Gefu RULLARE User Manual

Wechsel Reibtrommeln / Changing the grater drums /
tambour-râpe / Sostituzione del cestello / Cambio de los tambores
ralladores / Wissel rasptrommels /
• Bajonettverschluß gegen Uhrzeigersinn lösen,
5
Reibtrommeln austauschen, arretieren
• Open the bayonet fastener counter-clockwise,
change grater drums and close the fastener
• Desserrer la fermeture baïonnette dans le sens
inverse des aiguilles d'une montre, changer de
râpe, bloquer
• Sbloccare la chiusura a baionetta ruotandola in
senso antiorario, sostituire il cestello
• Soltar el cierre de bayoneta en el sentido
contrario a las agujas del reloj, cambiar el
cilindro y dejarlo bien encajado
• Bajonetsluiting losmaken tegen de richting
van het uurwerk in, rasptrommels uitwisselen,
vergrendelen
•
Changer le Anwendung für Linkshänder /
pour gauchers / Adatto ai mancini /
linkshandigen /
• Bajonettverschlüsse gegen Uhrzeigersinn lösen,
6
Position von Ring und Kurbel tauschen, arretieren
• Loosen the bayonet fasteners by turning them
counter-clockwise, swap the ring and crank handle
positions and lock in place
• Desserrer les fermetures baïonnette dans le sens
inverse des aiguilles d'une montre, permuter la
position de la bague et de la manivelle, bloquer
• Sbloccare la chiusura a baionetta ruotandola in
senso antiorario, invertire la posizione dell'anello e
del mulinello, quindi bloccare
• Soltar los cierres de bayoneta en el sentido
contrario a las agujas del reloj, invertir las
posiciones del anillo y de la manivela, y volver a
apretar los cierres
• Bajonetsluitingen losdraaien tegen de richting
van het uurwerk in, positie van ring en zwengel
uitwisselen, vastzetten
•
D GB F I ES NL RU
Use for left handed person / Utilisation
Uso para zurdos / Toepassing voor
,
,
Lust auf Reiben?
Feel like Grating?
Trommelreibe
RULLARE
Rotary Grater
RULLARE
Art.-Nr.: 19070
GEFU – Entdecke Deine Kochkunst.
GEFU – Discover Culinary Artistry.
www.gefu.com
Bedienungsanleitung
User manual
Notice d'utilisation
Istruzioni d'uso
Instrucciones de uso
Gebruiksaanwijzing