Xtool P2 Instructions Manual page 5

configuração de hardware e software. Para a configuração
do produto, consulte o contrato relacionado (se houver) e a
lista da embalagem ou consulte o seu distribuidor. As
imagens no Manual são somente para referência e o
produto real pode variar.
■ Protegido pelas leis e regulações de direito de autor, o
Manual não deve ser reproduzido ou transcrito de
nenhuma forma, ou ser transmitido em nenhuma rede
com ou sem fio de qualquer maneira, ou ser traduzido em
qualquer idioma, ou ser modificado de qualquer forma,
tais como modificação de conteúdo, imagem, ou layout,
sem a autorização prévia por escrito da Empresa.
RU
■ Поздравляем с приобретением продукта xTool!
■ Перед установкой и первым использованием
изделия внимательно ознакомьтесь со всеми
сопроводительными материалами, чтобы улучшить ваш
опыт работы с ним. Если вы не используете продукт в
соответствии с инструкциями и требованиями
Руководства, или неправильно эксплуатируете продукт
из-за недопонимания и т.д., Компания не будет нести
никакой ответственности за любые убытки, возникшие
в результате этого.
■ Компания тщательно и аккуратно составляли
руководство, однако не может гарантировать отсутствие
ошибок или упущений в Руководстве.
■ Компания стремится постоянно улучшать
функциональность продукта и качество обслуживания,
и поэтому оставляет за собой право изменять любой
продукт или программное обеспечение, описанное в
руководстве и содержание руководства в любое время.
■ Руководство предназначено для помощи в
правильном использовании продукта и не содержит
описания аппаратной и программной конфигурации
продукта. Для конфигурации продукта, пожалуйста,
обратитесь к соответствующему контракту (при
наличии) и упаковочному листу, или
проконсультируйтесь с Вашим дистрибьютором.
Изображения, приведенные в руководстве
используются только в качестве примера и могут
отличаться от фактического продукта.
■ На Руководство распространяется действие законов
и постановлений об авторском праве. Запрещается
каким-либо образом воспроизводить или
переписывать Руководство, а также распространять его
по проводным или беспроводным сетям, переводить на
другие языки или изменять какие-либо его части, в том
числе содержимое, изображения или оформление, без
предварительного письменного разрешения
Компании.
JP
xTool製品へようこそ!
■
製品の利用体験を向上させるために、 本製品を初めて使用する場
■
合は製品に付属するすべての資料をよ くお読みください。 取扱説明書
の説明や要求事項に従って製品を使用しなかった場合、 または誤解な
どにより製品を誤操作した場合、 当社はそれによ って生じたいかなる
3
損失についても責任を負わないものとします。
当社は、 本書の内容を厳密かつ慎重に照合しておりますが、 誤字や
■
脱字が残っている場合があります。
当社は、 製品の機能とサービスの品質を継続的に改善することに
■
専念しており、 本書に記載されている製品またはソフ トウェア、 および
本書の内容について、 いつでも変更する権利を留保します。
本書は、 ユーザーが製品を適切に使用することを目的とし、 ハード
■
ウェアおよびソフ トウェアの構成に関する説明は含まれていません。 製
品の構成については、 マニュアルを参照して ください。 本書の画像は参
照用であり、 実際の製品と異なる場合があります。
本マニュアルは、 著作権法および規制によ って保護されているため、
■
当社の書面による事前の許可なしに、 本書をいかなる手段によ っても
複製、 転写したり、 いかなる有線または無線ネッ トワークでいかなる方
法によ っても送信したり、 いかなる言語に翻訳したり、 いかなる内容、
写真、 レイアウ トなどの変更を行ったりすることを禁じます。
KO
xTool 제품을 구입해 주셔서 감사합니다 !
■
본 제품을 처음 사용하는 경우 제품과 함께 제공되는 모든 자료를 주의
■
깊게 읽으시면 더 나은 사용 경험을 즐기실 수 있습니다. 본 사용설명서의
지시 및 요구사항에 따라 본 제품을 사용하지 않거나, 이해 부족 등으로
제품을 오작동 시킨 경우, 그 회사 손실 대해 일체의 책임을 지지 않습니다.
그 회사 사용설명서의 내용을 엄밀하고 주의 깊게 정리하였으나 해당
■
설명서에는 오류나 누락이 있을 수 있습니다.
그 회사 제품의 기능과 서비스 품질을 지속적으로 개선하기 위해
■
최선을 다하고 있으며, 이에 따라 사용설명서 및 여기 내용에 설명된
제품이나 소프트웨어를 언제든지 변경할 수 있는 권리를 보유합니다.
본 사용설명서는 제품을 올바르게 사용하는 데 도움을 드리기 위해
■
제작되었으며 하드웨어 및 소프트웨어 구성에 대한 설명은 포함하지
않습니다. 본 제품 구성에 대해서는 관련 계약서(있는 경우) 및 포장
목록을 참조하거나 대리점에 문의하세요. 본 사용설명서의 이미지는
참고용이며 실제 제품과 다를 수 있습니다.
저작권법 및 규정으로 보호되는 이 설명서는 회사의 사전 서면 승인
■
없이 어떠한 방식으로든 복제 또는 복사하거나, 어떠한 방식으로든 유선
또는 무선 네트워크를 통해 전송하거나, 어떠한 언어로든 번역하거나,
콘텐츠, 이미지 또는 레이아웃 수정과 같은 어떠한 방식으로든 수정할 수
없습니다.
TC
感謝您選擇使用 xTool 產品！
■
若您是初次使用此產品，請仔細閱讀此產品的所有隨附材料，以提
■
高您的使用體驗。 若您未按照本手冊的說明和要求條件使用產品，或
因誤解等原因誤操作產品而造成的損失， 公司不承擔任何責任。
公司對本手冊的內容進行了嚴格、仔細的校對，但仍可能存在錯誤
■
或疏漏。
公司不斷改進產品功能、提升服務品質，保留隨時更改本手冊所叙
■
述任何產品或軟體的內容的權利。
本手冊旨在幫助您正確使用產品，不包括任何硬體和軟體組態說
■
明。 關於產品組態，請參考相關合同 （如有） 和打包清單，或諮詢經銷
商。 手冊中的影像僅供參考， 實際產品可能會有所不同。
本手冊受著作權法保護。 未經公司事先書面授權，不得以任何方式
■
複製或抄錄本手冊、 不得以任何形式在任何有線或無線網路中傳送本
手冊、 不得將本手冊翻譯成任何語言， 也不得對本手冊的任何內容、 圖
片、 編排等進行修改。
ZH
欢迎使用 xTool 产品！
■
首次使用本产品， 请先详细阅读随产品配送的所有资料， 以便更好地
■
使用本产品。 若未能依照说明和要求使用产品， 或由于理解错误等原因
误操作本产品， 公司将不对由此导致的任何损失承担任何责任。
公司已经对本手册的内容进行了严格、 仔细的校勘， 但不能确保本手
■
册完全没错误或是疏漏。
公司致力于不断改进产品功能， 提升服务品质， 因此保留随时更改本
■
手册所叙述任何产品或软件程序及本手册内容的权利。
本手册旨在帮助用户正确使用本产品，并不包括对本产品的软硬件
■
配置的任何说明。 有关产品配置情况， 请参阅相关合同 （如有） 和装箱清
单，或咨询出售此产品的相关人员。 本手册中的图片仅供参考，请以产
品实物为准。
本手册受著作权法律法规的保护。 未经公司事先书面授权， 不得以任
■
何方式复制或抄录本手册，不得以任何形式在任何有线或无线网络中
传送本手册， 不得将本手册翻译成任何语言， 也不得对本手册进行任何
内容、 图片、 布局等的修改。
4