Canon imagePROGRAF TZ-5300 Quick Manual page 30

11
12
30
Cut the paper inside the transport unit using scissors, etc.
Caution
•
When cutting, take care to avoid injuring yourself or scratching
the printer or platen.
使用剪刀等切除傳送單元中的紙張。
注意
•
在切除時，請務必小心以避免受傷或刮傷印表機或壓紙滾筒。
ใช้ ้ กรรไกรหรืออ่ ป กรณ์อื � นี้ ๆ ต์ัดกระดาษข้ ้างในี้หนี้่ ว็ ยการส่ ง ผั่ า นี้
ข้้อควรระวัง
•
เมื � อที่� า การต์ั ด โปรดระว็ั ง การบาดเจ็ บ หรื อ การขู้ ด ข้ี ด กั บ
เครื � องพิิ ม พิ ์หรื อ แที่่ นี้ ว็าง
Potong kertas di dalam unit transport menggunakan
gunting, dll.
Perhatian
•
Ketika memotong, berhati-hatilah agar tidak melukai diri Anda
sendiri atau menggores pencetak atau platen.
가위 등을 사용하여 운송 유닛 내부의 용지를 잘라냅니다.
주의
•
자를 때 부상을 입거나 프린터 또는 플래튼이 긁히지 않도록
주의하십시오.
Pull the paper out from the output slot to remove it.
•
If there is paper inside the inner cover, pull the paper out from
the inner cover side to remove it.
Important
•
Do not touch the linear scale, carriage shaft, or ink tube stabilizer.
Touching them can damage the printer.
將紙張從出紙槽中拉出。
•
如果內蓋中仍有紙張，請向外拉動紙張，將其從內蓋側取出。
重要
•
請勿碰觸線性標尺、托架軸或墨水管穩定器。碰觸它們可能導致
印表機損壞。
ดึ ง กระดาษออกออกจากช้่ อ งออก เพิื � อนี้� า ออกมา
•
ถึ ้ า มี ก ระดาษอยู ่ ใ นี้ฝาภายในี้ ให ้ ด ึ ง กระดาษดั ง กลื่ า ว็ออกจากด ้ า นี้ข้ ้ า งข้อง
ฝาภายในี้ เพิื � อนี้� า ออกมา
สิ � งส� า คัญ
•
ห ้ า มส ั ม ผั ั ส ต์ ั ว็ ว็ ั ด เส ้นี้ต์รง คานี้แคร ่ หร ื อ ต์ ั ว็ ค � � าที่ ่ อ หม ึ ก
การสัมผัั ส ส่ ว็ นี้ดังกลื่ า ว็อาจที่� า ให ้เครื � องพิิ ม พิ ์เกิ ด การช้� า ร่ ด
Tarik kertas keluar dari slot keluaran untuk
mengeluarkannya.
•
Jika ada kertas di dalam penutup dalam, tarik kertas keluar dari
sisi penutup dalam untuk mengeluarkannya.
Penting
•
Jangan sentuh skala pendeteksi posisi, jalur mesin gerak, atau
stabilisator selang tinta. Menyentuhnya dapat merusak pencetak.
출력 슬롯에서 용지를 잡아 당겨 제거합니다.
•
내부 커버 안에 용지가 있는 경우 내부 커버 측에서 용지를 잡아
당겨 제거합니다.
중요 사항
•
선형 눈금자, 캐리지 샤프트 또는 잉크 튜브 안정 장치를
만지지 마십시오. 만지면 프린터가 손상될 수 있습니다.