Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
HALFEN HSD
Shear dowel system
Schubdornsystem
Trzpienie dylatacyjne
Conectores de Juntas
de Dilatação
Tvärkraftsdorn
Assembly Instructions • Montageanleitung •Instrukcja montażu • Instruções de Montagem •
Monteringsanvisning
INST_HSD 06/13
Advertisement
Related Manuals for Halfen HSD
Summary of Contents for Halfen HSD
- Page 1 HALFEN HSD INST_HSD 06/13 Shear dowel system Schubdornsystem Trzpienie dylatacyjne Conectores de Juntas de Dilatação Tvärkraftsdorn Assembly Instructions • Montageanleitung •Instrukcja montażu • Instruções de Montagem • Monteringsanvisning...
- Page 2 HSD-CRET Sleeves are then marked on the joint fi ller, or appropriate size holes are made in the joint fi ller to allow the HSD-CRET Shear dowel to be inserted into the HSD-CRET Sleeves. The HSD-CRET Shear dowel complies with DIN 1045-1 or DIN EN 1992-1-1, corrosion protection requirements.
- Page 3 HSD Single shear dowel Concreting phase 1. Fix the HSD Sleeve to the formwork Nail the HSD Sleeve to the formwork at the specifi ed position. Important: the sleeve must be aligned exactly in the direction of sliding. NOTE: Do not remove the label; the label prevents concrete seeping into the sleeve.
- Page 4 Nagelplatte zur Befestigung der Hülse an der Schalung 1. Betonierabschnitt Die HSD-CRET Hülsen sind mittels der Nagelplatte die Schalung zu nageln (Bilder 1 u. 2); dabei ist auf die ho- rizontale Lage der Hülsen zu achten. Der Schutzaufkleber darf nicht entfernt werden, da er das Eindringen von Beton in die Hülsen während des Betoniervorganges verhindert.
- Page 5 4. Markierung der Hülsenpositionen Die Positionen der HSD Hülsen sind gegebenenfalls genau zu markieren. 5a. Schubdorn Der zur HSD Hülse passende Schubdorn HSD-D ist nun durch das Fugenmaterial hindurch einzuführen und bis zum Anschlag (Sicherheitsstopfen) in die Hülse zu schieben.
-
Page 6: Instrukcja Montażu
Blacha czołowa z otworami do przybicia do szalunku Pierwszy etap betonowania Elementy HSD-CRET z tuleją przybić do szalunku (rys. 1 i 2); Zwrócić uwagę na poziome usytuowanie tulei. Taśma ochronna nie może być usunięta, ponieważ chroni tuleję podczas betonowania przed wniknięciem mieszanki betonowej. - Page 7 5b. Trzpień z wkładką ognioochronną Przy wymaganiach ognioodporności należy przewidzieć w materiale wypełniającym miejsce dla wkładki ognioochronnej HSD-F. Wkładkę nasuwa się na trzpień, jak przedstawiono na rysunku. Osadzenie trzpienia w tulei opisano w 5a. Wkładka ognioochronna HSD-F 6.
-
Page 8: Instruções De Montagem
à base de Petralat. Para cumprir as exigências relativas à protecção ao fogo in- serir na junta o material de protecção ao fogo – HSD-F, conforme o indicado na fi g.5b da página seguinte. - Page 9 HSD-F. O material de protecção HSD-F é inserido na junta conforme indicado na fi g. 5b. Inserir o varão no casquilho tal como indicado na fi g. 5a.
- Page 10 Lastfördelningskropp, Spikplatta för förankring till gjutformen Gjutning steg 1 HSD-CRET kan spikas fast i gjutformen med hjälp av en spikplatta. Hylsorna måste placeras i exakt horisontellt läge. Skyddsetiketten får inte avlägsnas då den förhindrar in- trängning av betong i hylsan under gjutningen. Det är helt nödvändigt att tilläggsarmeringen placeras enligt kon-...
- Page 11 Monteringsanvisning HSD Enkelt tvärkraftdorn Gjutning steg 1 1. Fäst HSD-hylsan i gjutformen. Spika fast HSD-hylsan på angiven position i gjutformen. Viktigt: Hylsan måste placeras exakt i glidriktningen. OBSERVERA: Etiketten får ej avlägsnas. Den skyddar hylsan mot inträngning av betong. 2. Armering Installation av tilläggsarmering för tvärkraftsdorn,...
- Page 12 Technical and design changes reserved. The information in this publication is based on state-of-the-art technology at the time of publication. We reserve the right to make technical and design changes at any time. Halfen GmbH shall not accept liability for the accuracy of the information in this publication or for any printing errors.
Need help?
Do you have a question about the HSD and is the answer not in the manual?
Questions and answers