Bosch MES1020 Operating Instructions Manual page 11

áí
`çåÖê~íìä~òáçåá=éÉê=äÛ~Åèìáëíç=Çá=èìÉëíç=
åìçîç=~éé~êÉÅÅÜáç=Çá=éêçÇìòáçåÉ=_lp`eK
`çå=Éëëç=~îÉíÉ=ëÅÉäíç=ìå=ÉäÉííêçÇçãÉëíáÅç=
ãçÇÉêåç=É=Çá=Öê~å=éêÉÖáçK=qêçî~íÉ=ìäíÉêáçêá=
áåÑçêã~òáçåá=ëìá=åçëíêá=éêçÇçííá=åÉä=åçëíêç=
ëáíç=fåíÉêåÉíK
nìÉëíç=~éé~êÉÅÅÜáç= =ÇÉëíáå~íç=~ää~=ä~îçê~J
òáçåÉ=Çá=èì~åíáí¶=ìëì~äá=éÉê=ä~=Ñ~ãáÖäá~=ç=éÉê=
áãéáÉÖÜá=åçå=éêçÑÉëëáçå~äáI=ëáãáäá=~=èìÉääç=
ÇçãÉëíáÅçK=däá=áãéáÉÖÜá=ëáãáäá=~=èìÉääç=ÇçãÉëJ
íáÅç=ÅçãéêÉåÇçåç=~Ç=ÉëK=äÛáãéáÉÖç=ÅìÅáåÉ=éÉê=
áä éÉêëçå~äÉ=áå=åÉÖçòáI=ìÑÑáÅáI=~òáÉåÇÉ=~ÖêáÅçäÉ=
É ~äíêÉ=~òáÉåÇÉ=Çá=éêçÇìòáçåÉI=åçåÅܨ=äÛìëç=Ç~=
é~êíÉ=Çá=çëéáíá=Çá=éÉåëáçåáI=éáÅÅçäá=ÜçíÉä=É=ëáãáäá=
ëíêìííìêÉ=~Äáí~íáîÉK
ríáäáòò~êÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=ëçäç=éÉê=èì~åíáí¶=É=íÉãéá=
Çá=ä~îçêç=ìëì~äá=åÉääÛ~ííáîáí¶=ÇçãÉëíáÅ~K
iÉÖÖÉêÉ=Åçå=~ííÉåòáçåÉ=áåíÉê~ãÉåíÉI=çëëÉêî~êÉ=
É=ÅçåëÉêî~êÉ=äÉ=áëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç>
fëíêìòáçåá=Çá=ëáÅìêÉòò~
Pericolo di scarica elettrica
e d'incendio!
`çääÉÖ~êÉ=É=ìë~êÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=ëçäç=êáëéÉíJ
í~åÇç=á=Ç~íá=ÇÉää~=í~êÖÜÉíí~=ÇÛáÇÉåíáÑáÅ~òáçåÉK
qÉåÉêÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=Ñìçêá=ÇÉää~=éçêí~í~=ÇÉá=
Ä~ãÄáåáK=fãéÉÇáêÉ=~á=Ä~ãÄáåá=Çá=ÖáçÅ~êÉ=Åçå=
äÛ~éé~êÉÅÅÜáçK
kçå=ÅçåëÉåíáêÉ=äÛìëç=ÇÉääÛ~éé~êÉÅÅÜáç=~=
éÉêëçåÉ=E~åÅÜÉ=Ä~ãÄáåáF=Åçå=êáÇçíí~=éÉêÅÉòáçåÉ=
ëÉåëçêá~äÉ=ç=êáÇçííÉ=Å~é~Åáí¶=ãÉåí~äá=çééìêÉ=Åçå=
Å~êÉåíá=ÉëéÉêáÉåòÉ=É=ÅçåçëÅÉåòÉI=~=ãÉåç=ÅÜÉ=
åçå=ëá~åç=ëçêîÉÖäá~íÉ=ç=åçå=ëá~åç=ëí~íÉ=áëíêìáíÉ=
~ääÛìëç=ÇÉääÛ~éé~êÉÅÅÜáç=Ç~=ìå~=éÉêëçå~=
êÉëéçåë~ÄáäÉ=ÇÉää~=äçêç=ëáÅìêÉòò~K
açéç=çÖåá=ìëçI=éêáã~=ÇÉää~=éìäáòá~I=éêáã~=
Çá ~ääçåí~å~êëá=Ç~ääÛ~éé~êÉÅÅÜáç=çééìêÉ=áå=Å~ëç=
Çá=Öì~ëíçI=Éëíê~êêÉ=ä~=ëéáå~=Çá=~äáãÉåí~òáçåÉK
rë~êÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=ëçäç=ëÉ=áä=Å~îç=Çá=~äáãÉåí~J
òáçåÉ=É=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=ëíÉëëç=åçå=éêÉëÉåí~åç=
Ç~ååáK
^ä=ÑáåÉ=Çá=Éîáí~êÉ=éÉêáÅçäáI=ëÉ=áä=Å~îç=Çá=~äáãÉåí~J
òáçåÉ=Çá=èìÉëíç=~éé~êÉÅÅÜáç=ëìÄáëÅÉ=Ç~ååáI=
ÇÉîÉ=ÉëëÉêÉ=ëçëíáíìáíç=Ç~ä=éêçÇìííçêÉI=Ç~ä=
ëìç ëÉêîáòáç=~ëëáëíÉåò~=ÅäáÉåíá=ç=Ç~=éÉêëçå~=
áå éçëëÉëëç=Çá=ëáãáäÉ=èì~äáÑáÅ~òáçåÉK=
c~êÉ ÉëÉÖìáêÉ=äÉ=êáé~ê~òáçåá=~ääÛ~éé~êÉÅÅÜáç=ëçäç=
Ç~ä=åçëíêç=ëÉêîáòáç=~ëëáëíÉåò~=ÅäáÉåíáK=
oÉåÇÉêÉ áåëÉêîáÄáäá=Öäá ~éé~êÉÅÅÜá=ÇáëãÉëëáK
kçå=ãÉííÉêÉ=áä=Å~îç=ÇÛ~äáãÉåí~òáçåÉ=áå=Åçåí~ííç=
Åçå=çÖÖÉííá=ãçäíç=Å~äÇáI=åçå=íáê~êäç=ëçéê~=ëéáÖçäá=
í~ÖäáÉåíáI=å¨=ìë~êäç=éÉê=íê~ëéçêí~êÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáçK=
kçå=áããÉêÖÉêÉ=ã~á=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=ç áä Å~îç=
ÇÛ~äáãÉåí~òáçåÉ=áå=~Åèì~K
pãçåí~êÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=ëçäç=Ççéç=ÅÜÉ=áä ãçíçêÉ=
ëá= =ÑÉêã~íçK
NM
mÉêáÅçäç=Çá=ÑÉêáíÉ>
kçå=áåíêçÇìêêÉ=äÉ=Çáí~=åÉä=éçòòÉííç=Çá=Å~êáÅçK=
ríáäáòò~êÉ=ëçäç=áä=éÉëíÉääç=~=ÅçêêÉÇç>
páëíÉãá=Çá=ëáÅìêÉòò~
páÅìêÉòò~=ÇÛ~ÅÅÉåëáçåÉ
iÛ~éé~êÉÅÅÜáç=éì =ÉëëÉêÉ=~ÅÅÉëç=ëçäç=ëÉ
Ó î~ëÅÜÉíí~=ÇÉä=Ñáäíêç=É=ÅçéÉêÅÜáç=ëçåç=
ÅçêêÉíí~ãÉåíÉ=~ééäáÅ~íá=É
Ó áä=ÅçåíÉåáíçêÉ=êÉëáÇìá= =ÅçêêÉíí~ãÉåíÉ=
áåëÉêáíçK
mêáã~=Çá=çÖåá=ìëç=Åçåíêçää~êÉ=áä=ÄäçÅÅ~ÖÖáç=ÇÉä=
ÅçéÉêÅÜáç=íáê~åÇçäç=Åçå=áä=éçòòÉííç=Çá=Å~êáÅç>
mêçíÉòáçåÉ=Åçåíêç=á=ëçîê~ÅÅ~êáÅÜá
pÉ=Çìê~åíÉ=äÛìëç=áä=ãçíçêÉ=ëá=ëéÉÖåÉ=~ìíçã~íáÅ~J
ãÉåíÉI=ëá= =~ííáî~í~=ä~=éêçíÉòáçåÉ=Åçåíêç=
á ëçîê~ÅÅ~êáÅÜáK=`~ìëÉ=éçëëáÄáäáW
Ó áä=ÅçåíÉåáíçêÉ=êÉëáÇìá= =éáÉåç
Ó éêÉëëáçåÉ=ÉÅÅÉëëáî~=ëìä=éÉëíÉääçI=
åÉääÛáåíêçÇìòáçåÉ=Çá=Ñêìíí~=É=îÉêÇìê~K
få=èìÉëíç=Å~ëç=éêçÅÉÇÉêÉ=ÅçãÉ=ëÉÖìÉW
"
péÉÖåÉêÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=ÉÇ=Éëíê~êêÉ=
ä~ ëéáå~ ÇÛ~äáãÉåí~òáçåÉK
"
pÄäçÅÅ~êÉ=É=íçÖäáÉêÉ=áä=ÅçéÉêÅÜáçK
"
pîìçí~êÉ=éçòòÉííç=Çá=Å~êáÅçI=Ñáäíêç=
É ÅçåíÉåáíçêÉ=êÉëáÇìáK
"
mÉê=Çáë~ííáî~êÉ=ä~=ëáÅìêÉòò~=Çá=ëçîê~ÅÅ~êáÅçI=
ä~ëÅá~êÉ=ê~ÑÑêÉÇÇ~êÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=éÉê=
NR ãáåìíáK
"
oáãçåí~êÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáçK=pÉ=ëìÅÅÉëëáî~J
ãÉåíÉ=áä=ãçíçêÉ=åçå=é~êíÉI=Ñ~ê=ê~ÑÑêÉÇÇ~êÉ=
äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=éáª=~=äìåÖçK
dìáÇ~=ê~éáÇ~
^éêáêÉ=ä~=é~Öáå~=Åçå=ÑáÖìêÉK
N råáí¶=ãçíçêÉ=EÅçå=î~åç=éçêí~Å~îçF
O fåíÉêêìííçêÉ
çéÉå= ëÄäçÅÅ~êÉ=ÅçéÉêÅÜáç
MLçÑÑ= ëéÉÖåÉêÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç
N ~ÅÅÉåÇÉêÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç
P `çåíÉåáíçêÉ=êÉëáÇìá
Q s~ëÅÜÉíí~=ÇÉä=Ñáäíêç
R cáäíêç
S `çéÉêÅÜáç
~=ÄäçÅÅ~êÉ
Ä=ëÄäçÅÅ~êÉ
T má~ííç=Çá=Å~êáÅç
~=Å~êáÅ~êÉ
Ä=ÅçåëÉêî~êÉ
U mÉëíÉääç
V mçòòÉííç=Çá=Å~êáÅç
NM _áÅÅÜáÉêÉ=ëìÅÅç=EÅçå=ëÉé~ê~íçêÉ=
Çá ëÅÜáìã~F
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe