Blaupunkt JS5010 Original Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Blaupunkt Manuals
  4. Power Tool
  5. JS5010
  6. Original instruction manual

Blaupunkt JS5010 Original Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents
  • Speed Control
  • Cleaning and Maintenance
  • Specifications
  • Ważne Informacje
  • ČIštění a Údržba
  • Nastavenie Otáčok
  • Fontos InformáCIók
  • Műszaki Adatok
  • Pomembne Informacije
  • ČIščenje in Vzdrževanje
  • Tehnični Podatki
  • ČIšćenje I Održavanje
  • Tehnički Podaci
  • Σημαντικεσ Πληροφοριεσ
  • Почистване И Поддръжка
  • Технически Данни
  • InformaţII Importante
  • Svarbi Informacija
  • Valymas Ir PriežIūra
  • Techniniai Duomenys
  • Oluline Teave
  • Puhastamine Ja Hooldamine
  • Tehnilised Andmed
  • Svarīga Informācija
  • Tehniskie Dati

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
JS5010
Прободен трион
Wyrzynarka
Priamočiara píla
Jigsaw
Σέγα
Rezbarska žaga
Tikksaag
Siaurapjūklis
Ubodna pila
Vyřezávací pila
Figūrzāģis
Dekopírfűrész
Fierăstrău traforaj

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the JS5010 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Blaupunkt JS5010

Summary of Contents for Blaupunkt JS5010

  • Page 1 JS5010 Прободен трион Wyrzynarka Priamočiara píla Jigsaw Σέγα Rezbarska žaga Tikksaag Siaurapjūklis Ubodna pila Vyřezávací pila Figūrzāģis Dekopírfűrész Fierăstrău traforaj...
  • Page 3 JS5010 IMPORTANT INFORMATION To achieve the highest satisfaction, enjoy the product's performance and learn about all its features and functions, please read this manual before using the product. Before using the device, read the Operating Instructions and comply to its contents. The manufacturer shall not be liable for any damage caused by the use of the device other than for its intended purpose or by improper handling.
  • Page 4 JS5010 • Never leave the product connected to the power source without supervision. • Never put the power cable, the plug or the whole device into the water or any other liquids. • The device should be cleaned regularly complying with the recommendations described in the section on cleaning and maintenance.
  • Page 5 JS5010 All the repairs should only be performed by authorized service professionals. Any attempted unauthorised repairs performed can be a hazard to the user. • Only Original accessories should be used, as well as accessories recommended by the manufacturer. Using...
  • Page 6 JS5010 part of the power tool may cause personal injury. • Be careful when working with power tools, concentrate on your work and use common sense. Do not use a power tool when tired or under the influence of drugs, alcohol or medication.
  • Page 7 JS5010 • Use the blades according to their intended use, and before cutting the material, inspect them carefully for foreign objects such as nails or screws. SYMBOLS • The following symbols may appear in the operating instructions or on the tool’s nameplate.

  • Page 8: Speed Control

    JS5010 Blade installation: Make sure the device is disconnected from the power source. The device is equipped with a rapid blade installation system (SDS). Turn the SDS chuck. Place the blade in the chuck. Release the SDS clamping ring. When replacing the blade make sure that: The blade holder is free from other materials Always check that the blade is securely clamped before use.
  • Page 9 JS5010 Noise Typical A-weighted noise level measured in accordance with ISO/TR 11688-1: Sound pressure level (LpA): 87 dB (A) ; LwA: 98 dB (A) Measurement uncertainty (K): 5.0 dB (A) ; KWA: 5.0 dB (A) Noise level during operation may exceed: 99 dB (A).
  • Page 10 JS5010...

  • Page 11: Ważne Informacje

    JS5010 WAŻNE INFORMACJE Aby osiągnąć najwyższą satysfakcje, cieszyć się wydajnością produktu i poznać jego wszystkie cechy i funkcje, prosimy o przeczytanie niniejszej instrukcji przed przystąpieniem do korzystania z tego produktu. Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia przeczytać instrukcję obsługi i postępować według wskazówek w niej zawartych.
  • Page 12 JS5010 ulec wtyczka lub kabel, w skrajnym wypadku może dojść nawet do śmiertelnego porażenia prądem. • Nie wolno pozostawiać włączonego urządzenia do gniazdka bez nadzoru. • Nie zanurzaj urządzenia w wodzie lub żadnym innym płynie. • Urządzenie powinno być regularnie czyszczone według zaleceń...
  • Page 13 JS5010 użytkownika. • Używaj tylko oryginalnych akcesoriów oraz części zamiennych do urządzenia lub rekomendowanych przez producenta. Używanie akcesoriów lub części nierekomendowanych przez producenta może doprowadzić do uszkodzenia urządzenia oraz zagrozić bezpieczeństwu użytkowania. • Dbaj o porządek i dobre oświetlenie w miejscu pracy.
  • Page 14 JS5010 wszystkie klucze lub narzędzia. Narzędzie lub klucz nadal połączony z częścią obrotową elektronarzędzia może spowodować obrażenia ciała. • Podczas pracy z elektronarzędziami zachowuj ostrożność, skoncentruj się na pracy i stosuj zdrowy rozsądek. Nie używaj elektronarzędzia w razie zmęczenia lub pod wpływem środków odurzających, alkoholu lub leków.
  • Page 15 JS5010 • Po skończonej pracy zawsze odczekaj aż urządzanie w pełni się zatrzyma. • Nie wyłączaj elektronarzędzia podczas pracy, może ono zaklinować się i przy próbie ponownego włącznie możesz stracić panowanie nad urządzeniem. • Nie piłuj przedmiotów o większej średnicy/grubości niż...
  • Page 16 JS5010 STOSOWAĆ ŚRODKI OCHRONY OSOBISTEJ • Stosuj okulary ochronne zgodnie z normą En166 • Stosuj maski ochronne zgodnie z normą En149 • Stosuj inne precyzyjne środki ochrony indywidualnej, w zależności od rodzaju wykonywanej pracy. Opis urządzenia 1. POKRĘTŁO REGULACJI PRĘDKOŚCI 6.
  • Page 17 JS5010 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Przed przystąpieniem do czynności czyszczenia i konserwacji upewnić się, że urządzenie zostało odłączone od źródła zasilania. Utrzymywać kanały wentylacyjne (wloty i wyloty powietrza) urządzenia wolne od zanieczyszczeń. Urządzenie przecierać suchą ściereczką lub przedmuchiwać sprężonym powietrzem. Utrzymywać...
  • Page 18 JS5010...
  • Page 19 JS5010 DŮLEŽITÁ INFORMACE Chcete-li dosáhnout nejvyšší spokojenosti, užít si výkon produktu a naučit se všechny jeho vlastnosti a funkce, přečtěte si před použitím tohoto produktu tento návod. Před použitím zařízení si přečtěte návod k obsluze a dodržujte pokyny v něm uvedené. Výrobce neručí za škody způsobené...
  • Page 20 JS5010 • nebo kabelu, v krajním případě může dojít až ke smrtelnému úrazu elektrickým proudem. • Neponechávejte zařízení zapojené do zásuvky bez dozoru. • Je zakázáno ponořovat zařízení do vody nebo do jiné tekutiny. • Zařízení je nutné pravidelně čistit podle doporučení...
  • Page 21 JS5010 či opravu. Jakékoliv opravy mohou provádět pouze autorizované servisní podniky. Nesprávně provedená oprava může vést k vážnému ohrožení uživatele. • Používejte pouze originální příslušenství nebo příslušenství doporučená výrobcem. Používání příslušenství nedoporučených výrobcem může vést k poškození zařízení a ohrozit bezpečnost uživatele.
  • Page 22 JS5010 klíče nebo nástroje. Nástroj nebo klíč, který je stále připojen k rotující části elektrického nářadí, může způsobit zranění. • Při práci s elektrickým nářadím buďte opatrní, soustřeďte se na práci a používejte zdravý rozum. Nepoužívejte elektrické nářadí, jste-li unavení nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léků.
  • Page 23 JS5010 ztratit nad pilou kontrolu. • Neřežte předměty o větším průměru/tloušťce, než je délka pilového listu. • Používejte pilové listy pouze k danému účelu a před řezáním dobře zkontrolujte, zda se v materiálu nenacházejí cizí předměty jako jsou hřebíky nebo šrouby.

  • Page 24: Čištění A Údržba

    JS5010 Popis pily 1. OTOČNÝ KNOFLÍK REGULACE RYCHLOSTI 6. ZAPÍNÁNÍ/VYPÍNÁNÍ PILY 2. RUKOJEŤ 7. KRYT 3. BLOKÁDA SPÍNAČE 8. PATKA 4. VENTILAČNÍ MŘÍŽKA 9. ZAPÍNÁNÍ/VYPÍNÁNÍ LASEROVÉHO PAPRSKU 5. VYFUKOVÁNÍ ODPADŮ 10. REGULACE KROKU ŘEZU Montáž pilového listu: Zkontrolujte, zda je pila odpojena od elektrické sítě.
  • Page 25 JS5010 Nepoužívejte agresivní čisticí prostředky nebo rozpouštědla. TECHNICKÉ PARAMETRY • Frekvence zdvihu bez zatížení: 0-3000 rpm • Maximální hloubka řezu 65 mm • Napájení: 230-240 V ~ 50 Hz, výkon 800 W, max 1400 W Hluk Typická hladina hluku vážená podle stupnice A stanovená v souladu s ISO/TR 11688-1: Hladina akustického tlaku (LpA): 87 dB (A) ;...
  • Page 26 JS5010...
  • Page 27 JS5010 DÔLEŽITÁ INFORMÁCIA Ak chcete dosiahnuť najvyššiu spokojnosť, užiť si výkon produktu a naučiť sa všetky jeho vlastnosti a funkcie, prečítajte si pred použitím tohto produktu tento návod. Pred použitím zariadenia si prečítajte návod na obsluhu a dodržujte pokyny v ňom uvedené. Výrobca neručí za škody spôsobené...
  • Page 28 JS5010 dokonca dôjsť k smrteľnému úrazu prúdom. • Je zakázané ponechávať zariadenie zapnuté a zapojené do zásuvky bez dozoru. • Zariadenie neponárajte do vody ani do žiadnej inej kvapaliny. • Zariadenie musí byť pravidelne čistené podľa pokynov popísaných v časti o čistení a údržbe zariadenia.
  • Page 29 JS5010 akýmkoľvek iným spôsobom, prípadne pokiaľ nepracuje správne. Zariadenie sami neopravujte, inak hrozí úraz. Poškodené zariadenie odovzdajte do príslušného servisu kvôli kontrole alebo vykonaniu opravy. Všetky opravy môžu robiť výhradne oprávnené servisy. Nesprávne urobená oprava môže pre užívateľa predstavovať vážne nebezpečenstvo.
  • Page 30 JS5010 môžu zachytiť a vtiahnuť voľný odev, šperky alebo dlhé vlasy. • Pred spustením elektrického náradia z neho odstráňte všetky kľúče alebo nástroje. Nástroj alebo kľúč, ktorý je stále pripojený k rotujúcej časti elektrického náradia, môže spôsobiť zranenie. • Pri práci s elektrickým náradím buďte opatrní, sústreďte sa na prácu a používajte zdravý...
  • Page 31 JS5010 • Po skončení práce vždy počkajte, kým sa zariadenie úplne zastaví. • Elektronáradie počas vykonávania danej operácie nevypínajte, keďže sa môže zaseknúť, a keď sa ho pokúsite znova spustiť, môžete stratiť nad ním kontrolu. • Nepíľte predmety s väčším priemerom/hrúbkou, než dĺžka pílového listu...

  • Page 32: Nastavenie Otáčok

    JS5010 POUŽÍVAJTE OSOBNÉ OCHRANNÉ PROSTRIEDKY • Noste ochranné okuliare v súlade s normou EN 166 • Noste ochrannú masku v súlade s normou EN 149 • Používajte iné špecifické osobné ochranné prostriedky, podľa typu vykonávanej práce. Opis zariadenia 1. KOLIESKO NASTAVENIA RÝCHLOSTI 6.
  • Page 33 JS5010 ČISTENIE A ÚDRŽBA Predtým, než začnete náradie a nástroje čistiť či vykonávať údržbu, uistite sa, či je zariadenie odpojené od el. napätia. Udržiavajte vetracie kanály (vstupy a výstupy vzduchu) zariadenia priechodné, bez nečistôt. Zariadenie utierajte suchou handričkou alebo prefukujte stlačeným vzduchom. Skľučovadlo pracovného nástroja udržiavajte v náležitej čistote, bez žiadneho prachu.
  • Page 34 JS5010...

  • Page 35: Fontos Információk

    JS5010 FONTOS INFORMÁCIÓK A legnagyobb elégedettség elérése, a termék teljesítményének élvezete, valamint a termék összes jellemzőjének és funkciójának megismerése érdekében kérjük, a termék használata előtt olvassa el ezt a kézikönyvet. A készülék használata előtt olvassa el a kezelési útmutatót, és kövesse az abban foglalt utasításokat.
  • Page 36 JS5010 megsérülhet, • szélsőséges esetekben halállal járó áramütést okozhat. • Soha ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül, amíg csatlakoztatva van az aljzathoz. • A készüléket vízbe vagy egyéb folyadékba ne merítse. • A készüléket a Tisztítás és karbantartás részben foglaltak szerint, rendszeresen tisztítsa.
  • Page 37 JS5010 készülék leesett, más módon megsérült vagy nem megfelelő módon üzemel, a készüléket sosem vegye használatba. A készüléket önállóan ne javítsa, áramütést okozhat. A hibás készüléket ellenőrzés vagy javítás céljával megfelelő szakszervizben adja le. A készüléket kizárólag erre jogosult szervizek javíthatják. A nem megfelelőképpen végzett javítás a felhasználó...
  • Page 38 JS5010 • Viseljen megfelelő ruházatot. Ne dolgozzon laza ruhában, és ne viseljen ékszereket munka közben. Tartsa távol a hajat, a ruházatot és a kesztyűt a mozgó alkatrészektől. Az elektromos szerszám mozgó részei megragadhatják és behúzhatják a laza ruhadarabokat, ékszereket vagy a hosszú...
  • Page 39 JS5010 löketfrekvenciához és ingázást. • Győződjön meg arról, hogy a gép működése közben a fűrészlap nem ér hozzá más tárgyakhoz. • A készüléket a szigetelt fogantyúnál fogva tartsa, mivel a fűrészlap vágás közben elektromos vezetékeken vagy a saját tápkábelén haladhat át.
  • Page 40 JS5010 HASZNÁLJON SZEMÉLYI VÉDŐFELSZERELÉST • Viseljen az EN166 szabványnak megfelelő védőszemüveget • Viseljen az EN149 szabványnak megfelelő védőmaszkot • Az elvégzett munka típusától függően használjon más precíziós személyi védőeszközt. Termékleírás 1. SEBESSÉGSZABÁLYOZÓ GOMB 6. KÉSZÜLÉK BEKAPCSOLÓ/KIKAPCSOLÓ GOMBJA 2. FOGANTYÚ 7. BURKOLAT 3.

  • Page 41: Műszaki Adatok

    JS5010 4. A gép lehetővé teszi a 45°-os szögben történő vágást. A ferde vágáshoz: Győződjön meg arról, hogy a készülék áramtalanítva van-e. Csavarja ki a talp alján található rögzítőcsavarokat, amíg a talpakat ki nem lehet húzni, és állítsa be a kívánt helyzetet.
  • Page 42 JS5010...

  • Page 43: Pomembne Informacije

    JS5010 POMEMBNE INFORMACIJE Prosimo, da za zagotovitev kar največjega zadovoljstva z napravo in njeno učinkovitostjo ter v cilju seznanitve z vsemi njenimi značilnostmi in funkcijami, pred začetkom dela z napravo preberete ta navodila za uporabo. Pred začetkom uporabe naprave preberite navodila za uporabo in ravnajte skladno z v njih vsebovanimi navodili in opozorili.
  • Page 44 JS5010 • oz. kabel, v skrajnih primerih pa celo pride do smrtonosnega električnega udara. • Ko je naprava priklopljena na vtičnico, je ne smete pustiti brez nadzora. • Naprave na dati v vodo ali kakšno drugo tekočino. • Napravo je treba redno čistiti, skladno s priporočili, ki jih določa poglavje o Čiščenju in vzdrževanju.
  • Page 45 JS5010 podjetje, kjer bo le-ta pregledana in po potrebi popravljena. Kakršnakoli popravila naj opravljajo samo pooblaščena servisna podjetja. Neustrezno popravilo predstavlja veliko nevarnost za uporabnika. • Uporabljajte samo originalne oz. s strani proizvajalca priporočene dodatke in pripomočke. Uporaba neustreznih dodatkov lahko privede do poškodbe naprave ter nevarnosti za človekovo zdravje.
  • Page 46 JS5010 oblačil, za nakit ali dolge lase ter jih potegnejo v napravo. • Pred zagonom električnega orodja odstranite iz njega vse ključe. Orodje ali ključ, ki ostane priklopljen na vrtljivi del električnega orodja, lahko povzroči telesne poškodbe. • Pri delu z električnim orodjem bodite previdni, osredotočeni na izvajano delo ter miselno in zdravorazumsko prisotni.
  • Page 47 JS5010 • Ne izklapljajte električnega orodja, medtem ko deluje, saj se ta takrat lahko zagozdi. Ob poskusu ponovnega vklopa lahko izgubite nadzor nad orodjem. • Ne žagajte predmetov z debelino/premerom, ki presega dolžino rezalnega lista. • Rezalne liste uporabljajte v skladu z namenom in pred rezanjem obdelovanec skrbno preglejte, da ne vsebuje tujkov, kot so žeblji ali vijaki.

  • Page 48: Čiščenje In Vzdrževanje

    JS5010 Opis naprave 1. GUMB ZA NASTAVLJANJE HITROSTI 6. TIPKA ZA VKLOP/IZKLOP NAPRAVE 2. ROČAJ 7. ŠČITNIK 3. BLOKADA TIPKE ZA VKLOP/IZKLOP 8. NOGA 4. PREZRAČEVALNA REŠETKA 9. TIPKA ZA VKLOP/IZKLOP LASERJA 5. IZPUST ZA ODPADKE 10. NASTAVLJANJE STOPNJE REZANJA Namestitev lista: Prepričajte se, da je naprava odklopljena od vira napajanja.

  • Page 49: Tehnični Podatki

    JS5010 očistite po vsaki uporabi. Ne potapljajte v vodo ali druge tekočine. Ne uporabljajte agresivnih čistilnih sredstev ali topil. TEHNIČNI PODATKI • Frekvenca skokov brez obremenitve: 0-3000 rpm • Maksimalna globina reza 65 mm • Napajanje: 230-240 V ~ 50 Hz, moč 800 W, največ 1400 W Hrup Tipična raven hrupa po skali A, določena v skladu z ISO/TR 11688-1:...
  • Page 50 JS5010...
  • Page 51 JS5010 VAŽNA INFORMACIJA Kako biste postigli najveće zadovoljstvo, uživali u učinkovitosti proizvoda i naučili sve njegove karakteristike i funkcije, pročitajte ove upute prije korištenja ovog proizvoda. Prije uporabe uređaja pročitajte upute za uporabu i slijedite smjernice sadržane u njima. Proizvođač ne preuzima odgovornost za štete nastale nenamjenskim korištenjem...
  • Page 52 JS5010 • Ne ostavljajte opremu uključenu u utičnicu bez nadzora. • Ne uranjajte uređaj u vodu ili neku drugu tekućinu. • Uređaj treba redovito čistiti u skladu s preporukama opisanima u odjeljku o čišćenju i održavanju. • Ne postavljajte uređaja blizu izvora topline, plamena, električnog grijaćeg elementa ili na vrućoj peći.
  • Page 53 JS5010 od strane proizvođača može dovesti do oštećenja uređaja i ugroziti sigurnost korištenja. • Održavajte radno područje dobro osvijetljenim. • Nered ili tamna područja izazivaju nesreće. • Ne rukujte električnim alatima u eksplozivnoj atmosferi, na primjer u prisutnosti zapaljivih tekućina, plinova ili prašine.
  • Page 54 JS5010 ozbiljne ozljede. • Prije bilo kakvih podešavanja, promjene pribora ili spremanja električnih alata, okrenite prekidač za napajanje u položaj isključeno kako biste isključili električni alat iz izvora napajanja. Takve preventivne mjere smanjuju rizik od slučajnog pokretanja električnog alata. • Provjerite jesu li otvori za ventilaciju bez ostatke.
  • Page 55 JS5010 Pročitajte korisnički priručnik Nosite sredstva za zaštitu ušiju Opće upozorenje Nosite zaštitne rukavice Nosite zaštitnu odjeću Opasnost od požara Opasnost strujnog udara Nosite zaštitnu masku Koristite zaštitu za dišne puteve Nosite zaštitne naočale KORISTITE OSOBNA ZAŠTITNA SREDSTVA • Koristite zaštitne naočale u skladu s normom En166 •...

  • Page 56: Čišćenje I Održavanje

    JS5010 Provjerite je li uređaj isključen iz izvora napajanja. Okrenite SDS prsten držača lista pile i izvadite list pile iż držača. PODEŠAVANJE ROTACIJE Gumb za kontrolu brzine (2) služi za promjenu brzine. Gumb se koristi za podešavanje brzine motora unutar raspona navedenog u tehničkim podacima.

  • Page 57: Σημαντικεσ Πληροφοριεσ

    JS5010 ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Για να επιτύχετε την υψηλότερη δυνατή ικανοποίηση, να μείνετε ευχαριστημένοι με την απόδοση του προϊόντος και να μάθετε όλα τα χαρακτηριστικά και τις λειτουργίες του, παρακαλούμε διαβάστε το παρόν εγχειρίδιο πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν. Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, διαβάστε το εγχειρίδιο και...
  • Page 58 JS5010 • Πριν από τις εργασίες συντήρησης πρέπει να αποσυνδέετε πάντα και πλήρως τη συσκευή από την ηλεκτρική ενέργεια. • Αποσυνδέοντας το καλώδιο τροφοδοσίας πάντα πρέπει να το τραβάτε κρατώντας το φις. Ποτέ μη • βγάλετε το καλώδιο τροφοδοσίας τραβώντας μόνο το...
  • Page 59 JS5010 υποστεί φθορές πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή ή σε ένα εξειδικευμένο συνεργείο ή από τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο με σκοπό να αποφύγετε ενδεχόμενο κίνδυνο. • Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή με χαλασμένο καλώδιο τροφοδοσίας, χαλασμένο φις ή όταν η συσκευή πέσει ή...
  • Page 60 JS5010 θα σας παρέχει καλύτερο έλεγχο του ηλεκτρικού εργαλείου σε περίπτωση απρόβλεπτων καταστάσεων. • Αποφύγετε την ακούσια εκκίνηση του ηλεκτρικού εργαλείου. Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης ενεργοποίησης βρίσκεται στη θέση OFF πριν συνδέσετε το ηλεκτρικό εργαλείο στην πρίζα. Η μεταφορά του ηλεκτρικού εργαλείου με το δάχτυλο στη...
  • Page 61 JS5010 εκκίνησης του ηλεκτρικού εργαλείου. • Βεβαιωθείτε ότι τα ανοίγματα εξαερισμού δεν έχουν υπολείμματα. • Το εργαλείο πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο σε στεγνό, καλά φωτισμένο περιβάλλον. • Αυτό το εργαλείο δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από άτομα κάτω των 16 ετών.
  • Page 62 JS5010 • Αυτές οι σημάνσεις περιέχουν σημαντικές πληροφορίες για το προϊόν και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του. Φοράτε προστασία αυτιών Διαβάστε τις οδηγίες χρήστη. Γενικές προειδοποίησεις Φοράτε προστατευτικά γάντια Φοράτε προστατευτική ενδυμασία Κίνδυνος πυρκαγιάς Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας Φοράτε προστατευτική μάσκα...
  • Page 63 JS5010 Το τσοκ της λεπίδας δεν περιέχει άλλα υλικά Πριν από τη χρήση πάντα να ελέγχετε εάν η λεπίδα είναι καλά προσαρτημένη. Αποσυναρμολόγηση της λεπίδας: Φροντίστε να περιμένετε λίγο μετά την ολοκλήρωση της εργασίας, επειδή η λεπίδα μπορεί να είναι...
  • Page 64 JS5010 Θόρυβος Τυπικό επίπεδο θορύβου με στάθμιση Α που προσδιορίζεται σύμφωνα με το ISO/TR 11688-1: Στάθμη ηχητικής πίεσης (LpA): 87 dB (A) ; LwA 98 dB (A) Αβεβαιότητα μέτρησης (K): 5.0 dB (A) ; KWA 5.0 dB (A) Η στάθμη θορύβου κατά τη λειτουργία μπορεί να υπερβαίνει: 99 dB (A).
  • Page 65 JS5010 Важни информации За да постигнете максимална удовлетвореност, да се насладите на работата на продукта и да се запознаете с всички негови характеристики и функции, моля, прочетете това ръководство, преди да използвате този продукт. Преди да използвате устройството, прочетете ръководството и следвайте инструкциите, съдържащи се в...
  • Page 66 JS5010 уреда. • Преди извършването на дейностите по поддръжка трябва задължително да изключите уреда от захранването. • Винаги трябва да изключвате захранващия кабел като издърпате щепсела. Никога не • бива да изключвате захранващия кабел дърпайки за кабела, тъй като това може да повреди щепсела или...
  • Page 67 JS5010 • Периодично проверявайте състоянието на захранващия кабел. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде сменен от представител на производителя или на специализиран ремонтен сервиз или от квалифицирано лице, за да се избегне опасност. • Не използвайте уред с повреден захранващ кабел, щепсел...
  • Page 68 JS5010 Поддържайте стабилна стойка и равновесие. Това ще ви осигури по-добър контрол върху електроинструмента в неочаквани ситуации. • Избягвайте случайното стартиране на електроинструмента. Уверете се, че превключвателят на захранването е в положение OFF (изключено), преди да включите електроинструмента. Пренасянето на...
  • Page 69 JS5010 положение "Изключено", за да изключите електроинструмента от захранването. Тези предпазни мерки намаляват риска от случайно стартиране на електроинструмента. • Уверете се, че вентилационните отвори са свободни от отлагания. • Инструментът може да се използва само в суха и добре...
  • Page 70 JS5010 СИМВОЛИ • В инструкции боравене или На чиния табелка с данни инструменти те могат се появи себе си следнотосимволи. • Тезимаркировките съдържат важна информация за продукта и инструкции как да го използвате. Прочетете ръководството за Използвайте защита за ушите...

  • Page 71: Почистване И Поддръжка

    JS5010 Завъртете захвата SDS. Поставете острието в захвата. Освободете притискащия пръстен SDS. При смяна на острието се уверете, че: В държача на острието няма други материали Винаги проверявайте дали острието е здраво закрепено преди употреба. Демонтаж на острието: Не забравяйте да изчакате след приключване на работата, защото острието може да е горещо.
  • Page 72 JS5010 шум Типично A-претеглено ниво на шум, определено съгласноISO/TR 11688-1 : Ниво на звуково налягане (LpA): 87 dB (A) ; LwA: 98 dB (A) Несигурност на измерването (K): 5.0 dB (A) ; KWA: 5.0 dB (A) Нивото на шума по време на работа може да надвиши: 99 dB (A).

  • Page 73: Informaţii Importante

    JS5010 INFORMAŢII IMPORTANTE Pentru a obţine cea mai mare satisfacţie, a vă bucura de performanţa produsului și pentru a afla toate caracteristicile și funcţiile acestuia, vă rugăm să citiţi acest manual înainte de a utiliza acest produs. Înainte de a utiliza dispozitivul, citiţi instrucţiunile de utilizare și urmaţi instrucţiunile conţinute în acestea.
  • Page 74 JS5010 • Deconectând cablul de alimentare trebuie să trageţi întotdeauna de ștecher. Niciodată nu • trebuie să scoateţi cablul de alimentare din priză trăgând de cablu, deoarece priza sau cablul poate să se deterioreze sau în cazuri extreme se poate ajunge la o electrocutare soldată...
  • Page 75 JS5010 deteriorat sau dacă a fost scăpat pe jos sau deteriorat în vreun alt mod sau funcţionează defectuos. Nu reparaţi singuri aparatul, deoarece acest lucru poate provoca șoc electric. Aparatul deteriorat trebuie dus la un centru de service corespunzător pentru verificare sau reparaţii. Orice reparaţii pot fi...
  • Page 76 JS5010 îmbrăcămintea și mănușile departe de piesele în mișcare. Piesele mobile ale uneltei electrice pot prinde și trage hainele largi, bijuteriile sau părul lung. • Scoateţi toate cheile sau uneltele de pe unealta electrică înainte de a o porni. O unealtă sau o cheie conectată în continuare la partea rotativă...
  • Page 77 JS5010 când dispozitivul este pornit. • Dispozitivul trebuie ţinut de mânerul izolat, deoarece pânza fierăstrăului poate călca fire electrice sau propriul cablu de alimentare în timpul tăierii. • După încheierea lucrului, așteptaţi întotdeauna până când dispozitivul este oprit complet. • Nu opriţi unealta electrică în timp ce funcţionează, aceasta se poate bloca și puteţi pierde controlul asupra dispozitivului...
  • Page 78 JS5010 UTILIZAŢI ECHIPAMENTE DE PROTECŢIE INDIVIDUALĂ • Purtaţi ochelari de protecţie în conformitate cu standardul En166 • Purtaţi măști de protecţie în conformitate cu standardul En149 • Folosiţi alte echipamente de protecţie personală de precizie, în funcţie de tipul de muncă desfăşurat.
  • Page 79 JS5010 Așezaţi ghidajele în partea frontală a piciorului în orificiile prevăzute special în acest scop. Setaţi dimensiunea dorită a ghidajului și apoi strângeţi șuruburile de fixare. CURĂŢARE ŞI ÎNTREŢINERE Înainte de a începe curăţarea dispozitivului asiguraţi-vă că acesta este deconectat de la sursa de curent electric.
  • Page 80 JS5010...

  • Page 81: Svarbi Informacija

    JS5010 SVARBI INFORMACIJA Siekdami pasiekti didžiausią pasitenkinimą, mėgautis gaminio efektyvumu ir sužinoti visas jo savybes ir funkcijas, prieš naudodami šį gaminį perskaitykite šią instrukciją. Prieš naudodami įrenginį, perskaitykite naudojimo instrukciją ir laikykitės joje pateiktų nurodymų. Gamintojas neatsako už žalą, atsiradusią dėl prietaiso naudojimo ne pagal paskirtį arba netinkamo jo naudojimo.
  • Page 82 JS5010 • Prietaisas turi būti reguliariai valomas pagal rekomendacijas aprašytas dalyje: Prietaiso valymas ir priežiūra. • Nedėkite prietaiso arti šilumos šaltinių, liepsnos, elektrinio šildomojo elemento ar ant karštos orkaitės. Nedėkite ant jokio kito prietaiso. • Įrenginys negali būti naudojamas vaikų. Įrenginį ir laidą...
  • Page 83 JS5010 • Netvarkingumas ir nepakankamas apšvietimas sukelia nelaimingų atsitikimų. • Nenaudokite elektrinių įrankių potencialiai sprogioje aplinkoje, t. y. ten, kur yra degių skysčių, dujų ar dulkių. • Akimirka neatidumo gali sukelti įrankio valdymo praradimą. • Jei galima prijungti elektrinius įrankius prie dulkių...
  • Page 84 JS5010 traukti maitinimo laido – tai gali sukelti rimtą sužalojimą. • Prieš atlikdami bet kokius reguliavimus, keisdami priedus arba laikydami elektrinius įrankius, pasukite maitinimo jungiklį į išjungimo padėtį, kad atjungtumėte elektrinį įrankį nuo maitinimo šaltinio. Tokios prevencinės priemonės sumažina elektrinio įrankio netyčinio įjungimo riziką.
  • Page 85 JS5010 Bendro pobūdžio įspėjimai Mūvėkite apsaugines pirštines Gaisro pavojus Dėvėkite apsauginę aprangą Elektros smūgio pavojus Dėvėkite apsauginę kaukę Dėvėkite apsauginius akinius Taikykite kvėpavimo takų apsaugą NAUDOTI ASMENINES APSAUGOS PRIEMONES • Dėvėkite apsauginius akinius pagal En166 • Dėvėkite apsaugines kaukes pagal En149 •...

  • Page 86: Valymas Ir Priežiūra

    JS5010 APSISUKIMŲ REGULIATORIUS Valdymo rankenėlė naudojama greičiui keisti (2). Rankenėlė naudojama variklio greičiui techniniuose duomenyse nurodytame diapazone nustatyti. Reguliavimas apima geležtės svyravimo dažnio keitimą, o tai ypač svarbu pjaunant įvairių tipų medžiagas, jautrias aukštai temperatūrai, pvz., plastiką. Naudojimas: 1. Norėdami įjungti įrenginį, įkiškite kištuką į kontaktą ir paspauskite mygtuką (5) 2.

  • Page 87: Oluline Teave

    JS5010 OLULINE TEAVE Suurima rahulolu saavutamiseks, toote jõudluse nautimiseks ning kõigi selle omaduste ja funktsioonide tundmaõppimiseks lugege enne toote kasutamist käesolev juhend läbi. Enne seadme kasutamist lugege läbi kasutusjuhend ja toimige selles sisalduvate suuniste kohaselt. Tootja ei vastuta kahjude eest, mis on põhjustatud seadme kasutamisest vastuolus selle otstrabega või väärast käsitsemisest.
  • Page 88 JS5010 kahjustada, äärmisel juhul võib see põhjustada isegi surmaga lõppevat elektrilööki. • Ärge jätke toitepesasse sisselülitatud seadet järelevalveta. • Ärge pange seadet vette ega muude vedelikku. • Seadet tuleb regulaarselt puhastada vastavalt punktis „Seadme puhastamine ja hooldus” kirjeldatud juhistele. • Ärge pange seadet soojusallikate, leekide, elektriliste kütteelementide või kuuma ahju lähedale.
  • Page 89 JS5010 Mistahes parandustöid on lubatud teostada üksnes volitatud teeninduspunktides. Ebakorrektselt tehtud parandus võib kujutada endast kasutajale tõsist ohtu. • Kasutage ainult seadme originaaltarvikuid või tootja poolt soovitatud tarvikuid. Tarvikute kasutamine, mida tootja ei soovita, võib põhjustada seadme kahjustumist ja ohustada kasutamisohutust.
  • Page 90 JS5010 • Enne elektritööriista käivitamist eemaldage sellelt kõik võtmed või tööriistad. Elektritööriista pöörleva osaga ühendatud tööriist või võti võib põhjustada kehavigastusi. • Elektritööriistadega töötades olge ettevaatlik, keskenduge tööle ja kasutage tervet mõistust. Ärge kasutage elektritööriista, kui olete väsinud või uimastite, alkoholi või ravimite mõju all.
  • Page 91 JS5010 läbimõõdu/paksusega esemeid. • Kasutage saelehti vastavalt nende kasutusotstarbele ja enne materjali lõikamist kontrollige korralikult üle, et see oleks kindlasti vaba võõrkehadest, nagu naelad või kruvid. SÜMBOLID • Kasutusjuhendis või tööriista andmeplaadil võivad paikneda järgmised sümbolid. • Need märgistused sisaldavad toote kohta olulist teavet ja selle kasutamist puudutavaid nõuandeid.

  • Page 92: Puhastamine Ja Hooldamine

    JS5010 Saelehe paigaldus: Veenduge, et seade on toiteallikast lahti ühendatud. Masin on varustatud saelehtede kiire paigalduse süsteemiga (SDS). Keerake SDS padrunit. Asetage saeleht tera hoidikusse. Vabastage SDS pingutusrõngas. Veenduge, et saelehe vahetamisel: Ei sisaldaks padrun muid materjale Enne kasutamist kontrollige alati, et saeleht oleks kindlalt kinnitatud.
  • Page 93 JS5010 Vibratsioon Vibratsiooni koguväärtus , on määratud kooskõlas standardiga CR1030-1: Vibratsiooniheide ahd = 11,62 m/s² ; ahid = 10,10 m/s² Mõõtude kõikumine (K): 2,5 m/s² ; Km=1,5 m/s² ; KB=1,5 m/s² Tööaja lubatud pikkus: 15 minutit tööd, 30 minutit pausi.
  • Page 94 JS5010...

  • Page 95: Svarīga Informācija

    JS5010 SVARĪGA INFORMĀCIJA Lai izjutu vislielāko gandarījumu, izbaudītu izstrādājuma produkta veiktspēju un apgūtu visas tā īpašības un funkcijas, lūdzu, pirms šī izstrādājuma lietošanas izlasiet šo instrukciju. Pirms ierīces lietošanas izlasiet lietošanas instrukciju un ievērojiet tajā ietvertos norādījumus. Ražotājs nav atbildīgs par jebkādiem bojājumiem, kas radušies, lietojot ierīci pretēji tās...
  • Page 96 JS5010 • Neiegremdējiet ierīci ūdenī vai citā šķidrumā. • Ierīce regulāri jātīra saskaņā ar ieteikumiem, kas aprakstīti sadaļā par ierīces «Tīrīšanu un apkopi». • Nenovietojiet ierīci siltuma avotu, liesmu, elektriskā sildelementa vai uz karstas cepeškrāsns tuvumā. Nenovietojiet uz citas ierīces.
  • Page 97 JS5010 • Nekārtība un nepietiekams apgaismojums izraisa negadījumus. • Neizmantojiet elektroinstrumentus potenciāli sprādzienbīstamā vidē, t.i., uzliesmojošu šķidrumu, gāzu vai putekļu klātbūtnē. • Neuzmanības mirklis var izraisīt kontroles zaudēšanu pār instrumentu. • Ja ir pieejami putekļu novadīšanas vai savākšanas instrumenti, pārbaudiet, vai tie ir piestiprināti un darbojas pareizi.
  • Page 98 JS5010 brīdis, strādājot ar elektroinstrumentu, var izraisīt nopietnu negadījumu. • Turiet bērnus prom no darba zonas un NEĻAUJIET bērniem vilkt aiz strāvas vada – tas var izraisīt nopietnus ievainojumus. • Pirms jebkādu regulējumu veikšanas, piederumu maiņas vai elektroinstrumentu uzglabāšanas, pagrieziet strāvas slēdzi izslēgtā...
  • Page 99 JS5010 pārliecinātos, ka tajā nav nekādu svešķermeņu, piemēram, naglu vai skrūvju. SIMBOLI • Lietošanas pamācībā vai uz datu plāksnītes var būt norādīti šādi simboli. • Šie apzīmējumi satur svarīgu informāciju par produktu u n norādījumus par tā lietošanu. Lietot ausu aizsargus Iepazīties ar lietotāja rokasgrāmatu.

  • Page 100: Tehniskie Dati

    JS5010 Pagrieziet SDS turētāju. Ievietojiet asmeni asmens turētājā. Atlaidiet SDS saspiedējgredzenu. Nomainot asmeni, pārliecinieties, ka: asmens turētājā nav citu materiālu. Pirms ierīces lietošanas vienmēr pārliecinieties, ka asmens ir droši nostiprināts. Asmens demontāža Pēc darba pabeigšanas pagaidiet, jo asmens var būt karsts.
  • Page 101 JS5010 • Lāzera vadīkla • Barošanas kabeļa garums: 1,8 m • Regulējams griešanas leņķis: 0, 45° • Komplektā: 11 asmeņi, sānu vadīkla • Barošana: 230–240 V~, 50 Hz, jauda — 800 W, maks. 1400 W Troksnis Tipiskais A-svērtais trokšņa līmenis ir noteikts saskaņā ar ISO/TR 11688-1: Skaņas spiediena līmenis (LpA): 87 dB (A) ;...
  • Page 102 JS5010...
  • Page 103 JS5010...
  • Page 104 JS5010...

Table of Contents