Telstar LyoQuest User & Service Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Telstar Manuals
  4. Laboratory Equipment
  5. LyoQuest
  6. User & service manual

Telstar LyoQuest User & Service Manual

Laboratory freeze dryers
Hide thumbs Also See for LyoQuest:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
USER & SERVICE MANUAL
MANUAL DE USUARIO Y MANTENIMIENTO
Laboratory Freeze Dryers
Liofilizadores de laboratorio
LyoQuest
LyoQuest Arctic

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the LyoQuest and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Telstar LyoQuest

Summary of Contents for Telstar LyoQuest

  • Page 1 USER & SERVICE MANUAL MANUAL DE USUARIO Y MANTENIMIENTO Laboratory Freeze Dryers Liofilizadores de laboratorio LyoQuest LyoQuest Arctic...
  • Page 3 USER & SERVICE MANUAL Laboratory Freeze Dryers LyoQuest LyoQuest Arctic...
  • Page 4 IM-LYOQUEST-EN-2101 2 / 58...

  • Page 5: Table Of Contents

    10.6. 10.6.1. Load recipe ................... 35 Users ......................36 10.7. 10.7.1. User’s levels ..................36 10.7.2. User login ..................... 36 10.7.3. Password change ................... 37 10.7.4. Users management ................38 10.7.5. User’s log out ..................40 IM-LYOQUEST-EN-2101 3 / 58...
  • Page 6 Decontamination declaration ................ 52 13.5. Refrigerating system P&ID (LyoQuest -55) ............. 53 13.6. Refrigerating system P&ID (LyoQuest -85) ............. 54 13.7. Refrigerating system P&ID (LyoQuest Arctic -85) ..........55 13.8. Vacuum system P&ID .................. 56 13.9. Declaration of conformity ................57 13.10.

  • Page 7: Symbols, Abbreviations And Stickers

    Electrical & Electronic Equipment (WEEE) Directive. Mark symbol is shown at the right. Azbil Telstar sells products through distributors throughout Europe. Contact your local distributor for recycling/disposal. The name plate & CE mark sticker is located at one side of the freeze-dryer.

  • Page 8: General Data

    The aim of this manual is to give the user guidelines for the handling and operation of the LyoQuest / LyoQuest Arctic laboratory freeze dryers. This equipment is designed to be a multipurpose unit in the research and development field. of biological, pharmaceutical and food products.

  • Page 9: Description Of The Freeze Dryer

    < 3 x 10 < 3 x 10 condens er temperature: -85ºC (LyoQuest -85), condenser temperature: -85ºC (LyoQuest Arctic -85) Dimensions 480 x 425 x 575 480 x 506 x 575 (height x width x depth) Weight IM-LYOQUEST-EN-2101 7 / 58...

  • Page 10: Installation Instructions

    The unit must be placed on a table that has a smooth and horizontal surface. The basic unit must be firmly settled to prevent vibrations. WARNING When assembling the chamber to the LyoQuest / LyoQuest Arctic, do not forget to  assembly the methacrylate base. It is required for proper working when chamber is installed.

  • Page 11: Electrical Connection

    Installed power (*): LyoQuest –55: 2.5 kW LyoQuest –85: 3.5 kW LyoQuest Arctic –85: 3.5 kW Consumption (*): LyoQuest –55: 8.6A (11A max) LyoQuest –85: 10.6A (15A max) LyoQuest Arctic –85: 10.6A (15A max) * 230V 50 Hz IM-LYOQUEST-EN-2101 9 / 58...

  • Page 12: Before Start-Up

    The electrical connection of the vacuum pump has to be connected to the base placed at the side of the unit. Furthermore, the vacuum pump admission has to be connected to the basic unit through the supplied pipe. IM-LYOQUEST-EN-2101 10 / 58...

  • Page 13: Refrigerating Unit

    - Condenser: Material: AISI 316L stainless steel. Models: LyoQuest: Prepared to work with all accessories, but not with heated plates.  LyoQuest Plus / LyoQuest Arctic Plus: Prepared to work with all accessories and  heated plates. IM-LYOQUEST-EN-2101 11 / 58...

  • Page 14: Recommendations

    Clean all the components of the equipment (manifold, chamber, …). Clean the inside of the chamber, check that the condenser has been completely emptied and lubricate the airtight gaskets of the chamber, valves and condenser. IM-LYOQUEST-EN-2101 12 / 58...

  • Page 15: Working Principle

    When the exterior of the flask is at ambient temperature, no ice remains in the product (the process has finished). Once the process has finished, the corresponding valves of the manifold are closed, and air enters in the flasks. So, they can be removed. IM-LYOQUEST-EN-2101 13 / 58...

  • Page 16: In Chamber

    -The final degree of humidity desired. -The percentage of solid material in the product. -The vacuum degree obtained. -The total amount of product to be dried each time. -The temperature of the condenser. Fig. A Fig. B IM-LYOQUEST-EN-2101 14 / 58...

  • Page 17: End Of The Process

    As a result, the temperature may increase some degrees initially. The pump starts to work when the Set Point has been reached. The vacuum valve will open few seconds later. IM-LYOQUEST-EN-2101 15 / 58...

  • Page 18: Optional Accessories

    Material: Methacrylate (PMMA). 220mm versions optionally available in Pyrex®. The (under vacuum) vial stoppering devices are operated manually, and they require vials provided with closure. C220 SP3 C220 HP3 C220 HP3 S IM-LYOQUEST-EN-2101 16 / 58...
  • Page 19 145 mm Cubic CC SP 70 mm chamber 56 mm Material: Stainless steel AISI 316 Material: Methacrylate (PMMA). Internal dimensions: 484x340x376 mm External dimensions: 542X460X617 mm (height x width x depth) CC SP IM-LYOQUEST-EN-2101 17 / 58...

  • Page 20: Manifolds

    80 inlets (fig G). Fig. F Fig. G 9.3. Flasks condensations collector (Drip tray) Cover to collect the condensations generated on the outer part of the flasks of the manifold (Fig. H). Fig. H IM-LYOQUEST-EN-2101 18 / 58...

  • Page 21: Lyologger Software

    128 megabytes RAM.  Windows 98SE.  Hard disk IDE fast.  Graphic board SVGA (color 16 bits at 800 x 600 Pixels).  See instructions in the User’s guide of LyoLogger by clicking the software help button. IM-LYOQUEST-EN-2101 19 / 58...

  • Page 22: Operation And Control Instructions

    The equipment will start up and the introduction screen will appear. Press the screen to access to main screen of the application. 10.1.1. Main window Once in this menu, the user can navigate through their screens by clicking over each icon. IM-LYOQUEST-EN-2101 20 / 58...
  • Page 23 Synoptic. Access to see the status of the equipment components. Settings. They can be seen and modify them, when applicable. Recipe. Access to see and edit them. Users. Access to manage them. This box also shows the current logged user. IM-LYOQUEST-EN-2101 21 / 58...

  • Page 24: Freeze-Drying

    By pressing this button, the PLC loaded recipe will start. By pressing this button, current recipe stops and Automatic mode turns off. The following button appears when Semiautomatic cycle is on: By pressing this button, the window to execute processes in semiautomatic mode will appear. IM-LYOQUEST-EN-2101 22 / 58...

  • Page 25: Probes

    Data of ºC, mbar and hh:mm are only shown when applicable. By pressing this button, recipe steps 6 to 10 will be displayed. Open the window for loading the recipe. The recipes saved in the equipment will appear (4 possible recipes). Return to the previous window. IM-LYOQUEST-EN-2101 23 / 58...
  • Page 26 The recipe to be loaded in the PLC can be selected here. That chosen recipe will be executed when the automatic mode is on. Recipe selection button. White if not selected. Green if selected. Selected recipe confirmation. Cancel and go to the previous window. Return to the previous window. IM-LYOQUEST-EN-2101 24 / 58...

  • Page 27: Semiautomatic Cycle

    Shelves temperature SP: Temperature set point. Shelves temperature: Shelves temperature value in real time. The processes selectable by the user (see chapter 8.4), shown in the lower part. Process selection button. White if not selected. Green if selected or under execution. IM-LYOQUEST-EN-2101 25 / 58...

  • Page 28: Auxiliary Cycles

    When pressing this button, placed at the main window, user can access the Defrosting window. Status of this process (ON/OFF) and condenser temperature are displayed in this screen. By pressing this button, desfrosting starts. By pressing this button, defrosting stops. Return to the previous window. IM-LYOQUEST-EN-2101 26 / 58...

  • Page 29: Alarms

    When pressing this button, placed at the main window, user can access the Alarms window. All alarms will be displayed indicating the status, date and hour of occurrence and a descriptive text. Active alarms: Muted alarms: Already corrected alarms (problem was solved before Acknowledgement): IM-LYOQUEST-EN-2101 27 / 58...

  • Page 30: Alarms List

    Compressor 1 MCB Vacuum pump MCB Vacuum pump circuit breaker Vacuum not reached Vacuum Fail Shelf heater circuit breaker Shelf Heater CB Shelf temperature probe Shelf Temperature Probe High pressure in compressor 2 Compressor 2 High Pressure IM-LYOQUEST-EN-2101 28 / 58...

  • Page 31: Synoptic

    Product probe temperature (only if shelves option is enabled)  Shelves probe temperature (only if shelves option is enabled)  By pressing over the base unit in the middle of the picture, it will be displayed the equipment cooling system synoptic. IM-LYOQUEST-EN-2101 29 / 58...
  • Page 32 Depending on the base unit version, the corresponding synoptic appears. Condenser temperature probe and vacuum probe values and status will be displayed. Status: Green if active. Grey if stopped. LyoQuest -55: LyoQuest -85: LyoQuest -85 Arctic: IM-LYOQUEST-EN-2101 30 / 58...

  • Page 33: Settings

    By pressing the icons displayed in the lower area, the user can access additional settings windows: Languages setting window. Time/date system setting window. IP address of the equipment system window (by default 192.168.9.248) Window for the Technical Service. Return to main menu. IM-LYOQUEST-EN-2101 31 / 58...

  • Page 34: Language

    When pressing this button, placed at the Settings window, the user can access the Language window: Selection button. White if not selected. Green if selected. 10.5.2. Date/hour When pressing this button, placed at the Settings window, the user will be able to set the date/hour of the system. IM-LYOQUEST-EN-2101 32 / 58...

  • Page 35: Ip Settings

    By pressing this button placed on the Settings window, the system opens the window restricted to the Technical Service: Telstar password is required to Access. Confirms the password. If valid, the system will grant the access. Cancel and go to the previous window.

  • Page 36: Recipe Edition

    Access to the steps 6 to 10 of the recipe edition. Return to the steps 1 to 5 of the recipe edition. Access the load recipe edition in order to select the recipe to be edited. Return to main menu. IM-LYOQUEST-EN-2101 34 / 58...

  • Page 37: Load Recipe

    Load Recipe window in order to choose the recipe to be edited (4 possible recipes). Recipe selection button. White if not selected. Green if selected. Selected recipe confirmation and load. Cancel and go to the previous window. Return to the previous window. IM-LYOQUEST-EN-2101 35 / 58...

  • Page 38: Users

    Press this button to access the user’s management window in order to select the user and input the password User: Selection of the user. By default it is defined as Administrator. Introduce the selected user’s password. By default the password is “a” for Password: Administrator and “o” for Operator. IM-LYOQUEST-EN-2101 36 / 58...

  • Page 39: Password Change

    Press this button to change the password of the selected user. To change the password, select the user and then press A new pop-up window will appear in order to input the old password and create the new password. IM-LYOQUEST-EN-2101 37 / 58...

  • Page 40: Users Management

    By pressing that icon, a new pop-up window will allow to manage the users. The full list of the users will apear. Several icons will be showed at the lower part: Create a new user. Edit the selected user. Remove the selected user. Exit and return to previous window. IM-LYOQUEST-EN-2101 38 / 58...
  • Page 41 Cancel process and exit. Once data edition if finished, press “next” to go to the next window. Then the desired user level is to be defined. After selecting the desired group, press Finish to save and exit. IM-LYOQUEST-EN-2101 39 / 58...

  • Page 42: User's Log Out

    10.7.5. User’s log out Log out is made in two ways: Automatically: After 5 minutes without activity in the equipment. Manually: A window will be displayed in the user menu to log out. IM-LYOQUEST-EN-2101 40 / 58...

  • Page 43: Maintenance

    To disinfect use cloths dampened with a disinfecting solution which do not damage or affect the paintwork, stainless steel or chamber glass. A previous clean to disinfecting can also be done with water. To access to corners or difficult access zones, another type of tools will have to be used. IM-LYOQUEST-EN-2101 41 / 58...

  • Page 44: Cleaning

    Once cleaning and disinfecting is done, a test is required to check that procedure has  been properly performed (with a small broom or with a piece of sterile cotton). A visual inspection and a microbiological control of collected samples are recommended. IM-LYOQUEST-EN-2101 42 / 58...

  • Page 45: Vacuum Unit Maintenance

    The area must be cleaned, and the origin of the oil leak must be identified. IM-LYOQUEST-EN-2101 43 / 58...
  • Page 46 It is advised to use a funnel when emptying the oil of the pump, as follows: See the manual of the pump for the manufacturer recommended oils. Recommended Azbil Telstar Technologies oils are: AV-30, mineral oil for general applications in industry and laboratory.

  • Page 47: Refrigerating System Maintenance

    Refrigerating system maintenance The refrigerating system requires minimal maintenance. If due to accidents or breakages oil or refrigerant needs to be added, it will be necessary to get in contact with Azbil Telstar Technologies Customer Service. To assure the proper refrigeration of the system, all the grids must be at a minimum distance of 20cm away from any other equipment and from the wall.

  • Page 48: Troubleshooting

    Service. Problem: Vacuum cannot be obtained. CAUSE SOLUTION The motor turns but does not create Contact Azbil Telstar Technologies Customer Service. vacuum. Problem: The pump does not reach the vacuum pressure limit. CAUSE SOLUTION Check the level of oil of the pump, and add oil up to Lack of oil.

  • Page 49: Refrigerating Unit

    Problem: The condenser does not reach the minimum temperature. CAUSE SOLUTION Refrigerant leak. Contact Azbil Telstar Technologies Customer Service. The refrigerating fans of the Check the circuit breaker corresponding to each refrigerating unit do not work. fan. Problem: Intermittent stoppage of the compressor.

  • Page 50: Annexes

    644897 Vacuum transducer THYRACONT 57403 Silicone grease 4716 REFRIGERATING SYSTEM LyoQuest -55 / LyoQuest -85 Compressor R-507 SC15CL Danfoss (-55ºC & -85ºC, 50 Hz) 58411 Compressor R-507 SC15CLX Danfoss (-55ºC & -85ºC, 60 Hz) 62773 58410 Compressor R-23 SC10CL Danfoss (-85ºC, 50 Hz) 62771 Compressor R-23 SC10CLX Danfoss (-85ºC, 60 Hz)

  • Page 51: Examples Of Recipes

    In this way contamination of the product by atmospheric humidity is avoided. IM-LYOQUEST-EN-2101 49 / 58...

  • Page 52: Maintenance Records

    Write down in the attached tables the information about the maintenance operations performed in the vacuum pump and in the refrigerating compressor. It is necessary to indicate the number of hours operated before resetting the time meters. VACUUM PUMP DATE HOURS OPERATION DONE BY: IM-LYOQUEST-EN-2101 50 / 58...
  • Page 53 COMPRESSORS DATE HOURS OPERATION DONE BY: OTHER MAINTENANCE RECORDS DATE HOURS OPERATION DONE BY: IM-LYOQUEST-EN-2101 51 / 58...

  • Page 54: Decontamination Declaration

    13.4. Decontamination declaration IM-LYOQUEST-EN-2101 52 / 58...

  • Page 55: Refrigerating System P&Id (Lyoquest -55)

    13.5. Refrigerating system P&ID (LyoQuest -55) DESCRIPTION CODE DESCRIPTION CODE Compressor R-507 58411 Expansion valve R-507 3485 TEV6 57311 3023 High-pressure switch Access valve 37223 55190 Air condenser Evaporator 1740404 57208 Liquid receiver Fan motor 19813 3551+3549 Dryer filter SV10...

  • Page 56: Refrigerating System P&Id (Lyoquest -85)

    13.6. Refrigerating system P&ID (LyoQuest -85) DESCRIPTION CODE DESCRIPTION CODE 58411 3023 Compressor R-507 Access valve High-pressure 57311 55190 HPPS2 controller Evaporator 37223 TVE11 Expansion valve R-23 19657 Air condenser 1740404 Solenoid valve 3510 Liquid receiver SV12 19813 19534 Dryer filter...

  • Page 57: Refrigerating System P&Id (Lyoquest Arctic -85)

    13.7. Refrigerating system P&ID (LyoQuest Arctic -85) DESCRIPTION CODE DESCRIPTION CODE Compressor R-290 639869 HV11 Access valve 629121 PSH2 High-pressure controller 57311 RC13 Compressor R-170 639880 Air condenser 639885 HV14 Access valve 629121 Fan motor 639899 PSH16 High-pressure controller 57311...

  • Page 58: Vacuum System P&Id

    7791 ¼” – DN16 adaptor 8622 KF DN16/10 collar 22329 ¼” G - ¼” NPT adaptor 21119 Armovin tube Ø12/18 57403 17933 PIRC 5 VSP62 Vacuum transducer Connection flange 6066 6066 Solenoid valve SV13 Solenoid valve IM-LYOQUEST-EN-2101 56 / 58...

  • Page 59: Declaration Of Conformity

    13.9. Declaration of conformity IM-LYOQUEST-EN-2101 57 / 58...

  • Page 60: Accessories Configuration

    13.10. Accessories configuration IM-LYOQUEST-EN-2101 58 / 58...
  • Page 61 MANUAL DE USUARIO Y MANTENIMIENTO Liofilizadores de laboratorio LyoQuest LyoQuest Arctic...
  • Page 62 2 / 58 IM-LYOQUEST-SP-2101...
  • Page 63 10.6.1. Abrir receta ..................35 10.7. Usuarios ....................36 10.7.1. Niveles de usuario ................. 36 10.7.2. Iniciar sesión ..................36 10.7.3. Cambiar Contraseña ................37 10.7.4. Gestión de usuarios ................38 10.7.5. Cerrar sesión ..................40 IM-LYOQUEST-SP-2101 3 / 58...
  • Page 64 P&ID Sistema de refrigeración (LyoQuest -55) ..........53 13.6. P&ID Sistema de refrigeración (LyoQuest -85) ..........54 13.7. P&ID Sistema de refrigeración (LyoQuest Arctic -85) ........55 13.8. P&ID Sistema de vacío ................. 56 13.9. Declaración de conformidad ................. 57 13.10.

  • Page 65: Simbología, Abreviaturas Y Etiquetas

    Este producto está sujeto al cumplimiento con dicha directiva WEEE. El símbolo de marcado se muestra a la derecha. Azbil Telstar vende productos a través de distribuidores en toda Europa. Contacte con su distribuidor local para su reciclaje/eliminación. La etiqueta de características eléctricas y marcado CE está situada en el lateral del liofilizador.

  • Page 66: Datos Generales

    El objetivo principal de este manual es el de introducir al usuario en el manejo y funcionamiento de los equipos LyoQuest / LyoQuest Arctic. Este equipo está concebido como unidad multidisciplinar para su uso en los campos de investigación y desarrollo de productos biológicos, farmacéuticos y alimentarios.

  • Page 67: Descripción Del Liofilizador

    < 5 x 10 < 3 x 10 < 3 x 10 condensador – 85ºC (LYOQUEST -85), condensador a -85ºC (LyoQuest Arctic -85) Dimensiones del mueble 480 x 425 x 575 480 x 506 x 575 (alto x ancho x profundo) Peso...

  • Page 68: Instrucciones De Instalación

    Debe asegurarse un perfecto asentamiento de la unidad base, para evitar vibraciones. PRECAUCIÓN Al montar la cámara en el Lyoquest / LyoQuest Arctic, no olvidar montar la base de  metacrilato. Es necesaria para un funcionamiento correcto cuando la cámara está...

  • Page 69: Conexión Eléctrica

    TOMA DE TIERRA Suministro eléctrico: 230V monofase + PE, 50 Hz 230V monofase + PE, 60 Hz Potencia instalada (*): LyoQuest –55: 2,5 kW LyoQuest –85: 3,5 kW LyoQuest Arctic –85: 3,5 kW Consumo (*): LyoQuest –55: 8,6A (11A max) LyoQuest –85: 10,6 (15A max)

  • Page 70: Antes De La Puesta En Marcha

    La conexión eléctrica de la bomba debe conectarse a la base situada en la parte lateral del equipo. Además, se debe conectar la admisión de la bomba a la unidad base mediante el tubo suministrado. IM-LYOQUEST-SP-2101 10 / 58...

  • Page 71: Grupo Frigorífico

    Material: acero inoxidable AISI 316L. Modelos: LyoQuest: Preparado para trabajar con todos los accesorios, pero no con placas  calefactadas. LyoQuest Plus / LyoQuest Arctic Plus: Preparado para trabajar con todos los accesorios y  placas calefactadas. IM-LYOQUEST-SP-2101 11 / 58...

  • Page 72: Recomendaciones

    Desconectar eléctricamente el equipo. Limpiar todos los componentes del equipo (manifold, cámara, …). Limpiar el interior de la cámara asegurarse de que el condensador ha sido totalmente vaciado y engrasar las juntas de estanqueidad de la cámara y condensador. IM-LYOQUEST-SP-2101 12 / 58...

  • Page 73: Principio De Funcionamiento

    (el proceso ha terminado). Una vez terminado el proceso, se cierran las correspondientes válvulas del manifold y se produce una entrada de aire a los frascos. Entonces estos se pueden retirar. IM-LYOQUEST-SP-2101 13 / 58...

  • Page 74: En Cámara

    -El grado de humedad final que desee obtenerse. -El porcentaje en materias sólidas que contenga el producto. -El grado de vacío obtenido. -La cantidad total de producto a secar por operación. -La temperatura del condensador. Fig. A Fig. B IM-LYOQUEST-SP-2101 14 / 58...

  • Page 75: Finalización Del Proceso

    La bomba se pondrá en marcha cuando se alcance el Set Point de temperatura mínima de consigna del condensador. Unos segundos después se abrirá la electroválvula de vacío. IM-LYOQUEST-SP-2101 15 / 58...

  • Page 76: Accesorios Opcionales

    4 placas calefactables y dispositivo de cerrado 350mm de viales Material: Metacrilato (PMMA). Versiones 220mm disponibles opcionalmente en Pyrex®. Los dispositivos de cerrado de viales al vacío son manuales y requieren viales provistos de tapón. C220 SP3 C220 HP3 C220 HP3 S IM-LYOQUEST-SP-2101 16 / 58...
  • Page 77 CC SP 70 mm cúbica 56 mm Material de la cámara: Acero inoxidable AISI 316 Material de la puerta: Metacrilato (PMMA) Dimensiones interiores: 484x340x376 mm Dimensiones exteriores :542X460X617 mm (Alto x Ancho x Profundo) CC SP IM-LYOQUEST-SP-2101 17 / 58...

  • Page 78: Manifolds

    80 tomas (fig G). Fig. F Fig. G 9.3. Recogedor de las condensaciones de los frascos (Drip tray) Tapa para recoger las posibles condensaciones generadas en el exterior de los frascos del manifold (Fig. H). Fig. H IM-LYOQUEST-SP-2101 18 / 58...

  • Page 79: Software Lyologger

    Windows 98SE.  Disco duro IDE rápido.  Tarjeta gráfica SVGA (color de 16 bits a 800 x 600 Pixels).  Ver instrucciones en la Guía de usuario del LyoLogger seleccionando el botón de ayuda del software. IM-LYOQUEST-SP-2101 19 / 58...

  • Page 80: Instrucciones De Operación Y Control

    Se encenderá la pantalla y el primer menú será el menú de presentación. Al presionar la pantalla accedemos al menú principal de la aplicación. 10.1.1. Pantalla principal Una vez en el menú principal el usuario podrá navegar a través de sus pantallas pulsando uno de los iconos que aparecen. IM-LYOQUEST-SP-2101 20 / 58...
  • Page 81 Sinóptico. Acceso para ver el estatus de los componentes del equipo. Ajustes. Acceso para verlos y modificarlos, cuando proceda. Recetas. Acceso para verlas y editarlas. Usuarios. Acceso para gestionarlos. Este campo también muestra el usuario actual. IM-LYOQUEST-SP-2101 21 / 58...

  • Page 82: Liofilización

    Al pulsar este icono se detendrá la ejecución de la receta en proceso y desactivará el modo automático. Icono que aparece al activar el ciclo Semiautomático: Al pulsar este icono, se accede a la pantalla de ejecución de procesos en modo semiautomático. IM-LYOQUEST-SP-2101 22 / 58...

  • Page 83: Sensores

    ºC, mbar y hh:mm sólo se muestran cuando aplican al proceso correspondiente. Muestra los pasos de 6 al 10 de la receta. Muestra la pantalla de carga de receta, donde aparecerán todas las recetas guardadas en el equipo (4 recetas posibles). Vuelve a la pantalla anterior. IM-LYOQUEST-SP-2101 23 / 58...
  • Page 84 La receta que se cargará en el PLC se selecciona aquí. Dicha receta se ejecutará cuando se active el modo automático. Botón de selección de receta. En blanco si no seleccionada. En verde si seleccionada. Aceptación de receta seleccionada. Cancelar y salir. Salir y volver al menú anterior. IM-LYOQUEST-SP-2101 24 / 58...

  • Page 85: Ciclo Semiautomático

    Temperatura Bandejas: Valor actual de la temperatura de las bandejas. Los procesos seleccionables por el usuario (ver apartado 8.4), mostrados en la parte inferior Botón de selección de proceso. En blanco si no seleccionado. En verde si seleccionado o en ejecución. IM-LYOQUEST-SP-2101 25 / 58...

  • Page 86: Ciclos Auxiliares

    Se muestran en esta pantalla el estado de este proceso (ON/OFF) y la temperatura del condensador. Al pulsar este icono se pone en marcha el proceso de descarche. Al pulsar este icono se detiene el proceso de descarche. Vuelve al menú principal. IM-LYOQUEST-SP-2101 26 / 58...

  • Page 87: Alarmas

    Se muesta el estado, la fecha y hora a la que se ha activado cada alarma y un texto descriptivo. Alarmas activas: Alarmas silenciadas: Alarmas ya corregidas (el problema se resolvió antes del reconocimiento del usuario): IM-LYOQUEST-SP-2101 27 / 58...

  • Page 88: Listado De Alarmas

    Fallo de vacío no alcanzado Fallo de vacío Fallo en el magnetotérmico de la calefacción bandejas Magnetotérmico resistencias calefactoras Fallo en el sensor de temperatura de las bandejas Sonda temperatura placas Presión alta en compresor 2 Alta presión compresor 2 IM-LYOQUEST-SP-2101 28 / 58...

  • Page 89: Sinóptico

     Temperatura sensor bandejas (solo si está activa la opción de bandejas)  Pulsando el dibujo de la unidad base, en el centro de la imagen, se mostrará el sinóptico del sistema de frío del equipo. IM-LYOQUEST-SP-2101 29 / 58...
  • Page 90 En estos sinópticos veremos los valores de la sonda de temperatura del condensador y de la sonda de vacío y su estado. Estado: verde si están activos y grises si estan parados. LyoQuest -55: LyoQuest -85: LyoQuest -85 Arctic: IM-LYOQUEST-SP-2101 30 / 58...

  • Page 91: Ajustes

    Pulsando los iconos de la zona inferior podremos ir a otros menús de configuración: Pantalla de configuración idioma. Pantalla de ajuste fecha/hora del sistema. Pantalla de sistema para editar la dirección IP del equipo. (por defecto 192.168.9.248) Pantalla para el Servicio Técnico. Regresa al menú principal. IM-LYOQUEST-SP-2101 31 / 58...

  • Page 92: Idioma

    Botón de selección. En blanco si no seleccionado. En verde si seleccionado. 10.5.2. Fecha/hora Al pulsar este icono, ubicado en la pantalla Ajustes, se accede a la pantalla para establecer la fecha y hora del sistema. IM-LYOQUEST-SP-2101 32 / 58...

  • Page 93: Dirección Ip

    Al pulsar este icono, ubicado en la pantalla Ajustes, se accede a una pantalla exclusiva para el Servicio Técnico: Se requiere la contraseña restringida de Telstar para el acceso. Confirma la contraseña. Si la contraseña es correcta permitirá el acceso.

  • Page 94: Edición De Receta

    Acceso a la pantalla de edición de receta, pasos del 6 al 10. Regreso a la pantalla de edición de receta, pasos del 1 al 5. Acceso a la pantalla para seleccionar la receta que se quiera editar. Regresa al menú principal. IM-LYOQUEST-SP-2101 34 / 58...

  • Page 95: Abrir Receta

    Abrir receta para elegir la receta a editar (4 recetas posibles). Botón de selección. En blanco si no seleccionado. En verde si seleccionado. Confirmación y carga de la receta seleccionada. Cancela y regresa a la pantalla anterior. Regresa a la pantalla anterior. IM-LYOQUEST-SP-2101 35 / 58...

  • Page 96: Usuarios

    Selección del usuario con el que nos queremos logar. Por defecto vendrá configurado con un usuario Administrator. Password: Introducir la contraseña del usuario seleccionado. Por defecto las contraseñas serán “a” para Administrator y “o” para Operator. IM-LYOQUEST-SP-2101 36 / 58...

  • Page 97: Cambiar Contraseña

    10.7.3. Cambiar Contraseña Presionar este icono para cambiar contraseña usuario seleccionado. Para cambiar la contraseña, selecionar el usuario y entonces pulsar Una nueva pantalla emergente aparecerá, donde habrá que introducir la antigua contraseña y crear una nueva. IM-LYOQUEST-SP-2101 37 / 58...

  • Page 98: Gestión De Usuarios

    Aparecerá una lista con todos los usuarios del equipo. Y veremos una serie de iconos en la parte inferior: Crear un nuevo usuario. Editar el usuario seleccionado. Eliminar el usuario seleccionado. Sale y regresa a la pantalla anterior. IM-LYOQUEST-SP-2101 38 / 58...
  • Page 99 Una vez editados los datos que nos pide, presionar boton “Next” para pasar a la siguiente pantalla. Entonces se pedirá el nivel de acceso deseado que tendrá este usuario. Se elige el nivel deseado para el nuevo usuario y botón Finish para guardar y salir. IM-LYOQUEST-SP-2101 39 / 58...

  • Page 100: Cerrar Sesión

    10.7.5. Cerrar sesión La sesión de usuario se cierra de dos formas: Automáticamente: Pasados 5 minutos sin actividad el equipo cierra la sesión. Manualmente: En el menú de usuario nos aparecerá un botón para cerrar la sesión. IM-LYOQUEST-SP-2101 40 / 58...

  • Page 101: Mantenimiento

    También puede realizarse una limpieza previa a la desinfección con agua. Para acceder a rincones o zonas de difícil acceso, se pueden utilizar otro tipo de utensilios. IM-LYOQUEST-SP-2101 41 / 58...

  • Page 102: Limpieza

    Una vez realizada la limpieza y desinfección, debe efectuarse un muestreo para  detectar residuos y comprobar que la operación se ha realzado correctamente (con escobillones, algodón estéril, etc.). Se realizará una inspección visual y un control microbiológico de las muestras recogidas. IM-LYOQUEST-SP-2101 42 / 58...

  • Page 103: Mantenimiento Del Grupo De Vacío

    La presencia de gotas o charcos de aceite indican una posible pérdida de aceite a través de las juntas, tapones o bien un nivel bajo de aceite. Debe procederse a limpiar la zona y localizar el origen de la pérdida de aceite. IM-LYOQUEST-SP-2101 43 / 58...
  • Page 104 Se aconseja utilizar un embudo al vaciar el aceite de la bomba, como sigue: Consultar el manual de la bomba para los aceites recomendados por el fabricante. Los aceites de Azbil Telstar Technologies recomendados son: AV-30, aceite mineral para aplicaciones generales en industria y laboratorio.

  • Page 105: Mantenimiento Del Grupo Frigorífico

    6 meses LyoQuest -55: +20 a -30 <10 min LyoQuest -85: +20 a -40 <5 min LyoQuest Arctic -85: +20 a -40 <5 min LIOFILIZADOR Limpieza y engrase de las juntas 6 meses IM-LYOQUEST-SP-2101 45 / 58...

  • Page 106: Bomba De Vacío

    Comprobar la temperatura del condensador. Temperatura mínima arranque bomba: LQ-55 <-30ºC / LQ-85 <-40ºC LQ Arctic-85 <-40ºC Rotor de la bomba gripado. No gira el Contactar con el Servicio Postventa de Azbil Telstar eje del motor. Technologies. Problema: No se obtiene vacío. CAUSA SOLUCIÓN...

  • Page 107: Grupo Frigorífico

    Verificar el disyuntor correspondiente a cada compresor. Problema: No se alcanza la temperatura mínima en el condensador. CAUSA SOLUCIÓN Contactar con el Servicio Postventa de Azbil Telstar Fuga de refrigerante. Technologies. Los ventiladores de refrigeración del Verificar el disyuntor correspondiente para cada conjunto frigorífico no funcionan.

  • Page 108: Anexos

    Transductor de vacío THYRACONT 57403 Grasa de silicona 4716 SISTEMA FRIGORÍFICO LyoQuest -55 / LyoQuest -85 Compresor R-507 SC15CL Danfoss (-55ºC & -85ºC, 50 Hz) 58411 Compresor R-507 SC15CLX Danfoss (-55ºC & -85ºC, 60 Hz) 62773 Compresor R-23 SC10CL Danfoss (-85ºC, 50 Hz) 58410 Compresor R-23 SC10CLX Danfoss (-85ºC, 60 Hz)

  • Page 109: Ejemplos De Recetas

    Para que pueda conservarse al máximo se recomienda liofilizarla en viales, los cuales deben cerrarse en atmósfera de vacío (una vez acabada su liofilización), evitando de esta manera el contacto del producto con la humedad atmosférica. IM-LYOQUEST-SP-2101 49 / 58...

  • Page 110: Histórico De Mantenimiento

    Se debe anotar el número de horas de funcionamiento antes de realizar un reseteado de los contadores horarios. BOMBA DE VACÍO FECHA HORAS OPERACIÓN REALIZADA POR: IM-LYOQUEST-SP-2101 50 / 58...
  • Page 111 COMPRESORES FECHA HORAS OPERACIÓN REALIZADA POR: OTRAS OPERACIONES DE MANTENIMIENTO FECHA HORAS OPERACIÓN REALIZADA POR: IM-LYOQUEST-SP-2101 51 / 58...

  • Page 112: Declaración De Descontaminación

    13.4. Declaración de descontaminación IM-LYOQUEST-SP-2101 52 / 58...

  • Page 113: P&Id Sistema De Refrigeración (Lyoquest -55)

    13.5. P&ID Sistema de refrigeración (LyoQuest -55) DESCRIPCIÓN CÓDIGO DESCRIPCIÓN CÓDIGO Compresor R-507 58411 TEV6 Válvula expansión R-507 3485 Presostato de alta presión 57311 Válvula acceso 3023 Condensador de aire 37223 Evaporador 55190 Depósito de líquido 1740404 Ventilador 57208 Filtro secador...

  • Page 114: P&Id Sistema De Refrigeración (Lyoquest -85)

    13.6. P&ID Sistema de refrigeración (LyoQuest -85) DESCRIPCIÓN CÓDIGO DESCRIPCIÓN CÓDIGO Compresor R-507 58411 Válvula acceso 3023 HPPS2 Presostato de alta presión 57311 Evaporador 55190 Condensador de aire 37223 TVE11 Válvula expansión R-23 19657 Depósito de líquido 1740404 SV12 Electroválvula...

  • Page 115: P&Id Sistema De Refrigeración (Lyoquest Arctic -85)

    13.7. P&ID Sistema de refrigeración (LyoQuest Arctic -85) DESCRIPCIÓN CÓDIGO DESCRIPCIÓN CÓDIGO Compresor R-290 639869 HV11 Válvula acceso 629121 PSH2 Presostato de alta presión 57311 RC13 Compresor R-170 639880 Condensador de aire 639885 HV14 Válvula acceso 629121 Ventilador 639899 PSH16 Presostato de alta presión 57311 Válvula acceso...

  • Page 116: P&Id Sistema De Vacío

    Válvula manual 58649 Collarín KF DN16/10 7791 Adaptador ¼” – DN16 8622 Tubo Armovin Ø12/18 22329 Adaptador ¼” G-¼” NPT 21119 PIRC 5 Transductor vacío VSP62 57403 Pasante doble espiga 17933 Electroválvula 6066 SV13 Electroválvula 6066 IM-LYOQUEST-SP-2101 56 / 58...

  • Page 117: Declaración De Conformidad

    13.9. Declaración de conformidad IM-LYOQUEST-SP-2101 57 / 58...

  • Page 118: Configuración De Accesorios

    13.10. Configuración de accesorios IM-LYOQUEST-SP-2101 58 / 58...

This manual is also suitable for:

Lyoquest arcticLyoquest-55Lyoquest-55 plusLyoquest-85Lyoquest -85 plusLyoquest arctic-85 plus

Table of Contents

Save PDF