Gefu 13560 Instructions For Use

· Zwengel (1) aanschroeven.
NL
· Druk de zuignap (10) op een glad oppervlak en leg de handel (9) om,
om het apparaat te fixeren.
· Zet de grendel (4) en de spiraal in uitgangspositie (2).
· Met de vleugelmoer (6) kann de gewenste snijdikte worden ingesteld.
PAS OP: SCHERP! Wanneer de appel alleen geboord en niet geschild
dient te worden, kan het mes d.m.v. de grendel vastgezet worden.
· Steek de appel op de drie zinken punten (5) (eerst de beschermkap
verwijderen) en draai aan de zwengel tot de appel volledig door de boor
gedraaid is (7).
· Draai aan de vleugelmoer (8) en verwijder het mes wanneer de appel
alleen geschild dient te worden.
Opmerking:
Appel met de bodem op de punten steken.
· Присоединить вращающуюся ручку (см. номер 1).
RU
· Левой рукой прижать подставку (см. номер 10) к столешнице, а
правой повернуть рукоятку (см. номер 9) так, чтобы резиновое
основание плотно присосалось.
· Нажать на фиксатор (см. номер 4), чтобы привести спираль в
стартовую позицию (см. номер 2), и отпустить фиксатор
(см. номер 4).
· Повернуть крыльчатую гайку (см. номер 6), задав таким
образом толщину срезаемой кожуры. ОСТОРОЖНО, ОСТРАЯ
РЕЖУЩАЯ ПОВЕРХНОСТЬ! Если яблоко не очищается и у
него только удаляется сердцевина, то при помощи рукоятки нож
отводится назад.
· Поместить яблоко на трёхзубцовую вилку (см. номер 5) (сначала
удалить защитный колпачёк), затем вращать ручку до тех пор, пока
яблоко не пройдет через нож, вынимающий сердцевину
(см. номер 7).
· Ослабить крыльчатую гайку (см. номер 8) и убрать нож, если
необходимо только очистить яблоко.
Примечание:
Яблоко насаживать на трёхзубцовую вилку нижней частью.
Reinigung
cleaning· nettoyage · pulitur · tintorería · afspoelen
очище ́ ние
Nur unter fließend Wasser reinigen
VORSICHT SCHARFE KLINGEN!
Only clean under running water
CAUTION: SHARP BLADES!
Nettoyer sous l'eau courante
ATTENTION, PIÈCES COUPANTES!
Pulire sotto l'acqua corrente
ATTENZIONE: LAME AFFILATE!
Lavar bajo el agua del grifo
¡OJO: MUY AFILADO!
Onder stromend water afspoelen
PAS OP: SCHERP!
Очистить в проточной воде
ОСТОРОЖНО, ОСТРАЯ
РЕЖУЩАЯ ПОВЕРХНОСТЬ!
GEFU Küchenboss GmbH & Co. KG · Braukweg 28 · 59889 Eslohe
mail@GEFU.com · www.GEFU.com
13560_Apfelschaeler_Anleitung.indd 1
Nur Schneiden oder
Schnittkunst?
Just slices or the art of slicing?
Bedienungsanleitung
Instructions for use
Mode d´emploi
Instucciones de servicio
Istruzioni d´uso
Gebruiksaanwijzing
руково ́ дство по эксплуата ́ ции
23.03.2012 08:04:11