DE BUYER LOQY Quick Start Manual

Hide thumbs

page of 17

/ 17
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

FRANÇAIS (French)

ENGLISH

DEUTSCH (German)

ITALIANO (Italian)

ESPAÑOL (Spanish)

NEDERLANDS (Dutch)

DANSK (Danish)

ΕΛΛΗΝΙΚΗ (Greek)

POLSKI (Polish)

SVENSKA (Swedish)

SUOMI (Finnish)

PYCCКИЙ (Russian)

ČEŠTINA (Czech)

日本語 (Japanese)

日本語

臺灣國語 (Taiwanese Mandarin)

(Taiwanese Mandarin)

臺灣國語

官話 (Mandarin Chinese)

(Mandarin Chinese)

官話

(Japanese)

Need help?

Do you have a question about the LOQY and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for DE BUYER LOQY

Page 1 FRANÇAIS (French) FRANÇAIS (French) ENGLISH ENGLISH DEUTSCH (German) DEUTSCH (German) ITALIANO (Italian) ITALIANO (Italian) ESPAÑOL (Spanish) ESPAÑOL (Spanish) NEDERLANDS (Dutch) NEDERLANDS (Dutch) DANSK (Danish) DANSK (Danish) ΕΛΛΗΝΙΚΗ (Greek) ΕΛΛΗΝΙΚΗ (Greek) POLSKI (Polish) POLSKI (Polish) SVENSKA (Swedish) SVENSKA (Swedish) SUOMI (Finnish) SUOMI (Finnish) PYCCКИЙ...
Page 2 Toutes les matières et toutes les saveurs en un tour de main ! Toutes les matières et toutes les saveurs en un tour de main ! La poignée amovible en fonte d’inox LOQY s’adapte sur les 3 collections de Buyer : Inox multicouche ALCHIMY /Antiadhésif CHOC EXTRÊME / Acier MINERAL B •...
Page 3 Every material and any flavor in one snap! Every material and any flavor in one snap! The cast stainless steel removable handle LOQY fits with the following 3 de Buyer collections: Multilayer stainless steel ALCHIMY / Non-stick CHOC EXTRÊME / Steel MINERAL B •...
Page 4 LOQY, alle Materialien und alle Aromen im Handumdrehen! LOQY, alle Materialien und alle Aromen im Handumdrehen! Der abnehbarer stiel aus Edelstahlguss LOQY passt zu den 3 Kollektionen von de Buyer: Mehrschicht-Edelstahl ALCHIMY /Antihaft CHOC EXTRÊME / Stahl MINERAL B • Aus Edelstahlguss, Langlebig und widerstandsfähig •...
Page 5 Tutti i materiali e tutti i sapori in batter d’ o cchio ! Tutti i materiali e tutti i sapori in batter d’ o cchio ! Il manico amovibile in acciaio LOQY si adatta a tre collezioni De Buyer : Acciaio multistrato ALCHIMY / antiaderente CHOC EXTRÊME / Ferro MINERAL B •...
Page 6 ¡Todos los materiales y todos los sabores en un momento! ¡Todos los materiales y todos los sabores en un momento! El tirador extraíble de acero inoxidable fundido LOQY se adapta a las colecciones 3 de Buyer: ALCHIMY acero inoxidable multicapa / CHOC EXTRÊME antiadherente / hierro MINERAL B •...
Page 7 Alle grondstoffen en alle smaken in een handomdraai ! Alle grondstoffen en alle smaken in een handomdraai ! De afneembare steel in gietinox LOQY past op de 3 collecties van de Buyer : Meerlaags roestrvrij staal ALCHIMY / Antikleeflaag CHOC EXTRÊME / staal MINERAL B •...
Page 8 Alle materialer og enhver smag i et snuptag! Alle materialer og enhver smag i et snuptag! Det aftagelige håndtag LOQY i støbt rustfrit stål passer til følgende tre de Buyer-kollektioner: Multilayer rustfrit stål ALCHIMY / Non-stick CHOC EXTRÊME / Jern MINERAL B •...
Page 9 Όλα τα υλικά και όλες οι γεύσεις στο άψε σβήσε! Όλα τα υλικά και όλες οι γεύσεις στο άψε σβήσε! Η αφαιρούμενη ανοξείδωτη λαβή LOQY προσαρμόζεται και στις 3 συλλογές προϊόντων της de Buyer: ALCHIMY, ανοξείδωτα πολλαπλών στρώσεων / CHOC EXTRÊME, αντικολλητικά/ MINERAL B, ατσάλινα...
Page 10 Wszystkie materiały i warianty w mgnieniu oka! Wykonaną z odlewu ze stali nierdzewnej wymienną rączkę LOQY można wykorzystywać z naczyniami z 3 serii firmy De Buyer: ALCHIMY (naczynia z wielowarstwowej stali nierdzewnej), CHOC EXTRÊME (naczynia z nieprzywierającą powłoką), MINERAL B (naczynia stalowe).
Page 11 Alla material och alla smaker på ett ögonblick! Alla material och alla smaker på ett ögonblick! Det avtagbara handtaget LOQY i gjutet rostfritt stål passar till följande 3 de Buyer- kollektioner: Rostfritt stål ALCHIMY / Non-stick CHOC EXTRÊME / Stål MINERAL B •...
Page 12 1) Irrotettava kahva LOQY Kaikki materiaalit ja maut yhdellä napsautuksella! Kaikki materiaalit ja maut yhdellä napsautuksella! Irrotettava kahva LOQY on valettua ruostumatonta terästä. LOQY-kahva sopii seuraaviin kolmeen De Buyer-keittoastiasarjaan: Monikerroksinen ruostumaton teräs ALCHIMY / Non-stick CHOC EXTRÊME / Hiiliteräs MINERAL B •...
Page 13 Работайте с любыми продуктами и создавайте новые вкусы одним движением руки! Работайте с любыми продуктами и создавайте новые вкусы одним движением руки! Литая съемная ручка LOQY из нержавеющей стали подходит для 3 коллекций посуды de Buyer: коллекция из многослойной нержавеющей стали ALCHIMY / коллекция с...
Page 14 Všechny dobroty a chutě rychlostí blesku! Všechny dobroty a chutě rychlostí blesku! Odnímatelnou rukojeť z lité nerezové oceli LOQY lze použít se 3 kolekcemi de Buyer: Vícevrstvá nerezová ocel ALCHIMY / Nepřilnavá CHOC EXTRÊME / Ocel MINERAL B • z nerezové oceli, robustní a odolné...
Page 15 洗い方：洗い方：スポンジと表面を傷つけない洗剤を使い、お湯で流します。食洗器に入れないでください。水の中に落とさないでください。濡れたままで放置しないでください。お手入れ：お手入れ：ハンドルの下側にある、ロック箇所に時々オイルを入れてください。 2) 2) 着脱自在なグリップ着脱自在なグリップ LOQY LOQY （（2 2 個セット）個セット）取り外しできるグリップは、デバイヤーの3つのコレクション、ステンレス多層アルシミー、ノンスティックショックエクストレーム、鉄フライパンミネラルビーにご利用になれます。 • クリップ式でワンタッチ着脱 • ブナ材を使用し、使いやすさと • 心地よい手触りを実現...
Page 16 在第一次使用前：請用清水沖洗鍋柄。在操作鍋具之前，請始終檢查並確保鍋柄已被良好固定。請勿將可拆式鍋柄和鍋耳同時組裝在同一鍋具上。切勿將可拆式鍋柄放在烤箱中。我們建議在烹飪期間卸下鍋柄。在長時間烹飪後，欲觸碰本品時，請小心謹慎。請勿將本品與火焰直接接觸。清潔: 清潔: 請使用熱水、海綿和非腐蝕性清潔劑清洗。請勿用洗碗機清洗本品。請勿將本品浸入水中。切勿浸泡本品。保養：保養：在鍋柄下側的閂鎖系統上偶爾上油保養。 2) LOQY可拆式鍋耳（可拆式鍋耳（2 2 件裝）件裝） 2) LOQY 這些可拆式鍋耳適合Buyer的3個產品系列： ALCHIMY多層不銹鋼鍋/CHOC EXTREME不粘鍋/MINERAL B鋼鍋 • 可卡扣：輕鬆固定和拆卸 • 由山毛櫸木製成：握感好 • 使用舒適...
Page 17 官話官話 1) 1) LOQY LOQY可拆式锅柄可拆式锅柄一柄在手，轻松搞定所有材料、所有风味！一柄在手，轻松搞定所有材料、所有风味！ LOQY锻造不锈钢可拆式锅柄适合Buyer的3个产品系列： ALCHIMY多层不锈钢锅/CHOC EXTREME不粘锅/MINERAL B钢锅 • 以锻造不锈钢制成，坚固、耐用 • 法式锅柄曲线设计：符合人体工学，使用舒适 • 独特、简单、安全的固定系统 • 可单手操作使用使用在第一次使用前：在第一次使用前：请用清水冲洗锅柄。在操作锅具之前，请始终检查并确保锅柄已被良好固定。请勿将可拆式锅柄和锅耳同时组装在同一锅具上。切勿将可拆式锅柄放在烤箱中。我们建议在烹饪期间卸下锅柄。在长时间烹饪后，欲触碰本品时，请小心谨慎。请勿将本品与火焰直接接触。清潔: 清潔: 请使用热水、海绵和非腐蚀性清洁剂清洗。请勿用洗碗机清洗本品。请勿将本品...