobre ou torça e certifique-se que o mantém afastado de arestas cortantes, superfícies quentes e de locais de normal circulação de pessoas de...
- Page 7 ou instruções relativas à utilização do aparelho de forma segura e compreenderem os riscos envolvidos. A limpeza e manutenção não devem ser feitas por crianças com idade inferior a 8 anos e sem supervisão. Mantenha o aparelho e o cabo de alimentação fora do alcance de crianças com idade inferior a 8 anos.
- Page 8 onde adquiriu o aparelho. Todo o conteúdo da embalagem, como por exemplo, sacos de plástico, esferovite, fitas, etc., deve ser mantido fora do alcance das crianças, pois pode ser perigoso e causar asfixia. Deve utilizar apenas os acessórios recomendados pelo fabricante e contidos nesta embalagem, sob o risco de acidente ou danos no aparelho. •...
- Page 9 • Nunca desmonte ou tente efetuar qualquer tipo de reparação no aparelho. Caso não cumpra com esta norma de segurança pode colocar em risco a sua própria segurança e invalidar os termos da garantia. Somente pessoal técnico, devidamente qualificado, pode efetuar qualquer tipo de reparação neste aparelho. •...
- Page 10 água com gás ou qualquer outro líquido para além de água natural, e nunca o utilize vazio por forma a não danificar a resistência. • Para evitar o derrame de água quente com risco de queimaduras graves, o nível de água não deve exceder a marca “MAX” (máximo) impressa no jarro.
-
Page 11: Conteúdo Da Embalagem
desliga-se automaticamente durante esse período. • Para evitar queimaduras graves, aconselha-se um cuidado especial ao despejar a água em ebulição. • Antes de retirar o aparelho da base certifique- se que está desligado no botão ligar/desligar. • Este aparelho deve ser usado exclusivamente com a base fornecida. A base não deve ser utilizada para outro propósito que não o descrito aqui. -
Page 12: Descrição Do Aparelho
DESCRIÇÃO DO APARELHO [12]... -
Page 13: Descrição Geral
Tensão de alimentação: 230V~50Hz Potência: 800W Capacidade: 1,25 L UTILIZAÇÃO DO APARELHO Prático e fácil de utilizar, a Cafeteira Elétrica HOFFEN ref. CEP-H128 prepara o verdadeiro café tradicional com todo o sabor e qualidade, no conforto de sua casa. Antes da utilização •... -
Page 14: Funcionamento
Funcionamento • Coloque o aparelho sobre uma superfície estável, plana e protegida de impactos. • Encha o depósito (E) com a quantidade de água necessária. Nota: o nível de água não deve ficar acima da marca “MAX” indicada no depósito (E). • Insira o filtro permanente (B) no suporte (A), e coloque a quantidade desejada de café moído. Utilize a pega (C) para puxar o suporte (A) para a posição inicial, certificando-se que fica devidamente encaixado e fechado. -
Page 15: Sistema Anti-Gotas
Sistema anti-gotas • O aparelho está equipado com um sistema que interrompe automaticamente a saída de café quando se retira o jarro (H) da placa (K). Esta interrupção só pode demorar até 30 segundos para que o café não comece a transbordar pelo suporte. Descalcificação •... -
Page 16: Resolução De Problemas
• Para obter um café mais saboroso e aromático, aconselha-se que seja moído imediatamente antes de ser preparado. Caso opte por usar café previamente moído, aconselha-se que esteja hermeticamente guardado num local fresco e seco, de preferência no frigorífico. • Opte sempre por servir o café logo após a sua preparação e evite reaquecê-lo. -
Page 17: Limpeza E Arrumação
Problema Causa possível Solução / Dica Calcário acumulado no Proceda à descalcificação aparelho. O aparelho demora muito do aparelho. Siga as tempo a fazer café. instruções descritas em A válvula (F) está “Descalcificação”. entupida. Proceda à descalcificação O aparelho produz muito Calcário acumulado no do aparelho. -
Page 18: Arrumação
• Nunca mergulhe o aparelho em água ou qualquer outro líquido. • O aparelho deve ser descalcificado regularmente e enxaguado várias vezes depois desta ação. Arrumação • Certifique-se que o aparelho arrefeceu por completo. • Armazene o aparelho num local seco e ventilado, afastado de fontes de calor ou da luz solar direta. REPARAÇÕES •... -
Page 19: Explicação De Símbolos
EXPLICAÇÃO DOS SÍMBOLOS Este símbolo indica que o Manual de Instruções está incluído na embalagem do produto e deve ser lido antes da utilização do aparelho. O aparelho destina-se apenas a uso doméstico. A marca “Ponto Verde” impressa na embalagem significa que a entidade, para quem o produto foi fabricado, fez con- tribuições financeiras na construção e operação do sistema nacional de recuperação e reciclagem de resíduos de em-... -
Page 20: Declaração Europeia De Conformidade
Este produto está de acordo com os requisitos da Diretiva 2011/65 / EU - chamada diretiva RoHS. O objetivo da presente diretiva é aproximar a legislação dos Estados-Membros relativa à restrição do uso de substâncias perigosas em equipamentos elétricos e eletrónicos, e contribuindo para a proteção da saúde humana e recuperação e descarte ecologicamente correto de equipamentos elétricos e eletrónicos. - Page 21 INDEX INTRODUCTION SAFETY INSTRUCTIONS PACKAGE CONTENT OVERVIEW OF THE APPLIANCE GENERAL DESCRIPTION TECHNICAL SPECIFICATIONS PREPARING FOR USE Before operation Operation Anti-droplet system Decalcif HINTS TROUBLESHOOTING CLEANING AND STORAGE Cleaning Storage REPAIRS PROTECTION OF THE ENVIRONMENT WARRANTY SYMBOLS EXPLANATION DECLARATION OF CONFORMITY EU MANUFACTURED FOR: Read the instruction manual before using this appliance, especially the safety instructions,...
- Page 22 INTRODUCTION Thank you for your preference. This Electric Coffee Maker HOFFEN ref. CEP-H128 will make your daily routine easier. Read this instruction manual before using the appliance to get the best results from it and keep it for future reference.
- Page 23 responsibility to replace it by another with earth connection. • To avoid fire accidents or electrical shocks, make sure that no fluids enter in contact with the electrical parts of the appliance or in contact with the supply cord. Do not expose the appliance to humidity, do not use it outdoors and keep it away from any objects filled with fluids, such as washbasins, vases,...
- Page 24 order to avoid a hazard. • Do not place any objects on top of the supply cord. Never bend or twist it, and make sure it does not come into contact with hot surfaces, sharp edges, or where people may walk past and trip.
- Page 25 the reach of children less than 8 years. • Children are not aware of potential hazards when using electrical appliances and they should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. This appliance is not a toy and must be kept away from children. •...
- Page 26 cannot be held responsible for any injuries or damage resulting from improper use. • This appliance intended normal household use only. It is not intended for use in environments such as staff kitchens of shops, offices, and other work environments. Nor is it intended to be used by clients in hotels, motels, bed and breakfasts and other residential environments.
- Page 27 water, make sure the appliance is disconnected from the wall socket and that it is completely cool down. • Use the appliance only for boiling natural fresh water. Never use sparkling water or any other liquid besides natural fresh water and never use it empty to avoid damaging the resistance.
- Page 28 • Before removing the unit appliance from the base, make sure that is off the on/off button. • This appliance must be used exclusively with the provided base. The base must not be used for any purpose other than described here. •...
- Page 29 • OVERVIEW OF THE APPLIANCE [29]...
- Page 30 Supply voltage: 230V~50Hz Power: 800W Capacity: 1,25 L PREPARING FOR USE Practical and easy to use, the Electric Coffee Maker HOFFEN ref. CEP-H128 prepares the real traditional coffee with all the flavor and quality, in the comfort of your home. Before operation •...
- Page 31 Operation • Place the device on a stable, flat surface protected from impact. • Fill the tank (E) with the required amount of water. Note: the water level must not be above the “MAX” mark indicated on the tank (E). • Insert the permanent filter (B) in the holder (A), and place the desired amount of ground coffee. Use the handle (C) to pull the holder (A) to the initial position, making sure it is properly inserted and closed.
- Page 32 Decalcify • It is recommended to descale the device every 1 to 3 months, depending on the frequency of use and the level of lime scale in the water. • The decalcification of the device should be done with a decalcifier suitable for coffee machines, for sale on the market, or with vinegar.
- Page 33 TROUBLESHOOTING During use, if any irregularities are detected on the appliance’s operation, check the below table to understand the causes and solutions to resolve them. If not possible, please contact the Customer Support Line or go to the store where the appliance was bought. Problema Causa possível Solução / Dica...
- Page 34 Problema Causa possível Solução / Dica Too much grounded Use less quantity of Grounded coffee residues coffee was placed in the grounded coffee in the on the jug (H) filter (B). filter (B). The jug (H) was left too Prepare the coffee when The coffee has a strange much time over the hot you want to drink it and...
- Page 35 REPAIRS • This product has no user-serviceable parts. Do not attempt to repair the appliance on your own. Always have a professional repair the product for you. • If the power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, their authorised technical service agent or a qualified professional.
- Page 36 The „Green Dot” trademark located on the packaging means that the entity, for whom the product was manufactured, made financial contributions in construction and operation of the national recovery and recycling system for packaging waste in accordance with the principles resulting from the laws of Portugal and the European Union concerning packaging and packaging waste.
- Page 37 DECLARATION OF CONFORMITY EU This appliance complies with the requirements of the Electromagnetic Compatibility Directive (EMC) and the Low Voltage Directive (LVD), therefore it was marked with the CE label and provided with a declaration of conformity with European standards. MANUFACTURED FOR: Joinco - Import and Export, Ltd.
Need help?
Do you have a question about the CEP-H128 and is the answer not in the manual?
Questions and answers