Advertisement
OK
OK
Nach 60 Sek. Tasten inaktivitat muß die Password erneut eingegeben werden
After 60 sec. of inactivity reenter the password
Dopo 60 sec. di inattività reinserire la password
Après 60 sec. d'inactivité réinsérer le password
Anzeige bei Phasenausfall und falschen Phasensequenzanschluß
Phases Sequence Error Message / Messaggio Inversione di Fase
Message d'Erreur de Séquence des Phases
OK
Kabel-Abisolierlänge und Max Drehmoment
Cable stripping length and max terminal screw torque
Lunghezza di spelatura dei fili e coppia massima di serraggio
Longueur de dénudage des fils et couple de serrage maximum
80 A Direktanschluss Hauptklemmen - Schraubendreher PZ2
80 A direct connection main terminals - Screw driver PZ2
80 A connessione diretta morsetti principali - Cacciavite PZ2
80 A connexion directe bornes principales - Tournevis PZ2
5 A Wandleranschluss Hauptklemmen - Schraubendreher PZ1
5 A CT connection main terminals - Screw driver PZ1
5 A connessione TA morsetti principali - Cacciavite PZ1
5 A connexion TA bornes principales - Tournevis PZ1
Tarif-und Datenübertragungsklemmen - Schraubendreher Klinge 0.8x3.5 mm
Tariff and communication terminals - Screw driver blade 0.8x3.5 mm
Morsetti tariffe e comunicazioni - Cacciavite a taglio 0.8x3.5 mm
Bornes tarifs et communications - Tournevis a corta 0.8x3.5 mm
Beide Tasten gleichzeitigdrücken / Push Both
}
Premere Entrambi / Presser Tous les deux >4 Sek./sec.
Löschen / Cancel / Annulla / Annulation
Bestätigen / Confirm / Conferma / Confirmez
+
-
Löschen / Cancel / Annulla / Annulation
Bestätigen / Confirm / Conferma / Confirmez
Seitenwahl
Page selection
Selezione di pagina
Sélection de page
OK
Taste als 4 Sek. drücken um den Hinweis
zulöschen
OK
Pushing
for more than 4 sec. the signal
is diasabled
OK
Premendo
per più di 4 sec.
la segnalazione è disattivata
OK
Pressant
pour plus que 4 sec. la
signalisation est désactivée
15.5
14
9
Power Meter with connection with CT
Power Meter con connessione a mezzo TA
Power Meter pour connexion à l'aide de TC
S0 Impulse für kWh / S0 Pulses for kWh / S0 Impulsi per kWh / S0 impulsion en kWh
(immer auf 16,6 Hz begrenzt) / (always limited to 16.6 Hz) / (sempre limitata a 16,6 Hz) / (toujours limitées à 16,6 Hz)
Für 80 A-Modell wird der verfügbare Bereich 1 ... 500 Imp./kWh
Für xx/5A, hängt die verfügbare Bandbreite ab, laut externen CT, wie folgt:
For 80 A model, the available range is 1 ... 500 pulses/kWh
For xx/5A, the available range depends on external CT, as follows:
Per il modello 80 A, la gamma disponibile è di 1 ... 500 impulsi/kWh
Per il modello xx/5A, la gamma disponibile dipende dal TA esterno, come segue:
Pour le modèle 80 A, la gamme disponible est de 1 ... 500 impulsions / kWh
Pour le modèle xx/5A, la gamme disponible dépend du TC externes, comme suit:
CT - TA - TC
5
10
15 ... 30
35 ... 60
65 ... 120
125 ... 300
305 ... 600
605 ... 1200
1205 ... 3000
3005 ... 6000
6005 ... 10000
LED Impulse für kWh / LED Pulses for kWh / Impulsi LED per kWh / LED impulsion en kWh
(immer auf 50 Hz begrenzt) / (always limited to 50 Hz) / (sempre limitata a 50 Hz) / (toujours limitées à 50 Hz)
Für 80 A-Modell wird der verfügbare Bereich 1 ... 2000 Imp./kWh
Für xx/5A, hängt die verfügbare Bandbreite ab, laut externen CT, wie folgt:
For 80 A model, the available range is 1 ... 2000 pulses/kWh
For xx/5A, the available range depends on external CT, as follows:
Per il modello 80 A, la gamma disponibile è di 1 ... 2000 impulsi/kWh
Per il modello xx/5A, la gamma disponibile dipende dal TA esterno, come segue:
Pour le modèle 80 A, la gamme disponible est de 1 ... 2000 impulsions / kWh
Pour le modèle xx/5A, la gamme disponible dépend du TC externes, comme suit:
CT - TA - TC
5 ... 15
20 ... 35
40 ... 90
95 ... 180
185 ... 360
365 ... 900
905 ... 1800
1805 ... 3600
3605 ... 9000
9005 ... 10000
2 Nm
1.5 Nm
0.5 Nm
Power Meter für Wandleranschluß
Bereich / Range / Portata / Portée
1 ... 10000
Bereich / Range / Portata / Portée
1 ... 10000
Maße / Dimension
Dimensioni / Dimensions
1 ... 5000
1 ... 2000
1 ... 1000
1 ... 500
1 ... 200
1 ... 100
1 ... 50
1 ... 20
1 ... 10
1 ... 5
1 ... 5000
1 ... 2000
1 ... 1000
1 ... 500
1 ... 200
1 ... 100
1 ... 50
1 ... 20
1 ... 10
Advertisement
